“启于多艰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“启于多艰”出自哪首诗?
答案: “启于多艰”出自: 宋代 岳珂的 《高宗皇帝韦杜三诗御书赞》, 诗句拼音为: qǐ yú duō jiān 。
问题2:“启于多艰”的上一句是什么?
答案:
“启于多艰”的上一句是: 惟圣秉籙 , 诗句拼音为: wéi shèng bǐng lù
。
问题3:“启于多艰”的下一句是什么?
答案: “启于多艰”的下一句是: 北乡之悲 , 诗句拼音为: běi xiāng zhī bēi ,诗句平仄:仄平平平。
“启于多艰”全诗
高宗皇帝韦杜三诗御书赞 (gāo zōng huáng dì wéi dù sān shī yù shū zàn)
古者赋诗,惟以言志。
或陈卒章,或摭首意。
惟圣秉籙,启于多艰。
北乡之悲,銮舆未还。
岁时顾瞻,雪涕凝竚。
宸毫寄心,亦或有取。
惟唐二臣,一唱一酬。
节物感怀,下笔不休。
西清燕闲,念此夐隔。
鬰乎居南,凄其望北。
璧跗琅钮,舒卷龙牋。
白云其翔,契阔十年。
臣之管窥,尝读国史。
曹勋衣襟,洪皓幅纸。
或恸或泣,或命以官。
或间持书,或使问安。
玉音琅琅,具记青汗。
宜其注思,感此归雁。
三诗之作,迭写杜韦。
社日二篇,独书前诗。
昭哉圣情,如古之赋。
迄其弗偿,徒切舜慕。
霜露之履,谁无此哀。
止或尼之,谓之何哉。
是帖之传,式媲遗训。
敌忾于王,见者必奋。
仄仄仄平,平仄平仄。
仄平仄平,仄仄仄仄。
平仄仄仄,仄平平平。
仄平平平,平平仄平。
仄平仄平,仄仄○仄。
平○仄平,仄仄仄仄。
平平仄平,仄仄仄平。
仄仄仄平,仄仄仄平。
平平○○,仄仄仄仄。
仄平平平,平○仄仄。
仄仄平仄,平仄平平。
仄平○平,仄仄仄平。
平平仄平,平仄仄仄。
平平○平,平仄仄仄。
仄仄仄仄,仄仄仄平。
仄○平平,仄仄仄平。
仄平平平,仄仄平仄。
平○仄○,仄仄平仄。
○平平仄,仄仄仄平。
仄仄仄平,仄平平平。
○平仄平,○仄平仄。
仄○仄○,平仄仄仄。
平仄平仄,平平仄平。
仄仄○平,仄平平平。
仄仄平○,仄仄○仄。
仄仄平○,仄仄仄仄。
“启于多艰”繁体原文
高宗皇帝韋杜三詩御書贊
古者賦詩,惟以言志。
或陳卒章,或摭首意。
惟聖秉籙,啟于多艱。
北鄉之悲,鑾輿未還。
歲時顧瞻,雪涕凝竚。
宸毫寄心,亦或有取。
惟唐二臣,一唱一酬。
節物感懷,下筆不休。
西清燕閒,念此夐隔。
鬰乎居南,凄其望北。
璧跗琅鈕,舒卷龍牋。
白雲其翔,契闊十年。
臣之管窺,嘗讀國史。
曹勛衣襟,洪皓幅紙。
或慟或泣,或命以官。
或間持書,或使問安。
玉音琅琅,具記青汗。
宜其注思,感此歸雁。
三詩之作,迭寫杜韋。
社日二篇,獨書前詩。
昭哉聖情,如古之賦。
迄其弗償,徒切舜慕。
霜露之履,誰無此哀。
止或尼之,謂之何哉。
是帖之傳,式媲遺訓。
敵愾于王,見者必奮。
“启于多艰”全诗注音
古者赋诗,惟以言志。
或陈卒章,或摭首意。
惟圣秉籙,启于多艰。
北乡之悲,銮舆未还。
岁时顾瞻,雪涕凝竚。
宸毫寄心,亦或有取。
惟唐二臣,一唱一酬。
节物感怀,下笔不休。
西清燕闲,念此夐隔。
鬰乎居南,凄其望北。
璧跗琅钮,舒卷龙牋。
