“沽酒赛神巫降语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沽酒赛神巫降语”出自哪首诗?
答案: “沽酒赛神巫降语”出自: 宋代 张耒的 《罔沙阻风》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gū jiǔ sài shén wū jiàng yǔ ,诗句平仄: 平仄仄平平○仄 。
问题2:“沽酒赛神巫降语”的上一句是什么?
答案:
“沽酒赛神巫降语”的上一句是: 堤边纸钱灰若雨 , 诗句拼音为: dī biān zhǐ qián huī ruò yǔ
,诗句平仄: 平仄仄平平○仄 。
问题3:“沽酒赛神巫降语”的下一句是什么?
答案: “沽酒赛神巫降语”的下一句是: 南人艇子不避风 , 诗句拼音为: nán rén tǐng zǐ bù bì fēng ,诗句平仄:平平仄仄仄仄平。
“沽酒赛神巫降语”全诗
罔沙阻风 (wǎng shā zǔ fēng)
大江春风浪如屋,客舟迎风罔沙宿。
连樯接舵古岸傍,岸头无人春草绿。
船头日出炊烟起,买鱼携菜来就市。
渔人水恶不出门,萧条野市无鸡豚。
堤边纸钱灰若雨,沽酒赛神巫降语。
南人艇子不避风,横江五两翩翩去。
仄平平平○○仄,仄平○平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄,仄平平平平仄仄。
平平仄仄平平仄,仄平平仄平仄仄。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。
平平仄○平仄仄,平仄仄平平○仄。
平平仄仄仄仄平,○平仄仄平平仄。
“沽酒赛神巫降语”繁体原文
罔沙阻風
大江春風浪如屋,客舟迎風罔沙宿。
連檣接舵古岸傍,岸頭無人春草綠。
船頭日出炊烟起,買魚携菜來就市。
漁人水惡不出門,蕭條野市無雞豚。
堤邊紙錢灰若雨,沽酒賽神巫降語。
南人艇子不避風,橫江五兩翩翩去。
“沽酒赛神巫降语”韵律对照
仄平平平○○仄,仄平○平仄平仄。
大江春风浪如屋,客舟迎风罔沙宿。
平平仄仄仄仄仄,仄平平平平仄仄。
连樯接舵古岸傍,岸头无人春草绿。
平平仄仄平平仄,仄平平仄平仄仄。
船头日出炊烟起,买鱼携菜来就市。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。
渔人水恶不出门,萧条野市无鸡豚。
平平仄○平仄仄,平仄仄平平○仄。
堤边纸钱灰若雨,沽酒赛神巫降语。
平平仄仄仄仄平,○平仄仄平平仄。
南人艇子不避风,横江五两翩翩去。
“沽酒赛神巫降语”全诗注音
大江春风浪如屋,客舟迎风罔沙宿。
连樯接舵古岸傍,岸头无人春草绿。
船头日出炊烟起,买鱼携菜来就市。
渔人水恶不出门,萧条野市无鸡豚。
堤边纸钱灰若雨,沽酒赛神巫降语。
南人艇子不避风,横江五两翩翩去。
“沽酒赛神巫降语”全诗翻译
译文:
大江的春风像波浪一样猛烈,客船迎着风势奋力前进,不受沙洲的阻碍而停泊。
船只像连樯和舵一样紧紧相连,停在古老的岸边,而岸头却没有人,只有春草葱绿。
船头上的太阳升起,炊烟袅袅升起,有人买来鱼和蔬菜准备去市场交易。
渔人因为水流凶险,不出门捕鱼,市场也荒凉,没有鸡和猪等活禽畜供出售。
堤边的纸钱像雨一样灰飞烟灭,人们赶着买酒,举行祭神巫术的仪式。
南方人的小船不怕风浪,轻盈地横渡江面,离去的身影在江上飘然远去。
总结:这是一幅以江河为背景的春日景象描写,人们乘船前行,市场繁荣与萧条交替,祭祀和交易的场景相互交织,展现了古代江南地区的生活画面。
“沽酒赛神巫降语”相关诗句:
- 沽酒赛神巫降语 出自 [宋] 张耒 ·《罔沙阻风 》
- 杀鸡沽酒赛神福 出自 [宋] 李若川 ·《蚕妇词 》
- 卖鱼沽酒赛湖神 出自 [宋] 孙岩 ·《观渔行 》
- 典衣沽酒赛神龙 出自 [宋] 刘宰 ·《赛龙谣寄陈倅校书兼呈黄堂 》
- 巫邀赛土神 出自 [宋] 陆游 ·《农家六首 其四 》
- 赛庙沽酒刲猪羊 出自 [宋] 陆游 ·《喜雨 》
- 君不见巫山歌舞赛神罢 出自 [宋] 王洋 ·《明妃曲 》
- 翁媪赛神听神语 出自 [宋] 释文珦 ·《田家谣 》
- 谁作降神巫 出自 [宋] 方回 ·《茅田汪王庙 》
- 神降越巫言 出自 [唐] 韩愈 ·《郴州祈雨 》
- 赛罢田神笑语喧 出自 [宋] 欧阳修 ·《田家 》
- 老巫已得灵神语 出自 [宋] 楼钥 ·《陈天成诗多和东坡韵兹因寄喜雨诗走笔谢之 》
- 但随巫语去迎神 出自 [宋] 王炎 ·《居民多疫爲散药 》
- 衎衎巫歌神降时 出自 [宋] 张嵲 ·《入峡诗 》
- 鸟语催沽酒 出自 [唐] 姚合 ·《游阳河岸 》
- 鸟语传沽酒 出自 [宋] 孙应时 ·《陪戎州范守阎倅饮涪翁溪纪事 》
- 沽酒酹江神 出自 [宋] 毛直方 ·《江南曲 其二 》
- 园中鸟语劝沽酒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《迎醇甫夫妇 》
- 沽酒□羊来好语 出自 [宋] 潘璵 ·《酬朱适园访见诗 》
- 瓦鼓巫歌荐神酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《姑熟乘月泛渔艇至东城访耿天骘 》