“六尺白藤牀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“六尺白藤牀”出自哪首诗?
答案: “六尺白藤牀”出自: 唐代 白居易的 《小台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liù chǐ bái téng chuáng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“六尺白藤牀”的上一句是什么?
答案:
“六尺白藤牀”的上一句是: 小台平似掌 , 诗句拼音为: xiǎo tái píng sì zhǎng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“六尺白藤牀”的下一句是什么?
答案: “六尺白藤牀”的下一句是: 一茎青竹杖 , 诗句拼音为: yī jīng qīng zhú zhàng ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“六尺白藤牀”全诗
小台 (xiǎo tái)
新树低如帐,小台平似掌。
六尺白藤牀,一茎青竹杖。
风飘竹皮落,苔印鹤迹上。
幽境与谁同,闲人自来往。
平仄平○仄,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
“六尺白藤牀”繁体原文
小臺
新樹低如帳,小臺平似掌。
六尺白藤牀,一莖青竹杖。
風飄竹皮落,苔印鶴迹上。
幽境與誰同,閑人自來往。
“六尺白藤牀”韵律对照
平仄平○仄,仄平平仄仄。
新树低如帐,小台平似掌。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
六尺白藤牀,一茎青竹杖。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
风飘竹皮落,苔印鹤迹上。
平仄仄平平,平平仄平仄。
幽境与谁同,闲人自来往。
“六尺白藤牀”全诗注音
新树低如帐,小台平似掌。
六尺白藤牀,一茎青竹杖。
风飘竹皮落,苔印鹤迹上。
幽境与谁同,闲人自来往。
“六尺白藤牀”全诗翻译
译文:
新种的树苗低垂如帐幕,小台子平坦如手掌。
六尺长的白色藤榻,一根青竹杖。
风吹拂着竹皮飘落,苔藓印上鹤的足迹。
这幽静的地方与谁相伴,只有自由自在的闲人来往。
总结:
诗人描绘了一个幽静的景象。在这里,一棵新树低垂得像一张帐幕,一个小台子平坦如手掌。有一张白色藤榻,长度为六尺,以及一根青竹杖。微风吹动着竹皮,使其飘落,苔藓上还印有鹤的足迹。这个地方幽静而独特,只有自由自在的闲人来往。
“六尺白藤牀”相关诗句:
- 六尺白藤牀 出自 [唐] 白居易 ·《小台 》
- 虬枝六尺藤 出自 [宋] 陆游 ·《上书乞再任冲佑 》
- 小簟六尺牀 出自 [唐] 白居易 ·《竹窗 》
- 小簟六尺牀 出自 [宋] 曾几 ·《夏雨应祈呈桂帅二首 其二 》
- 松阴六尺牀 出自 [唐] 白居易 ·《小院酒醒 》
- 六尺簟敷牀 出自 [宋] 曾几 ·《坐进堂 》
- 翛然六尺牀 出自 [宋] 吕本中 ·《扬州雍熙寺纳凉 》
- 小簟六尺牀 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谪居黔南十首 其九 》
- 新簟六尺牀 出自 [唐] 白居易 ·《招东邻 》
- 红茵六尺牀 出自 [唐] 白居易 ·《池上早春即事招梦得 》
- 慰此六尺牀 出自 [宋] 吕本中 ·《记夜 》
- 枯藤六尺步长阡 出自 [宋] 葛立方 ·《避地伤春六绝句 其三 》
- 野褐芒鞋六尺藤 出自 [宋] 周密 ·《游下竺示僧 》
- 瘦藤六尺持门户 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和任夫人悟道 》
- 闲却床边六尺藤 出自 [宋] 陆游 ·《次韵范参政书怀十首 其一○ 》
- 六尺瘦藤双翠屦 出自 [宋] 房灏 ·《寄西湖 》
- 六尺枯藤了此生 出自 [宋] 释绍嵩 ·《安吉道中 》
- 六尺枯藤两芒屦 出自 [宋] 戴复古 ·《出闽 》
- 八尺藤床六月天 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其三一 》
- 仅六尺牀皆乐地 出自 [宋] 杜范 ·《和花翁自咏 》