“笑擘轻红噢酒盃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笑擘轻红噢酒盃”出自哪首诗?
答案: “笑擘轻红噢酒盃”出自: 宋代 汪藻的 《附舶船送荔子》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiào bò qīng hóng ō jiǔ bēi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“笑擘轻红噢酒盃”的上一句是什么?
答案:
“笑擘轻红噢酒盃”的上一句是: 到头应遣纤纤手 , 诗句拼音为: dào tóu yìng qiǎn xiān qiàn shǒu
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“笑擘轻红噢酒盃”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“笑擘轻红噢酒盃”已经是最后一句了。
“笑擘轻红噢酒盃”全诗
附舶船送荔子 (fù bó chuán sòng lì zǐ)
千里云飘破浪开,使君知道荔枝来。
未尝玉井醍醐味,先看金盘火齐堆。
肯作浪题霜後橘,聊同驰寄陇头梅。
到头应遣纤纤手,笑擘轻红噢酒盃。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“笑擘轻红噢酒盃”繁体原文
附舶船送荔子
千里雲飄破浪開,使君知道荔枝來。
未嘗玉井醍醐味,先看金盤火齊堆。
肯作浪題霜後橘,聊同馳寄隴頭梅。
到頭應遣纖纖手,笑擘輕紅噢酒盃。
“笑擘轻红噢酒盃”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
千里云飘破浪开,使君知道荔枝来。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄平平。
未尝玉井醍醐味,先看金盘火齐堆。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
肯作浪题霜後橘,聊同驰寄陇头梅。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
到头应遣纤纤手,笑擘轻红噢酒盃。
“笑擘轻红噢酒盃”全诗注音
千里云飘破浪开,使君知道荔枝来。
未尝玉井醍醐味,先看金盘火齐堆。
肯作浪题霜後橘,聊同驰寄陇头梅。
到头应遣纤纤手,笑擘轻红噢酒盃。
“笑擘轻红噢酒盃”全诗翻译
译文:
千里云飘破浪开,让使君知道荔枝来。
虽未尝尝过玉井的醍醐美味,但先看见金盘上摞满的火齐。
虽然可以选择写下浪题来赞美霜后的橘子,也可以附上驰寄陇头梅花的赞美,但我愿意将这篇诗送给使君。
最后,使君应该用纤纤的手轻轻地擘开那盛满红噢酒的酒盏,微笑着品尝。
全文总结:诗人表达了送荔枝给使君的喜悦,以及使君对美食的期待,同时也展现了诗人对其他美味水果的赞美。最后,诗人建议使君用纤纤的手轻轻品尝美酒。整篇诗意融洽,情感真挚。
“笑擘轻红噢酒盃”相关诗句:
- 笑擘轻红噢酒盃 出自 [宋] 汪藻 ·《附舶船送荔子 》
- 笑擘轻红堆玉碗 出自 [宋] 李新 ·《和李少卿游北湖六首 其三 》
- 笑擘轻红入醉乡 出自 [宋] 刘学箕 ·《廞庭自三山送荔枝分韵得缃字 》
- 戎州沽酒擘轻红 出自 [宋] 范成大 ·《新荔枝四绝 其一 》
- 酒盃共笑夜炉红 出自 [宋] 廖刚 ·《衢州试院次韵盛当时官长宠示二绝句 其二 》
- 噢咻擘冥茎 出自 [宋] 曾丰 ·《上浙东帅王尚书 》
- 新荔擘轻红 出自 [宋] 真山民 ·《三山旅夜 》
- 轻红擘荔枝 出自 [唐] 杜甫 ·《宴戎州杨使君东楼 》
- 荔圃擘轻红 出自 [宋] 翟佐 ·《挽赵秋晓 其二 》
- 又胜擘轻红 出自 [宋] 戴复古 ·《赵敬贤送荔枝 》
- 轻红擘荔枝 出自 [宋] 董颖 ·《呈泽中明府 》
- 且看纤手擘轻红 出自 [宋] 郭祥正 ·《荔枝二首 其一 》
- 荔枝莫惜轻红擘 出自 [宋] 释居简 ·《黄侍郎帅闽解后皎如晦受业寺 》
- 人如玉笋擘轻红 出自 [宋] 周紫芝 ·《和张元明食生荔子 》
- 凭君试擘轻红看 出自 [宋] 周紫芝 ·《食生荔子五首 其一 》
- 玉人纤指擘轻红 出自 [宋] 李纲 ·《荔枝五首 其三 》
- 轻红初擘一枝香 出自 [宋] 李纲 ·《容南初食荔枝二首 其一 》
- 细擘轻红倾瑞露 出自 [宋] 张栻 ·《初食荔枝 其一 》
- 手擘轻红子细看 出自 [宋] 王十朋 ·《食荔枝 其一 》
- 细擘轻红唱君曲 出自 [宋] 王十朋 ·《夜与韶美饮酒瑞白堂秉烛观跳珠,分韵得跳字 》