“置我敕勒阴山下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“置我敕勒阴山下”出自哪首诗?
答案: “置我敕勒阴山下”出自: 宋代 黄庭坚的 《题伯时马》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhì wǒ chì lè yīn shān xià ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平仄 。
问题2:“置我敕勒阴山下”的上一句是什么?
答案:
“置我敕勒阴山下”的上一句是: 我观李侯作胡马 , 诗句拼音为:wǒ guān lǐ hóu zuò hú mǎ
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平仄 。
问题3:“置我敕勒阴山下”的下一句是什么?
答案: “置我敕勒阴山下”的下一句是: 惊沙随马欲暗天 , 诗句拼音为: jīng shā suí mǎ yù àn tiān ,诗句平仄:平平平仄仄仄平。
“置我敕勒阴山下”全诗
题伯时马 (tí bǎi shí mǎ)
我观李侯作胡马,置我敕勒阴山下。
惊沙随马欲暗天,千里绝足略眼跨。
自当初驾沙苑丞,岂复更数将军霸。
李侯今病发右臂,此图笔妙今无价。
仄○仄平仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
平平平仄仄仄平,平仄仄仄仄仄仄。
仄○平仄平仄平,仄仄○仄○平仄。
仄平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
“置我敕勒阴山下”繁体原文
題伯時馬
我觀李侯作胡馬,置我敕勒陰山下。
驚沙隨馬欲暗天,千里絕足略眼跨。
自當初駕沙苑丞,豈復更數將軍霸。
李侯今病發右臂,此圖筆妙今無價。
“置我敕勒阴山下”韵律对照
仄○仄平仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
我观李侯作胡马,置我敕勒阴山下。
平平平仄仄仄平,平仄仄仄仄仄仄。
惊沙随马欲暗天,千里绝足略眼跨。
仄○平仄平仄平,仄仄○仄○平仄。
自当初驾沙苑丞,岂复更数将军霸。
仄平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
李侯今病发右臂,此图笔妙今无价。
“置我敕勒阴山下”全诗注音
我观李侯作胡马,置我敕勒阴山下。
惊沙随马欲暗天,千里绝足略眼跨。
自当初驾沙苑丞,岂复更数将军霸。
李侯今病发右臂,此图笔妙今无价。
“置我敕勒阴山下”全诗翻译
译文:
我观赏李侯骑着汉代著名的战马胡马,来到我敕勒的阴山脚下。他驾驭着这匹神奇的战马,飞驰在惊人的沙尘中,仿佛要冲破天际,一路跨越千里,几乎快得让人看不清他的脚步。
从他当初在沙苑做着平凡的官职开始,谁能预料到他会成为如今的李侯,成就非凡,威震四方。
然而,如今他病倒了,右臂发作,身体疲惫不堪。尽管如此,这幅描绘他骑着胡马的画作依然被赞誉为无价之宝,因为画家将他的英姿威武以极其精湛的技艺表现出来。
全文总结:文章描写了李侯骑着胡马在阴山下奔驰的壮丽场面,表现了他的英勇和威武。然而,此时的李侯病重,但这幅画作却将他的风采永远地留存在人们心中。
“置我敕勒阴山下”相关诗句:
- 置我敕勒阴山下 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题伯时马 》
- 壮似阴山歌敕勒 出自 [宋] 方回 ·《九日诗冯伯田王俊甫刘元煇杨泰之见和复次韵二首 其一 》
- 敕勒金 出自 [唐] 温庭筠 ·《勅勒歌塞北 》
- 敕勒金隤壁 出自 [唐] 不详 ·《杂歌谣辞 勅勒歌 》
- 执笔老敕勒 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其二四 》
- 悲壮空传敕勒歌 出自 [宋] 陆游 ·《忆昔 》
- 忍听胡儿敕勒歌 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔三首 其二 》
- 敕遣下山开瞽蒙 出自 [宋] 程公许 ·《青山高爲宋郎中德之作 》
- 倒置高下翫阴阳 出自 [宋] 彭汝砺 ·《观画 》
- 东君勾勒下山来 出自 [宋] 王汝舟 ·《藏春秋 》
- 若能山下置 出自 [唐] 姚合 ·《陕下厉玄侍御宅五题 泛觞泉 》
- 置之岯山下 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《既和时敏止茶诗矣而允迪所饷犹未及请再次韵求之 》
- 置我山居足 出自 [唐] 皮日休 ·《添鱼具诗 钓矶 》
- 钝置云黄山下老禅魔 出自 [宋] 释居简 ·《密庵赞 》
- 早须置我山岩里 出自 [宋] 陈师道 ·《赠写真禧道人 》
- 意欲置我山巌中 出自 [宋] 苏轼 ·《赠写真何充秀才 》
- 长我庭下阴 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和子仪闻蝉 》
- 闻下前日敕 出自 [宋] 文同 ·《送柳才佥判蔡州 》
- 已下六丁敕 出自 [宋] 王洋 ·《次韵酬尹少稷 》
- 陛下敕进来 出自 [唐] 权龙襄 ·《神龙中自容山追入上诗 》