首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 被旨暂摄四明已具舟而雪作王诚之有诗相饯次韵 > 颇怪扁舟遽乘兴

“颇怪扁舟遽乘兴”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“颇怪扁舟遽乘兴”出自哪首诗？

答案： “颇怪扁舟遽乘兴”出自： 宋代 虞俦的 《被旨暂摄四明已具舟而雪作王诚之有诗相饯次韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： pō guài piān zhōu jù chéng xìng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄仄 。

问题2：“颇怪扁舟遽乘兴”的上一句是什么？

答案： “颇怪扁舟遽乘兴”的上一句是： 暗想清游已目存 , 诗句拼音为： àn xiǎng qīng yóu yǐ mù cún ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄仄 。

问题3：“颇怪扁舟遽乘兴”的下一句是什么？

答案： “颇怪扁舟遽乘兴”的下一句是： 应缘坐席不容温 , 诗句拼音为： yìng yuán zuò xí bù róng wēn ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。

“颇怪扁舟遽乘兴”全诗

被旨暂摄四明已具舟而雪作王诚之有诗相饯次韵 (bèi zhǐ zàn shè sì míng yǐ jù zhōu ér xuě zuò wáng chéng zhī yǒu shī xiāng jiàn cì yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 虞俦。

剡溪风雪正纷纷，暗想清游已目存。
颇怪扁舟遽乘兴，应缘坐席不容温。
海圻聊尔夸千骑，帐底何如具一尊。
回首兔园吟赏地，从今授简致频频。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yǎn xī fēng xuě zhèng fēn fēn ， àn xiǎng qīng yóu yǐ mù cún 。
pō guài piān zhōu jù chéng xìng ， yìng yuán zuò xí bù róng wēn 。
hǎi qí liáo ěr kuā qiān qí ， zhàng dǐ hé rú jù yī zūn 。
huí shǒu tù yuán yín shǎng dì ， cóng jīn shòu jiǎn zhì pín pín 。

“颇怪扁舟遽乘兴”繁体原文

被旨暫攝四明已具舟而雪作王誠之有詩相餞次韻

剡溪風雪正紛紛，暗想清遊已目存。
頗怪扁舟遽乘興，應緣坐席不容溫。
海圻聊爾誇千騎，帳底何如具一尊。
回首兔園吟賞地，從今授簡致頻頻。

“颇怪扁舟遽乘兴”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
剡溪风雪正纷纷，暗想清游已目存。

仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
颇怪扁舟遽乘兴，应缘坐席不容温。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
海圻聊尔夸千骑，帐底何如具一尊。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
回首兔园吟赏地，从今授简致频频。

“颇怪扁舟遽乘兴”全诗注音

yǎn xī fēng xuě zhèng fēn fēn ， àn xiǎng qīng yóu yǐ mù cún 。

剡溪风雪正纷纷，暗想清游已目存。

pō guài piān zhōu jù chéng xìng ， yìng yuán zuò xí bù róng wēn 。

颇怪扁舟遽乘兴，应缘坐席不容温。

hǎi qí liáo ěr kuā qiān qí ， zhàng dǐ hé rú jù yī zūn 。

海圻聊尔夸千骑，帐底何如具一尊。

huí shǒu tù yuán yín shǎng dì ， cóng jīn shòu jiǎn zhì pín pín 。

回首兔园吟赏地，从今授简致频频。

“颇怪扁舟遽乘兴”全诗翻译

译文：

剡溪的风雪正在纷纷降临，我在心里暗自想着清凉的游玩已经留存在眼底。
颇为奇怪的是，我匆匆地踏上了扁舟，内心兴致勃发。或许是因为有了这份激情，所以才坐在船舱里，不容许温暖的情感产生。
海岛上的人正在夸奖你千骑的英勇，而我在帐篷下只能拥有一尊美酒，与你的荣耀相比，实在是微不足道。
回首望向兔园，这是我吟咏赏识的地方，从现在起，我将把我的文字送给你，频繁地奉献出来。

总结：

诗人身处剡溪，感受到风雪的降临，心中想着以前的清凉游玩。他坐上了扁舟，心情怪异地充满兴趣，却避免了温暖情感的降临。在海岛上，人们赞美千骑的英勇，但诗人却只有一尊酒，感觉微不足道。他回首兔园，决定将自己的文字奉献给那里，频繁地写下他的情感。

“颇怪扁舟遽乘兴”诗句作者虞俦介绍：

虞俦，字寿老，宁国（今属安徽）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。初爲广德、吴兴二郡教官（本集卷三《再用韵述怀》注），历绩溪令，知湖州、婺州（本集卷二《林子长见访……》注）。淳熙十六年（一一八九），爲太学博士，迁监察御史（本集卷六《轮对札子》题注、《宋会要辑稿》职官七九之六），光宗绍熙元年（一一九○），爲国子监丞（《宋会要辑稿》选举二二之九），宁宗庆元二年（一一九六），爲淮南东路转运副使（本集卷六《被召上殿札子》题注）。三年，转江南西路转运副使兼知平江府。四年，改知庐州（《吴郡志》卷七、卷一一）。嘉泰元年（一二○一），除中书舍人（本集卷六《已见札子》题注）。二年，迁兵部侍郎（《宋会要辑稿》兵二六之一三）。生平崇敬唐白居易，家建尊白堂，有《尊白堂集》二十二卷（本集卷首陈贵谊序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，其中诗四卷。明嘉靖《宁国府志》卷八有传。　虞俦诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗附於卷末。更多...

“颇怪扁舟遽乘兴”相关诗句：

“颇怪扁舟遽乘兴”每个字的意思：

包含“颇怪扁舟遽乘兴”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