“老去何堪行路难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“老去何堪行路难”出自哪首诗？
答案： “老去何堪行路难”出自： 宋代 李处权的 《酬辩老见遗怀旧之什》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǎo qù hé kān xíng lù nán ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“老去何堪行路难”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“老去何堪行路难”已经是第一句了。
问题3：“老去何堪行路难”的下一句是什么？
答案： “老去何堪行路难”的下一句是： 冰霜几晚见苍官 , 诗句拼音为： bīng shuāng jǐ wǎn jiàn cāng guān ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“老去何堪行路难”全诗
酬辩老见遗怀旧之什 (chóu biàn lǎo jiàn yí huái jiù zhī shén)
老去何堪行路难，冰霜几晚见苍官。
鲈鱼南国无张翰，妓女东山有谢安。
秉烛夜阑真是梦，传盃秋际若为欢。
吾徒恰似丰城剑，光气须从斗下看。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“老去何堪行路难”繁体原文
酬辯老見遺懷舊之什
老去何堪行路難，冰霜幾晚見蒼官。
鱸魚南國無張翰，妓女東山有謝安。
秉燭夜闌真是夢，傳盃秋際若爲歡。
吾徒恰似豐城劍，光氣須從斗下看。
“老去何堪行路难”韵律对照
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
老去何堪行路难，冰霜几晚见苍官。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
鲈鱼南国无张翰，妓女东山有谢安。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
秉烛夜阑真是梦，传盃秋际若为欢。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
吾徒恰似丰城剑，光气须从斗下看。
“老去何堪行路难”全诗注音
老去何堪行路难，冰霜几晚见苍官。
鲈鱼南国无张翰，妓女东山有谢安。
秉烛夜阑真是梦，传盃秋际若为欢。
吾徒恰似丰城剑，光气须从斗下看。
“老去何堪行路难”全诗翻译
译文：
老了以后，怎能忍受行路艰难，像冰霜几晚上见到了苍官一样。
南国没有张翰这样的鲈鱼，而东山上有像谢安这样的妓女。
举起蜡烛到深夜，真是一场梦境，举杯畅饮在秋天里，仿佛是为了欢乐。
我们这些人恰似丰城的宝剑，光彩必须从斗牛座下方才能看到。
全文总结：
这篇古文描述了老年时的感慨和思考，以及生活中的一些对比和反思。作者首先表达了老去后行动的困难，感叹岁月无情。接着通过鲈鱼和张翰、妓女和谢安之间的对比，暗示了世事无常，命运的不同。随后，描绘了夜晚的独处，认为其中的欢乐可能只是一场梦境。最后以丰城剑为象征，指出人生如同这把宝剑般，必须经历时间的磨砺才能显现出耀眼光彩。整篇文章意境深远，表达了对人生和命运的深刻思考。
“老去何堪行路难”总结赏析
赏析：这首诗《酬辩老见遗怀旧之什》是李处权的作品，表现了时光流逝，老去之感，以及对往事的回忆。全诗以四句一组的方式，描述了不同的场景和情感。
第一句"老去何堪行路难"表现了诗人对年老衰弱的感叹和对行路困难的担忧。作者通过"老去"和"行路难"两个词语，巧妙地传达出了岁月的无情和人生的坎坷。
第二句"冰霜几晚见苍官"则通过描写冷冽的冰霜和宛如官职的苍官，暗示了岁月的冷酷和不可避免的变迁。这里的"苍官"也可以理解为官职或官位的象征。
第三句"鲈鱼南国无张翰，妓女东山有谢安"通过引用历史人物的名字，表达了对逝去时光和人物的思念之情。张翰和谢安分别代表了文学和武将，暗示了时光流逝和事物的替代。
第四句"秉烛夜阑真是梦，传盃秋际若为欢"则表达了对往事的怀念和对友谊的珍视。作者感叹时间的飞逝，把往事视为梦境，而友情和欢乐却仍然珍贵如初。
最后两句"吾徒恰似丰城剑，光气须从斗下看"运用了比喻，将作者自己与丰城剑相比，强调了个人的坚韧和不屈精神，也展现了对自己的自信。
“老去何堪行路难”相关诗句：
- 老去何堪行路难 出自 [宋] 李处权 ·《酬辩老见遗怀旧之什 》
- 老大那堪行路难 出自 [宋] 吴颐 ·《出历坪铺 》
- 投老不堪行路难 出自 [宋] 彭汝砺 ·《望云岭自古北口五十里至岭上南北使者各置酒三盏乃行 其二 》
- 老去偏忧行路难 出自 [宋] 王洋 ·《答秀实见招 》
- 老去方知行路难 出自 [宋] 夏竦 ·《雪後赠雪苑师 其四 》
- 老去方知行路难 出自 [宋] 裘万顷 ·《入京道中风雨因赋此遂退休 》
- 堪笑世间行路难 出自 [宋] 叶茵 ·《次韵 》
- 老不堪行路 出自 [宋] 戴复古 ·《见湖南绣使陈益甫大着 其三 》
- 老去难堪痼疾缠 出自 [宋] 陈造 ·《病起二首 其一 》
- 何堪行路望中赊 出自 [宋] 徐积 ·《华阳山和查教授 其二 》
- 归去不辞行路难 出自 [宋] 吕陶 ·《清风阁晚景 》
- 老去偏知世路难 出自 [宋] 孙应时 ·《杭都旅舍腊日感事 》
- 老去役何堪 出自 [宋] 李曾伯 ·《丁巳到宜兴坟庵 》
- 老雁长云行路难 出自 [宋] 陈与义 ·《十月 》
- 投老方知行路难 出自 [宋] 陆游 ·《沧滩 》
- 老境犹歌行路难 出自 [宋] 陈造 ·《次韵同年诸公环碧叙同年会 其二 》
- 行路有何难 出自 [宋] 仇远 ·《之金陵 》
- 行路难何有 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵 》
- 行路何其难 出自 [宋] 孔武仲 ·《故县作 》
- 何辞行路难 出自 [宋] 李流谦 ·《早饭白崖铺净果院 》