“炯然眉宇清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“炯然眉宇清”出自哪首诗?
答案: “炯然眉宇清”出自: 宋代 晁公遡的 《王元才携家来过有诗见示因简此作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǒng rán méi yǔ qīng ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“炯然眉宇清”的上一句是什么?
答案:
“炯然眉宇清”的上一句是: 真能似我家 , 诗句拼音为: zhēn néng sì wǒ jiā
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“炯然眉宇清”的下一句是什么?
答案: “炯然眉宇清”的下一句是: 闲暇幸数来 , 诗句拼音为: xián xiá xìng shù lái ,诗句平仄:○仄仄仄平。
“炯然眉宇清”全诗
王元才携家来过有诗见示因简此作 (wáng yuán cái xié jiā lái guò yǒu shī jiàn shì yīn jiǎn cǐ zuò)
我思见诸姑,正复如父存。
诸姑不可见,岂无若子孙。
天涯忽尔逢,悲定喜且语。
惟我之老姑,尔之外王母。
真能似我家,炯然眉宇清。
闲暇幸数来,慰此衰老情。
今朝携妇至,儿女亦成行。
富贵各勉旃,他时勿相忘。
仄○仄平平,○仄○仄平。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
平仄平仄平,仄平仄○仄。
平平仄仄平,仄平平仄平。
○仄仄仄平,仄仄平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
“炯然眉宇清”繁体原文
王元才携家來過有詩見示因簡此作
我思見諸姑,正復如父存。
諸姑不可見,豈無若子孫。
天涯忽爾逢,悲定喜且語。
惟我之老姑,爾之外王母。
真能似我家,炯然眉宇清。
閒暇幸數來,慰此衰老情。
今朝携婦至,兒女亦成行。
富貴各勉旃,他時勿相忘。
“炯然眉宇清”韵律对照
仄○仄平平,○仄○仄平。
我思见诸姑,正复如父存。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
诸姑不可见,岂无若子孙。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
天涯忽尔逢,悲定喜且语。
平仄平仄平,仄平仄○仄。
惟我之老姑,尔之外王母。
平平仄仄平,仄平平仄平。
真能似我家,炯然眉宇清。
○仄仄仄平,仄仄平仄平。
闲暇幸数来,慰此衰老情。
平平平仄仄,平仄仄平○。
今朝携妇至,儿女亦成行。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
富贵各勉旃,他时勿相忘。
“炯然眉宇清”全诗注音
我思见诸姑,正复如父存。
诸姑不可见,岂无若子孙。
天涯忽尔逢,悲定喜且语。
惟我之老姑,尔之外王母。
真能似我家,炯然眉宇清。
闲暇幸数来,慰此衰老情。
今朝携妇至,儿女亦成行。
富贵各勉旃,他时勿相忘。
“炯然眉宇清”全诗翻译
译文:
我一直想见诸位姑娘,就像见到父亲一样珍视。
可是诸位姑娘不容易见到,怎么可能没有像子孙一样的喜悦呢。
在天涯海角突然相逢,悲喜交加,也情不自禁地说话。
唯独我家的老姑娘,就是你们之中的王母般高贵。
真的可以和我家的姑娘一样,眉宇间那份明澈。
有空闲时我会幸运地数次来看望,以慰藉这颗已经衰老的心情。
今天一起带着妻儿来了,儿女们也都成行了。
富贵各自奋斗,将来互相不要忘记彼此。
“炯然眉宇清”相关诗句:
- 炯然眉宇清 出自 [宋] 晁公遡 ·《王元才携家来过有诗见示因简此作 》
- 眉目炯炯清而温 出自 [宋] 苏过 ·《送粹公保德通守还朝 》
- 炯然见须眉 出自 [宋] 释道潜 ·《赋王立之承奉园亭 求定斋 》
- 炯然眉目照冰壶 出自 [宋] 释道潜 ·《赠思正令子 》
- 炯炯眉目端可思 出自 [宋] 仲并 ·《舟行用前韵怀祝子权 》
- 炯炯长眉非是画 出自 [宋] 杨冠卿 ·《记梦 其一 》
- 炯炯白在眉 出自 [宋] 陈着 ·《次韵张子开次子试晬 》
- 萧然见眉宇 出自 [宋] 苏过 ·《送梁与可赴中山仓门 》
- 怡然见眉宇 出自 [宋] 王之道 ·《怡顔堂 》
- 眉宇常蔼然 出自 [宋] 释道潜 ·《赠天竺聪道人 》
- 粹然秀眉宇 出自 [宋] 宗泽 ·《赠鸡山陈七四秀才 》
- 悠然见眉宇 出自 [宋] 释德洪 ·《又得先字 》
- 欣然望眉宇 出自 [宋] 吕本中 ·《答朱成伯见赠四首 其二 》
- 欣然见眉宇 出自 [宋] 胡志道 ·《忘归洞 》
- 依然识眉宇 出自 [宋] 贺铸 ·《留别龟山白禅老兼简杨居士介 》
- 清标倍炯然 出自 [宋] 项安世 ·《丹阳感旧 》
- 眉目炯炯 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其七七 》
- 凛然眉宇染风㙠 出自 [宋] 洪适 ·《过梁王寺书家君祠堂 》
- 眉宇渊然如鲁山 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵题顒顒轩 》
- 见此颀然秀眉宇 出自 [宋] 释德洪 ·《送悟上人归沩山礼觐 》