“长怀昭亭山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长怀昭亭山”出自哪首诗?
答案: “长怀昭亭山”出自: 宋代 张孝祥的 《重入昭亭赋二十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng huái zhāo tíng shān ,诗句平仄: ○平○平平 。
问题2:“长怀昭亭山”的上一句是什么?
答案:
“长怀昭亭山”的上一句是: 沉冥向谁宣 , 诗句拼音为: chén míng xiàng shuí xuān
,诗句平仄: ○平○平平 。
问题3:“长怀昭亭山”的下一句是什么?
答案: “长怀昭亭山”的下一句是: 积翠摩青天 , 诗句拼音为: jī cuì mó qīng tiān ,诗句平仄:仄仄平平平。
“长怀昭亭山”全诗
重入昭亭赋二十韵 (chóng rù zhāo tíng fù èr shí yùn)
我本山中人,对山辄忻然。
蹉跎落世网,欲去常拘牵。
苍鹰着珠韝,侧脑思高骞。
青丝络奔骥,摆脱意乃便。
抑鬰不自聊,沉冥向谁宣。
长怀昭亭山,积翠摩青天。
下有千柱宫,突兀数百年。
往者雪中游,羣峯玉回旋。
飞阁出木末,下睨春无边。
堂中二老人,龙象开法筵。
炯炯月在空,浩浩海纳川。
应庵默无言,妙处心已传。
如庵说千偈,微辞谛真诠。
静极炷炉熏,对床且安眠。
更欲捐冠簪,一箪寄三椽。
此志竟不遂,缁尘乱归鞯。
今朝复何朝,却望山中烟。
缥缈见楼观,锺梵声清圆。
我携九节筇,飞步云萝巅。
仄仄平○平,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
○平仄平平,仄仄○平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
○平○平平,仄仄平平平。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄○平,平平仄○平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
平○仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄平。
○平仄平平,仄仄平仄○。
○平仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄平平,仄平○平平。
○仄平○平,仄平仄○平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄平平,仄仄平○平。
仄仄仄平○,平仄平平平。
仄平仄仄平,平仄平平平。
“长怀昭亭山”繁体原文
重入昭亭賦二十韻
我本山中人,對山輒忻然。
蹉跎落世網,欲去常拘牽。
蒼鷹著珠韝,側腦思高騫。
青絲絡奔驥,擺脫意乃便。
抑鬰不自聊,沉冥向誰宣。
長懷昭亭山,積翠摩青天。
下有千柱宮,突兀數百年。
往者雪中游,羣峯玉回旋。
飛閣出木末,下睨春無邊。
堂中二老人,龍象開法筵。
炯炯月在空,浩浩海納川。
應庵默無言,妙處心已傳。
如庵說千偈,微辭諦真詮。
靜極炷爐熏,對床且安眠。
更欲捐冠簪,一簞寄三椽。
此志竟不遂,緇塵亂歸韉。
今朝復何朝,却望山中煙。
縹緲見樓觀,鍾梵聲清圓。
我携九節筇,飛步雲蘿巔。
“长怀昭亭山”韵律对照
仄仄平○平,仄平仄平平。
我本山中人,对山辄忻然。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
蹉跎落世网,欲去常拘牵。
○平仄平平,仄仄○平平。
苍鹰着珠韝,侧脑思高骞。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
青丝络奔骥,摆脱意乃便。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
抑鬰不自聊,沉冥向谁宣。
○平○平平,仄仄平平平。
长怀昭亭山,积翠摩青天。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
下有千柱宫,突兀数百年。
仄仄仄○平,平平仄○平。
往者雪中游,羣峯玉回旋。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
飞阁出木末,下睨春无边。
平○仄仄平,平仄平仄平。
堂中二老人,龙象开法筵。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄平。
炯炯月在空,浩浩海纳川。
