“蹁跹举云鬟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蹁跹举云鬟”出自哪首诗?
答案: “蹁跹举云鬟”出自: 宋代 薛季宣的 《钧天曲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pián xiān jǔ yún huán ,诗句平仄: 。
问题2:“蹁跹举云鬟”的上一句是什么?
答案:
“蹁跹举云鬟”的上一句是: 阗阗响雷鼓 , 诗句拼音为: tián tián xiǎng léi gǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“蹁跹举云鬟”的下一句是什么?
答案: “蹁跹举云鬟”的下一句是: 彗孛小垂手 , 诗句拼音为: huì bèi xiǎo chuí shǒu ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“蹁跹举云鬟”全诗
钧天曲 (jūn tiān qū)
清都太皇居,窈在冥冥间。
神光贯中极,希微炯非烟。
紫宸邃以虚,绦阙高于天。
受职徕百灵,肃雍朝九寰。
大飨通明殿,张乐玉京山。
九奏感人心,万舞形物先。
谷神霭清唱,黔嬴抚鸣弹。
缅彼世间音,下里何㛹娟。
阗阗响雷鼓,蹁跹举云鬟。
彗孛小垂手,日月两弹丸。
阳春假优装,投霓忽高弦。
壶矢一笑电,歌风发三叹。
呼吸成千尘,神仙讵长年。
峨峨帝王都,积苏浮九埏。
箫韶间猗那,鬭蚁蚊雷喧。
虫沙与猿鹤,等细不足言。
遗音寄五柳,海山学成连。
平平仄平平,仄仄平平○。
平平仄○仄,平平仄平平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄○仄平,仄○平仄平。
仄仄平平仄,○仄仄平平。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,平平仄平○。
仄仄仄○平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,?平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄○平。
平平仄平平,平○仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄○○。
平仄平平平,平平仄○平。
平平仄○平,仄平平仄平。
平平○平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
○平仄仄仄,仄平仄平平。
“蹁跹举云鬟”繁体原文
鈞天曲
清都太皇居,窈在冥冥間。
神光貫中極,希微炯非煙。
紫宸邃以虛,絳闕高于天。
受職徠百靈,肅雍朝九寰。
大饗通明殿,張樂玉京山。
九奏感人心,萬舞形物先。
谷神靄清唱,黔嬴撫鳴彈。
緬彼世間音,下里何㛹娟。
闐闐響雷鼓,蹁躚舉雲鬟。
彗孛小垂手,日月兩彈丸。
陽春假優裝,投霓忽高弦。
壺矢一笑電,歌風發三嘆。
呼吸成千塵,神仙詎長年。
峨峨帝王都,積蘇浮九埏。
簫韶間猗那,鬭蟻蚊雷喧。
蟲沙與猿鶴,等細不足言。
遺音寄五柳,海山學成連。
“蹁跹举云鬟”韵律对照
平平仄平平,仄仄平平○。
清都太皇居,窈在冥冥间。
平平仄○仄,平平仄平平。
神光贯中极,希微炯非烟。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
紫宸邃以虚,绦阙高于天。
仄仄○仄平,仄○平仄平。
受职徕百灵,肃雍朝九寰。
仄仄平平仄,○仄仄平平。
大飨通明殿,张乐玉京山。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
九奏感人心,万舞形物先。
仄平仄平仄,平平仄平○。
谷神霭清唱,黔嬴抚鸣弹。
仄仄仄○平,仄仄平仄平。
缅彼世间音,下里何㛹娟。
平平仄平仄,?平仄平平。
阗阗响雷鼓,蹁跹举云鬟。
