“凭君试擘轻红看”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凭君试擘轻红看”出自哪首诗？
答案： “凭君试擘轻红看”出自： 宋代 周紫芝的 《食生荔子五首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： píng jūn shì bò qīng hóng kàn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“凭君试擘轻红看”的上一句是什么？
答案：
“凭君试擘轻红看”的上一句是： 老翁何事始尝新 , 诗句拼音为： lǎo wēng hé shì shǐ cháng xīn
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“凭君试擘轻红看”的下一句是什么？
答案： “凭君试擘轻红看”的下一句是： 不带开元一骑尘 , 诗句拼音为： bù dài kāi yuán yī qí chén ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“凭君试擘轻红看”全诗
食生荔子五首 其一 (shí shēng lì zǐ wǔ shǒu qí yī)
五岭人夸荔子珍，老翁何事始尝新。
凭君试擘轻红看，不带开元一骑尘。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“凭君试擘轻红看”繁体原文
食生荔子五首 其一
五嶺人誇荔子珍，老翁何事始嘗新。
憑君試擘輕紅看，不带開元一騎塵。
“凭君试擘轻红看”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
五岭人夸荔子珍，老翁何事始尝新。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
凭君试擘轻红看，不带开元一骑尘。
“凭君试擘轻红看”全诗注音
五岭人夸荔子珍，老翁何事始尝新。
凭君试擘轻红看，不带开元一骑尘。
“凭君试擘轻红看”全诗翻译
译文：
五岭的人们夸赞荔枝的珍贵，老翁为何要尝试新事物呢。
请你试着剥开这轻盈的红皮看一看，它不带着唐朝开元时期的一丝尘埃。
全文总结：这句古文描述了五岭地区的荔枝美味，一个老人尝试着剥开荔枝看一看，它并没有携带着唐朝时期的尘埃。表达了对荔枝的赞美和对尝试新事物的好奇心。
“凭君试擘轻红看”总结赏析
赏析：这首诗《食生荔子五首 其一》由唐代诗人周紫芝创作，以赞美荔子的美味为主题。诗中通过五岭人夸荔子的珍贵，老翁初次品尝新鲜荔子的情景，表达了荔子之美的卓越之处。
首句“五岭人夸荔子珍”中，五岭指的是中国南部地理上的五岭山脉，这里的人们自然而然地夸赞荔子的美味。接着提到“老翁何事始尝新”，老翁初次尝试这新鲜的荔子，显示了荔子的珍贵程度，让人感受到一种新奇和美味的期待。
接下来的“凭君试擘轻红看”是邀请读者一同品味荔子，轻轻地剥开红皮，窥视着荔子的内在之美。最后一句“不带开元一骑尘”则以历史典故形式点题，提到“开元”指的是唐玄宗开元年间，以及“一骑尘”暗示了诗中老翁不需要跋涉长途，因为荔子就在身边，可供品味。
“凭君试擘轻红看”相关诗句：
- 凭君试擘轻红看 出自 [宋] 周紫芝 ·《食生荔子五首 其一 》
- 且看纤手擘轻红 出自 [宋] 郭祥正 ·《荔枝二首 其一 》
- 手擘轻红子细看 出自 [宋] 王十朋 ·《食荔枝 其一 》
- 细擘轻红唱君曲 出自 [宋] 王十朋 ·《夜与韶美饮酒瑞白堂秉烛观跳珠，分韵得跳字 》
- 凭君试看北枝梅 出自 [宋] 郑獬 ·《和汪正夫梅 其一七 》
- 凭君试向沙汀看 出自 [宋] 朱乘 ·《雁 》
- 凭君细看红儿貌 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 二十七 》
- 又胜擘轻红 出自 [宋] 戴复古 ·《赵敬贤送荔枝 》
- 荔圃擘轻红 出自 [宋] 翟佐 ·《挽赵秋晓 其二 》
- 轻红擘荔枝 出自 [宋] 董颖 ·《呈泽中明府 》
- 轻红擘荔枝 出自 [唐] 杜甫 ·《宴戎州杨使君东楼 》
- 新荔擘轻红 出自 [宋] 真山民 ·《三山旅夜 》
- 戎州沽酒擘轻红 出自 [宋] 范成大 ·《新荔枝四绝 其一 》
- 轻红初擘一枝香 出自 [宋] 李纲 ·《容南初食荔枝二首 其一 》
- 人如玉笋擘轻红 出自 [宋] 周紫芝 ·《和张元明食生荔子 》
- 笑擘轻红堆玉碗 出自 [宋] 李新 ·《和李少卿游北湖六首 其三 》
- 细擘轻红倾瑞露 出自 [宋] 张栻 ·《初食荔枝 其一 》
- 笑擘轻红入醉乡 出自 [宋] 刘学箕 ·《廞庭自三山送荔枝分韵得缃字 》
- 且拈重碧擘轻红 出自 [宋] 黄彦平 ·《送何端卿帅泸 其一 》
- 杯向轻红擘处翻 出自 [宋] 王十朋 ·《陈贺州速客送酒 》