○平仄平平,仄仄平仄○。
应庵默无言,妙处心已传。
○平仄平仄,平平仄平平。
如庵说千偈,微辞谛真诠。
仄仄仄平平,仄平○平平。
静极炷炉熏,对床且安眠。
○仄平○平,仄平仄○平。
更欲捐冠簪,一箪寄三椽。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
此志竟不遂,缁尘乱归鞯。
平平仄平平,仄仄平○平。
今朝复何朝,却望山中烟。
仄仄仄平○,平仄平平平。
缥缈见楼观,锺梵声清圆。
仄平仄仄平,平仄平平平。
我携九节筇,飞步云萝巅。
“长怀昭亭山”全诗注音
我本山中人,对山辄忻然。
蹉跎落世网,欲去常拘牵。
苍鹰着珠韝,侧脑思高骞。
青丝络奔骥,摆脱意乃便。
抑鬰不自聊,沉冥向谁宣。
长怀昭亭山,积翠摩青天。
下有千柱宫,突兀数百年。
往者雪中游,羣峯玉回旋。
飞阁出木末,下睨春无边。
堂中二老人,龙象开法筵。
炯炯月在空,浩浩海纳川。
应庵默无言,妙处心已传。
如庵说千偈,微辞谛真诠。
静极炷炉熏,对床且安眠。
更欲捐冠簪,一箪寄三椽。
此志竟不遂,缁尘乱归鞯。
今朝复何朝,却望山中烟。
缥缈见楼观,锺梵声清圆。
我携九节筇,飞步云萝巅。
“长怀昭亭山”全诗翻译
译文:
我本是山中之人,对于山峰常感欣喜。
岁月流逝于世俗之网,我渴望解脱却常被束缚。
苍鹰佩戴着珍贵的鞍鞯,侧头思念高远的骞风。
青丝像络绎的奔马,摆脱束缚即能自由驰骋。
抑郁愁闷,无法自我安慰,深沉冥想向谁宣泄。
长久以来怀念昭亭山,山上的翠色摩天高远。
山下有座千柱宫殿,突兀耸立数百年。
往昔曾在雪中徜徉游玩,群峰如玉回环旋转。
飞阁从树梢中出现,俯瞰春景无边无际。
堂中坐着两位老者,像龙象开启法筵。
明亮的月光悬挂在空中,浩大的海洋容纳江河。
应庵默然无言,他的妙处心已传承。
如庵传授千余偈言,简洁地解释深奥真谛。
安静的炉火散发香气,对床处安然入眠。
更想放下官服和华冠,用一个箪食送三椽居。
然而,我的志向终究未能实现,最后只能沾染了尘埃,归还寒素的旧衣裳。
今日又是何日,我却仍望着山中的飘渺烟景。
幻影中看见楼台阁观,钟声梵唱清脆悠远。
我携带着九节竹筒,翩翩飞步登上云萝之巅。
总结:
诗人是一个热爱山林自然的人,但在尘世中被俗务所困扰,渴望解脱束缚。他崇尚自由自在,希望像苍鹰和奔马一样自由飞翔。长久以来怀念昭亭山,景色秀美,但也感叹世事变幻,不如自然自在。他思念过去的游玩快乐,但现实不如心愿,最终无奈回归现实。然而,他仍然向往山中的宁静与灵秀,希望在山间寻得内心的安宁和解脱。
“长怀昭亭山”相关诗句:
- 长怀昭亭山 出自 [宋] 张孝祥 ·《重入昭亭赋二十韵 》
- 长作昭亭粥饭僧 出自 [宋] 张孝祥 ·《和如庵 其三 》
- 屋後昭亭山 出自 [宋] 梅尧臣 ·《梅雨 》
- 昭亭雪塞山 出自 [宋] 郭祥正 ·《哭梅直讲圣俞 》
- 更怜昭亭山 出自 [宋] 吕本中 ·《景德北窗 》
- 昭亭万仞山 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宣州杂诗二十首 其一 》
- 兹对昭亭山 出自 [宋] 梅尧臣 ·《舣舟昭亭送都官暂归钱塘 》
- 空蒙山水是昭亭 出自 [宋] 晁公遡 ·《送张君玉赴宁江幕府七首 其二 》
- 昭亭山头野火灭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和郭秘校苦寒 》
- 昭亭山下送君时 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送马行之都官 》
- 昭亭山下欲回辙 出自 [宋] 杨杰 ·《和章学士祈晴昭亭山 》
- 昭亭山色无纤尘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄宣州可真上人 》
- 李白不厌昭亭山 出自 [宋] 梅尧臣 ·《来上人归宣城兼柬太守孙学士 》
- 山叠昭亭水宛溪 出自 [宋] 韩淲 ·《向亲回自宣城出示十二侄送行诗次韵寄之 》
- 马蹄山雪过昭亭 出自 [宋] 张孝祥 ·《奉陪宣守任史君谒昭亭神祠 其一 》
- 映山红与昭亭紫 出自 [宋] 杨万里 ·《雨後田间杂纪五首 其五 》
- 长松亭亭满四山 出自 [唐] 元结 ·《说洄溪招退者 》
- 夺得昭亭与敬亭 出自 [宋] 杨万里 ·《中秋前一夕雨中登双溪叠嶂已而月出二首 其二 》
- 昭君生长巫山村 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵赵伯达梅花三绝句 其一 》
- 春雪漫漫昭亭山 出自 [宋] 梅尧臣 ·《雪中廖宣城寄酒 》