“云阡凄故乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云阡凄故乡”出自哪首诗?
答案: “云阡凄故乡”出自: 宋代 张榘的 《敬饯刘兴伯提干之官》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún qiān qī gù xiāng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“云阡凄故乡”的上一句是什么?
答案:
“云阡凄故乡”的上一句是: 仆也客於浙 , 诗句拼音为: pú yě kè wū zhè
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“云阡凄故乡”的下一句是什么?
答案: “云阡凄故乡”的下一句是: 退鷁岂坦率 , 诗句拼音为: tuì yì qǐ tǎn shuài ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“云阡凄故乡”全诗
敬饯刘兴伯提干之官 (jìng jiàn liú xīng bǎi tí gàn zhī guān)
平生子刘子,劲气横秋霜。
不肯作短簿,海漘驾飞航。
棱嶒高颊颧,碧眼须眉苍。
鶑花风月夜,锦绣倾肝肠。
诸公盍推毂,置之白玉堂。
筦库着此士,四海空茫茫。
仆也客於浙,云阡凄故乡。
退鷁岂坦率,瞽无预文章。
乘除君晚泰,尚欲思激昂。
年饥仅半菽,羞涩无酒浆。
赆别祗此诗,君无诮凄凉。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
平平平仄平,仄仄平平○。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
○○平仄仄,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
“云阡凄故乡”繁体原文
敬餞劉興伯提幹之官
平生子劉子,勁氣橫秋霜。
不肯作短簿,海漘駕飛航。
稜嶒高頰顴,碧眼鬚眉蒼。
鶑花風月夜,錦繡傾肝腸。
諸公盍推轂,置之白玉堂。
筦庫着此士,四海空茫茫。
僕也客於浙,雲阡凄故鄉。
退鷁豈坦率,瞽無預文章。
乘除君晚泰,尚欲思激昂。
年饑僅半菽,羞澀無酒漿。
贐別祗此詩,君無誚凄凉。
“云阡凄故乡”韵律对照
平平仄平仄,仄仄○平平。
平生子刘子,劲气横秋霜。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
不肯作短簿,海漘驾飞航。
平平平仄平,仄仄平平○。
棱嶒高颊颧,碧眼须眉苍。
平平平仄仄,仄仄平平平。
鶑花风月夜,锦绣倾肝肠。
平平仄平仄,仄平仄仄平。
诸公盍推毂,置之白玉堂。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
筦库着此士,四海空茫茫。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仆也客於浙,云阡凄故乡。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
退鷁岂坦率,瞽无预文章。
○○平仄仄,仄仄○仄平。
乘除君晚泰,尚欲思激昂。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
年饥仅半菽,羞涩无酒浆。
仄仄平仄平,平平仄平平。
赆别祗此诗,君无诮凄凉。
“云阡凄故乡”全诗注音
平生子刘子,劲气横秋霜。
不肯作短簿,海漘驾飞航。
棱嶒高颊颧,碧眼须眉苍。
鶑花风月夜,锦绣倾肝肠。
诸公盍推毂,置之白玉堂。
筦库着此士,四海空茫茫。
仆也客於浙,云阡凄故乡。
退鷁岂坦率,瞽无预文章。
乘除君晚泰,尚欲思激昂。
年饥仅半菽,羞涩无酒浆。
赆别祗此诗,君无诮凄凉。
“云阡凄故乡”全诗翻译
译文:
平生的儿子刘子,气质坚强如秋霜。
不肯屈就短暂的职位,像海浪驾驶飞行的船航。
高高的颧骨和棱角分明的面容,碧色的眼睛,浓密的眉毛。
鶑花风月的夜晚,美丽如锦绣,让人心肝肠子都倾慕。
诸位贵人们何不推崇他,将他安置在白玉堂中。
管库的人请注意这位士子,他虽在四海间漂泊,却空荡荡一片茫茫。
我这个仆人客居浙江,心情如云阡一般凄凉,怀念着故乡。
退鷁鸟岂会轻易降落,即使是没有预谋的文章,也不会像瞽目之人一般。
时光推移,君主的治理越来越好,但我依然想要激发豪情壮志。
年少时饥饿难耐,只有半粒菽豆,羞愧而无美酒。
送上这首别离之诗,愿君不要责怪凄凉的境遇。
“云阡凄故乡”相关诗句:
- 云阡凄故乡 出自 [宋] 张榘 ·《敬饯刘兴伯提干之官 》
- 凄凄返故乡 出自 [宋] 王禹偁 ·《有怀戚二仲言同年 》
- 故乡阡陌想依然 出自 [宋] 王洋 ·《明妃曲 》
- 凄断故乡情 出自 [唐] 陈子昂 ·《送殷大入蜀 》
- 烟雨凄迷非故乡 出自 [宋] 方岳 ·《寄越友 其二 》
- 乡思远凄凄 出自 [唐] 孟浩然 ·《途中遇晴 》
- 触目凄凄无故人 出自 [宋] 王安石 ·《勿去草 》
- 触目凄凄无故人 出自 [宋] 杨杰 ·《勿去草 》
- 故山云水乡 出自 [唐] 许浑 ·《长兴里夏日南邻避暑 》
- 故乡云水地 出自 [唐] 李商隐 ·《滞雨 》
- 虽云归故乡 出自 [宋] 陆游 ·《书逆旅壁 》
- 云物如故乡 出自 [唐] 赵嘏 ·《汾上宴别 》
- 白云怀故乡 出自 [宋] 黄干 ·《与胡西园 》
- 随云还故乡 出自 [宋] 董嗣杲 ·《壬戌闰重九客中写梦 》
- 故山云水乡 出自 [唐] 杜牧 ·《长兴里夏日寄南隣避暑 》
- 白云迷故乡 出自 [唐] 卢照邻 ·《赠益府羣官 》
- 云物如故乡 出自 [唐] 许浑 ·《江上燕别 》
- 看云恋故乡 出自 [宋] 许及之 ·《麝香萱 》
- 虽云故乡乐 出自 [宋] 陈舜俞 ·《次韵酬郏郎中 》
- 故乡空暮云 出自 [唐] 尚颜 ·《述怀 一 》