“乡山出海云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乡山出海云”出自哪首诗？
答案： “乡山出海云”出自： 宋代 林景熙的 《越中送徐君寅归闽》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng shān chū hǎi yún ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“乡山出海云”的上一句是什么？
答案：
“乡山出海云”的上一句是： 老泪遗陵木 , 诗句拼音为： lǎo lèi yí líng mù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“乡山出海云”的下一句是什么？
答案： “乡山出海云”的下一句是： 天南有回雁 , 诗句拼音为： tiān nán yǒu huí yàn ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“乡山出海云”全诗
越中送徐君寅归闽 (yuè zhōng sòng xú jūn yín guī mǐn)
此地同为客，当秋独送君。
斜阳留薄醉，远道惜轻分。
老泪遗陵木，乡山出海云。
天南有回雁，音信倘相闻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“乡山出海云”繁体原文
越中送徐君寅歸閩
此地同爲客，當秋獨送君。
斜陽留薄醉，遠道惜輕分。
老泪遺陵木，鄉山出海雲。
天南有回雁，音信倘相聞。
“乡山出海云”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
此地同为客，当秋独送君。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
斜阳留薄醉，远道惜轻分。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
老泪遗陵木，乡山出海云。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
天南有回雁，音信倘相闻。
“乡山出海云”全诗注音
此地同为客，当秋独送君。
斜阳留薄醉，远道惜轻分。
老泪遗陵木，乡山出海云。
天南有回雁，音信倘相闻。
“乡山出海云”全诗翻译
译文：
此地和你一样都是客人，正在秋天我独自送你。斜阳停留在你微醺的脸上，因为你将要远行，我心怀惜别。老泪洒在陵墓的树木上，故乡的山峦似乎要从海云中升起。天空的南方有飞回的雁儿，如果它们传达了你的消息，我将感到无比欣慰。
全诗表达了离别之情。诗人以秋日离别的场景为背景，将离情与季节的变迁相结合，通过描写斜阳、陵墓的树木、故乡山川等细节，表达了对别人的思念之情。诗中透露出深情厚意，情感真挚。
“乡山出海云”相关诗句：
- 乡山出海云 出自 [宋] 林景熙 ·《越中送徐君寅归闽 》
- 云山海上出 出自 [唐] 李白 ·《赠王判官时余归隐居庐山屏风叠 》
- 银山云出海 出自 [宋] 李畋 ·《句 其三 》
- 海山聚出风云乌 出自 [宋] 沈括 ·《图画歌 》
- 碧云裹出白云乡 出自 [宋] 李龏 ·《敬酬芳庭植讲师 》
- 乡心逐海云 出自 [宋] 黄庚 ·《除夕 》
- 乡心逐海云 出自 [宋] 戴复古 ·《别邵武诸故人 》
- 云去帝乡桑变海 出自 [宋] 刘敞 ·《偃师驿观先帝所植两松及钱丞相壁记 》
- 身居大海水云乡 出自 [宋] 岳珂 ·《香蠃 》
- 故乡萧索海南云 出自 [宋] 吴栻 ·《登姜相台 其一 》
- 乡山临海岸 出自 [唐] 佚名 ·《春日覊情 》
- 山海吾乡备 出自 [宋] 陈藻 ·《幽景 》
- 孤云出帝乡 出自 [宋] 周孟阳 ·《题招提院静照堂 》
- 时同云出乡 出自 [宋] 陈着 ·《俞荪墅示以杂兴四首乃用危骊塘所次唐子西韵因次韵 其四 》
- 凿出水云乡 出自 [宋] 陈宓 ·《开新池拟就僧僦地未遂 》
- 路出白云乡 出自 [唐] 王绩 ·《赠薛学士方士 》
- 海山兜率归何乡 出自 [宋] 林希逸 ·《梦寒斋 》
- 百叠海山乡梦熟 出自 [宋] 范成大 ·《天平先陇道中时将赴新安掾 》
- 山殽海错乡味佳 出自 [宋] 王十朋 ·《梦龄九日有诗兼怀昌龄次韵 》
- 云断自宜乡树出 出自 [唐] 翁承赞 ·《奉使封王次宜春驿 》