仄仄仄平仄,仄仄仄○平。
彗孛小垂手,日月两弹丸。
平平仄平平,平○仄平平。
阳春假优装,投霓忽高弦。
平仄仄仄仄,平平仄○○。
壶矢一笑电,歌风发三叹。
平仄平平平,平平仄○平。
呼吸成千尘,神仙讵长年。
平平仄○平,仄平平仄平。
峨峨帝王都,积苏浮九埏。
平平○平仄,仄仄平平平。
箫韶间猗那,鬭蚁蚊雷喧。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
虫沙与猿鹤,等细不足言。
○平仄仄仄,仄平仄平平。
遗音寄五柳,海山学成连。
“蹁跹举云鬟”全诗注音
清都太皇居,窈在冥冥间。
神光贯中极,希微炯非烟。
紫宸邃以虚,绦阙高于天。
受职徕百灵,肃雍朝九寰。
大飨通明殿,张乐玉京山。
九奏感人心,万舞形物先。
谷神霭清唱,黔嬴抚鸣弹。
缅彼世间音,下里何㛹娟。
阗阗响雷鼓,蹁跹举云鬟。
彗孛小垂手,日月两弹丸。
阳春假优装,投霓忽高弦。
壶矢一笑电,歌风发三叹。
呼吸成千尘,神仙讵长年。
峨峨帝王都,积苏浮九埏。
箫韶间猗那,鬭蚁蚊雷喧。
虫沙与猿鹤,等细不足言。
遗音寄五柳,海山学成连。
“蹁跹举云鬟”全诗翻译
译文:
清华陵是太皇太后的居所,隐匿在神秘幽深之间。神圣的光芒穿透中极,熠熠闪耀如星光,绝非普通的烟雾所能比拟。紫宸高远而空灵,绦阙高耸入云天。它接待百灵之使者,庄严肃穆地迎接九州的朝拜。
在通明殿上举行盛大的宴会,音乐飘荡在玉京山上。九奏乐感动人心,万舞形态各异而先进。谷神清亮地歌唱,黔嬴轻抚着琴弦。我们沉浸在这美妙的音乐中,不由自主地陶醉其中。这音乐婉转动人,细腻如何娟美。
雷鼓声阵阵,舞姿婀娜,舞女们抬起云鬟跳跃起舞。像彗星和流星般,小巧垂手,如同日月之间的两颗弹丸。美丽的姑娘们穿着优雅的服饰,投影着七彩霓虹的光芒。壶箭之间,她们发出明亮的笑声,吟唱着轻盈的旋律。
时间匆匆,如千尘一息,神仙们岂能拥有长生之道?峨峨的帝王之都,长时间积聚了无尽的风华,浮在九重天上。箫韶之间,竟有如此美妙的音乐,蚁蚊争鸣,雷声轰鸣。虫和沙,猿和鹤,不足以言述其细腻之处。
这美妙的音乐留存在五柳之间,海山学习其中奥妙,绵绵不绝,流传久远。
“蹁跹举云鬟”相关诗句:
- 蹁跹举云鬟 出自 [宋] 薛季宣 ·《钧天曲 》
- 举袖蹁跹玉一围 出自 [宋] 郑刚中 ·《醉观子礼家两姬舞 》
- 彩云蹁跹 出自 [唐] 张说 ·《唐享太庙乐章 文舞 》
- 彩云蹁跹 出自 [唐] 张说 ·《郊庙歌辞 享太庙乐章 文舞 》
- 蹁跹鹤聚水云中 出自 [宋] 董嗣杲 ·《崇真道院 》
- 云间孤鹤自蹁跹 出自 [宋] 马廷鸾 ·《屺瞻拜墓 其二 》
- 何堪云树鹤蹁跹 出自 [宋] 朱清 ·《瓜桥竞渡 》
- 醉态蹁跹 出自 [宋] 方回 ·《题醉仙图 》
- 两袖羽蹁跹 出自 [宋] 徐元杰 ·《赠徐监堂 》
- 从此罢蹁跹 出自 [宋] 赵蕃 ·《有以灵寿杖爲贶周旋累年忽尔摧折感而赋之 》
- 怀抱良蹁跹 出自 [宋] 苏过 ·《和赵承之竹隐轩诗 》
- 聊复寄蹁跹 出自 [宋] 赵蕃 ·《诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首 其六 》
- 望子蹁跹衣 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵刘友鹤端午三首 其三 》
- 堂下时蹁跹 出自 [宋] 释居简 ·《大雅堂 》
- 野服兮蹁跹 出自 [宋] 诸葛兴 ·《会稽颂 其七 》
- 步月时蹁跹 出自 [宋] 释居简 ·《续赋祥鉴义梅花 》
- 鸾鹤舞蹁跹 出自 [宋] 郑康佐 ·《夜乐池 》
- 蹁跹霞袖舞 出自 [宋] 钱惟济 ·《夜讌 》
- 老巫舞蹁跹 出自 [宋] 李光 ·《元夕阴雨孤城愁坐适魏十二介然书来言琼台将然万炬因以寄之 》
- 绕身步蹁跹 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其八 》