白云其翔,契阔十年。
臣之管窥,尝读国史。
曹勋衣襟,洪皓幅纸。
或恸或泣,或命以官。
或间持书,或使问安。
玉音琅琅,具记青汗。
宜其注思,感此归雁。
三诗之作,迭写杜韦。
社日二篇,独书前诗。
昭哉圣情,如古之赋。
迄其弗偿,徒切舜慕。
霜露之履,谁无此哀。
止或尼之,谓之何哉。
是帖之传,式媲遗训。
敌忾于王,见者必奋。
“启于多艰”全诗翻译
译文:
古时候赋诗,唯以表达内心情感。
或陈述战士的壮丽篇章,或提炼出深刻的思想。
只有圣人秉承天命,启示众人于困境中。
北方的悲伤,帝王的驾驶车辆尚未归来。
岁月流转,时刻凝视,雪化作泪水滴滴。
皇帝之笔寄托心意,或许亦有所获得。
然而唐朝的两位臣子,以一唱一和。
情感融于物象之中,笔锋不停。
西方的清风,怀念着这遥不可及的相隔。
隐居在南方,凝望着遥远的北方。
玉璧践踏龙钮,铺展卷起如龙的笔墨。
白云在天空飘荡,契合了十年的情感。
臣子通过窥管,曾读国史。
曹勋的衣襟,洪皓的纸卷。
或悲伤,或流泪,或被赋予官职。
或随意拿起书卷,或派人问候安好。
玉音清脆悠扬,详尽记载着青汗的故事。
应该是他的深思,被这些归雁所感知。
三篇诗作,不断书写着杜牧和韦应物。
社日赋作两篇,独写于前面的诗篇。
真是明晰的圣人情感,宛如古代的赋文。
然而就连如此深情的表达,仍不足以偿还,只是勉力效仿舜的慕名。
霜和露的踪迹,谁能不感怀伤感。
或许这就是尼之所指,又何尝知晓。
这帖传递下来,可与先人的教诲媲美。
以敌忾之情面对君王,见者必然奋发向前。
“启于多艰”相关诗句:
- 启于多艰 出自 [宋] 岳珂 ·《高宗皇帝韦杜三诗御书赞 》
- 艰难启燕谋 出自 [宋] 李曾伯 ·《甲申宁庙挽词 其一 》
- 艰危启圣神 出自 [宋] 林栗 ·《高宗皇帝挽词 其一 》
- 艰难启圣赖皇天 出自 [宋] 洪皓 ·《次观表文韵 其一 》
- 余启卜于灵氛兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 怨春风 》
- 有立出于艰 出自 [宋] 曾丰 ·《渡海後自北流县过鬼门关 》
- 多虑自多艰 出自 [宋] 晁说之 ·《乞宫观报罢作 》
- 景于多处却多愁 出自 [宋] 刘过 ·《题京口多景楼 》
- 密启多焚草 出自 [宋] 宋祁 ·《肃简鲁公挽词四首 其一 》
- 柴门未启立多时 出自 [宋] 叶绍翁 ·《访龙井山中村叟 》
- 广厦细旃多启沃 出自 [宋] 蔡戡 ·《齐子余侍郎挽诗 其一 》
- 多修艰兮 出自 [宋] 黄铢 ·《送朱元晦游湘中 》
- 国步多艰 出自 [唐] 张绍 ·《冲佑观 》
- 时方多艰 出自 [宋] 岳珂 ·《宗忠简留守司二劄家书吾友三帖赞 》
- 嗟哉涂山启夏任启周 出自 [宋] 家铉翁 ·《过沛题旅壁 》
- 歧路多阻艰 出自 [宋] 钱亿年 ·《和唐子固见寄初冬晚步韵 》
- 惟人生多艰 出自 [宋] 韩琦 ·《康乐园 》
- 逢时更多艰 出自 [宋] 陈着 ·《季秋既望吾族子侄以老人会於我家名曰燕老集此意亦可尚醉後写其意 》
- 吾道固多艰 出自 [宋] 周行己 ·《敬赠李方叔 》
- 世途多险艰 出自 [唐] 刘驾 ·《送人登第东归 》