“萧萧亦自怜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“萧萧亦自怜”出自哪首诗？
答案： “萧萧亦自怜”出自： 宋代 王鎡的 《寄友》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāo xiāo yì zì lián ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“萧萧亦自怜”的上一句是什么？
答案：
“萧萧亦自怜”的上一句是： 发影明寒镜 , 诗句拼音为：fā yǐng míng hán jìng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“萧萧亦自怜”的下一句是什么？
答案： “萧萧亦自怜”的下一句是： 故人难会面 , 诗句拼音为： gù rén nán huì miàn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“萧萧亦自怜”全诗
寄友 (jì yǒu)
发影明寒镜，萧萧亦自怜。
故人难会面，行客又经年。
晴雪添崖瀑，春云杂晓烟。
相思有书札，写尽夜灯前。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“萧萧亦自怜”繁体原文
寄友
髮影明寒鏡，蕭蕭亦自憐。
故人難會面，行客又經年。
晴雪添崖瀑，春雲雜曉烟。
相思有書札，寫盡夜燈前。
“萧萧亦自怜”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
发影明寒镜，萧萧亦自怜。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
故人难会面，行客又经年。
平仄平平仄，平平仄仄平。
晴雪添崖瀑，春云杂晓烟。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
相思有书札，写尽夜灯前。
“萧萧亦自怜”全诗注音
发影明寒镜，萧萧亦自怜。
故人难会面，行客又经年。
晴雪添崖瀑，春云杂晓烟。
相思有书札，写尽夜灯前。
“萧萧亦自怜”全诗翻译
译文：
发出光芒的寒冷镜子照出我的影像，凄凉的心情也自己可怜。曾经的故人难以再次相见，旅途行人又已过了很多年。晴朗的天空下雪花点缀着崖壁犹如瀑布，春天的云彩掺杂着清晨的烟雾。思念之情流露在书信中，写满了夜晚灯火前的时光。
总结：诗人通过描绘寒镜、故人、山水和书信等元素，抒发了对故人难遇的惋惜之情以及离情别绪。表达了对远方行人的牵挂和思念，同时描绘了自然景色的变幻和美丽。通过写信表达思念之情，强调了时光的流转和情感的深刻。
“萧萧亦自怜”相关诗句：
- 萧萧亦自怜 出自 [宋] 王鎡 ·《寄友 》
- 自怜短鬓萧萧白 出自 [宋] 陆游 ·《新菊二首 其一 》
- 萧萧亦自如 出自 [宋] 张耒 ·《昼卧口占二首 其二 》
- 可怜老境萧萧梦 出自 [宋] 陆游 ·《贫甚戏作绝句八首 其六 》
- 老我萧萧真足怜 出自 [宋] 赵蕃 ·《蕃来湖州连与叔骥和叔明父叔宝相从又从和叔获见先给事遗墨辄赋二首 其二 》
- 萧然亦可怜 出自 [宋] 王阮 ·《代胡仓进圣德惠民诗一首 》
- 我亦巾褐凉萧萧 出自 [宋] 陆游 ·《急雨 》
- 萧萧亦好耐寒枝 出自 [宋] 喻良能 ·《亦好园江梅变红仲文季直二弟有诗因次韵 》
- 萧衰只自怜 出自 [宋] 吕南公 ·《足疾 》
- 祠树亦萧萧 出自 [宋] 释文珦 ·《临安县 》
- 萧萧意亦真 出自 [宋] 刘敞 ·《墨竹 》
- 残哨亦萧萧 出自 [宋] 毛珝 ·《己酉客淮 》
- 柏树亦萧萧 出自 [宋] 苏泂 ·《题元真观屋壁二首 其二 》
- 马鸣亦萧萧 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉使契丹道中答刘原父桑乾河见寄之作 》
- 萧萧亦无言 出自 [宋] 程俱 ·《过毛达可友给事览壁间旧诗次韵二首 其二 》
- 虽无风雨自萧萧 出自 [宋] 欧阳修 ·《张仲通示墨竹嗣以嘉篇岂胜饮玩聊以四韵仰酬厚贶 》
- 白发萧萧闷自梳 出自 [宋] 陆游 ·《新年书感 》
- 风雨萧萧鸡自鸣 出自 [宋] 周弼 ·《戴式之垂访村居 》
- 白发萧萧可自梳 出自 [宋] 陆游 ·《自诒 》
- 五陵松柏自萧萧 出自 [唐] 刘复 ·《长歌行 》