“身居华省信难通”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“身居华省信难通”出自哪首诗？
答案： “身居华省信难通”出自： 宋代 梅尧臣的 《较艺将毕和禹玉》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shēn jū huá shěng xìn nán tōng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“身居华省信难通”的上一句是什么？
答案：
“身居华省信难通”的上一句是： 家在望春门外住 , 诗句拼音为： jiā zài wàng chūn mén wài zhù
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“身居华省信难通”的下一句是什么？
答案： “身居华省信难通”的下一句是： 夜闻相府催张牓 , 诗句拼音为： yè wén xiāng fǔ cuī zhāng bǎng ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“身居华省信难通”全诗
较艺将毕和禹玉 (jiào yì jiāng bì hé yǔ yù)
窗前高树有栖鹊，记取明朝飞向东。
家在望春门外住，身居华省信难通。
夜闻相府催张牓，晓听都堂议奏中。
龙阁凤池人渐隔，犹因朝谒望鳌宫。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“身居华省信难通”繁体原文
較藝將畢和禹玉
窗前高樹有棲鵲，記取明朝飛向東。
家在望春門外住，身居華省信難通。
夜聞相府催張牓，曉聽都堂議奏中。
龍閣鳳池人漸隔，猶因朝謁望鼇宮。
“身居华省信难通”韵律对照
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
窗前高树有栖鹊，记取明朝飞向东。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
家在望春门外住，身居华省信难通。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
夜闻相府催张牓，晓听都堂议奏中。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
龙阁凤池人渐隔，犹因朝谒望鳌宫。
“身居华省信难通”全诗注音
窗前高树有栖鹊，记取明朝飞向东。
家在望春门外住，身居华省信难通。
夜闻相府催张牓，晓听都堂议奏中。
龙阁凤池人渐隔，犹因朝谒望鳌宫。
“身居华省信难通”全诗翻译
译文：
窗前高高的树上有一群鹊，我记住了它们明朝飞向东方的模样。
我的家庭住在望春门外，身处朝廷中却难以得到信任。
夜晚听到相府传来催促的口令，早晨又聆听着都堂议论的声音。
龙阁凤池的地方渐渐隔离着人们，因为他们仍希望去朝拜望鳌宫。
总结：
诗人描述了自己居住在望春门外，虽然身处华省（指朝廷）中，却因某种原因难以被重用，无法得到信任。他观察着窗前高树上栖息的鹊群，记住它们明朝飞向东方的模样。夜晚，他听到相府催促的消息，早晨又在都堂听到议论声。整个宫廷中，人与人之间逐渐隔离，但仍有人朝思暮想着望鳌宫的朝拜。诗中流露出诗人的无奈与苦闷，表达了对朝廷政治体制的不满与对远方的向往之情。
“身居华省信难通”总结赏析
这首诗《较艺将毕和禹玉》是梅尧臣的作品，诗人以丰富的意象和生动的描写，表达了自己身处朝廷之中，感受到官场的种种压力和隔阂。下面进行赏析：
诗中第一联描写了窗前高树有栖鹊，预示着新的一天开始。树上的鹊鸟飞向东方，寓意着希望和新的起点。这里写景，并以鸟的飞翔象征着希望和向前的动力。
第二联写诗人住在望春门外，身处华省，却感到难以通达。这里反映了宫廷内外的阶级差距和壁垒，尤其是官场中的困难和挫折。
第三联中提到相府催张牓、都堂议奏，这些都是官场中的例行公事，但也突显出官员们的忙碌和工作的重要性。这里写政务，凸显了官员的责任和压力。
最后一联提到龙阁凤池和望鳌宫，这是皇帝的宫殿，说明诗人仍然渴望能够进一步跻身高位，但又感到距离遥远。这部分强调了官场竞争和进取心。
“身居华省信难通”相关诗句：
- 身居华省信难通 出自 [宋] 梅尧臣 ·《较艺将毕和禹玉 》
- 华省缪通籍 出自 [宋] 周紫芝 ·《诸公约游诸山而雨分韵得莲字 》
- 建礼通华省 出自 [唐] 周彻 ·《尚书郎上直闻春漏 》
- 岂但居华省 出自 [宋] 李廌 ·《小苏先生九三丈自司谏拜起居郎权中书舍人廌作诗以贺 》
- 省身要似晨通发 出自 [宋] 陆游 ·《仲秋书事十首 其八 》
- 难陪骑省赋闲居 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵二首 其一 》
- 艰难蜀信通 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠雪山李道人二首 其二 》
- 他日难通信 出自 [宋] 释文珦 ·《送僧归日本 》
- 今也信难通 出自 [唐] 李百药 ·《途中述怀 》
- 世乱信难通 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《寄舍弟 》
- 彼此信难通 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《寄顾云 》
- 梅发京华信不通 出自 [宋] 陆游 ·《立春日 》
- 穷通信尔身 出自 [唐] 高适 ·《秋日作 》
- 天远难通青鸟信 出自 [唐] 殷尧藩 ·《宫词 》
- 碧天无路信难通 出自 [唐] 韦庄 ·《荷叶杯 一 》
- 吴头楚尾信难通 出自 [宋] 姚宽 ·《下章安杜渎七首 其四 》
- 茂陵书在信难通 出自 [唐] 司马扎 ·《白马津阻雨 》
- 离居自信难同俗 出自 [宋] 王珪 ·《刘损斋主簿见示游广教和刘朔斋诗次韵 》
- 贫居静久难逢信 出自 [唐] 卢纶 ·《春日忆司空文明 》
- 未信藏身难 出自 [宋] 叶适 ·《陈同甫抱膝斋二首 其一 》