“山城仍是老书生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山城仍是老书生”出自哪首诗?
答案: “山城仍是老书生”出自: 宋代 陆游的 《燕堂春夜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān chéng réng shì lǎo shū shēng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“山城仍是老书生”的上一句是什么?
答案:
“山城仍是老书生”的上一句是: 草檄北征今二纪 , 诗句拼音为: cǎo xí běi zhēng jīn èr jì
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“山城仍是老书生”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“山城仍是老书生”已经是最后一句了。
“山城仍是老书生”全诗
燕堂春夜 (yàn táng chūn yè)
南楼紞紞下疏更,一点纱笼满院明。
映月疏梅入帘影,读书稺子隔窗声。
呻吟药褁身宁久,汛扫边尘意未平。
草檄北征今二纪,山城仍是老书生。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“山城仍是老书生”繁体原文
燕堂春夜
南樓紞紞下疏更,一點紗籠滿院明。
映月疏梅入簾影,讀書稺子隔窗聲。
呻吟藥褁身寧久,汛掃邊塵意未平。
草檄北征今二紀,山城仍是老書生。
“山城仍是老书生”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
南楼紞紞下疏更,一点纱笼满院明。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
映月疏梅入帘影,读书稺子隔窗声。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
呻吟药褁身宁久,汛扫边尘意未平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
草檄北征今二纪,山城仍是老书生。
“山城仍是老书生”全诗注音
南楼紞紞下疏更,一点纱笼满院明。
映月疏梅入帘影,读书稺子隔窗声。
呻吟药褁身宁久,汛扫边尘意未平。
草檄北征今二纪,山城仍是老书生。
“山城仍是老书生”全诗翻译
译文:
南楼微微地响着更鼓,一点纱笼照亮了整个院落。
月光映着稀疏的梅花,投射在窗帘上,读书声从窗外传来。
呻吟声、服药声久久不息,战乱的边疆依然动荡。
草书上写满了北征的战令,如今已经是第二个十年,但山城里依旧是老书生仍然身在。
总结:
本诗描绘了一个书生在山城的生活情景。南楼的更鼓声和纱笼的光景,表现了书生清贫淡泊的生活;月光映照下的稀疏梅花和窗外的读书声,突显了书生独立学习的精神。然而,他身处动乱的时代,战争的边疆仍未安宁,呻吟声、服药声不断,显示了社会动荡和战乱的残酷。草檄中所记载的北征战事持续已久,时间已过去两个十年,而山城里依然是老书生仍在奋发读书求学。诗人通过这些景物和声音的描写,表达了对壮志未酬的感慨,同时也表现了书生对知识求学的执着追求。整首诗以简洁的词语和生动的画面勾勒出了书生在动荡时代中不屈不挠、坚持追求知识的形象。
“山城仍是老书生”相关诗句:
- 山城仍是老书生 出自 [宋] 陆游 ·《燕堂春夜 》
- 砚寒仍是旧书生 出自 [宋] 方岳 ·《呈知郡汪少卿 》
- 平生元是老书生 出自 [宋] 马大同 ·《题龙潭石岩 》
- 城东老圃旧书生 出自 [宋] 陆文圭 ·《送唐孟方教授三首 其三 》
- 不是老书生 出自 [宋] 李龏 ·《寄国史校勘陈体仁 》
- 此翁真是老书生 出自 [宋] 周孚 ·《送向漕端叔二首 其二 》
- 门庭元是老书生 出自 [宋] 陆游 ·《夜思 》
- 书生端合老山林 出自 [宋] 陆游 ·《寄陈鲁山二首 其二 》
- 补外仍遭城旦书 出自 [宋] 苏辙 ·《送顔复赴阙 》
- 元是山灵生老思 出自 [宋] 项安世 ·《次韵苏主管小矾山歌 》
- 已老仍书癖 出自 [宋] 刘攽 ·《致斋中太一宫见屏风有唐贤和常舍人诗因次韵寄子瞻内翰子由侍郎子开舍人穆父待制数公皆尝祠太一也 》
- 城东老屋今仍旧 出自 [宋] 薛利和 ·《文惠公独游亭 》
- 是非衮衮书生老 出自 [宋] 陈与义 ·《对酒 》
- 云仍留得是书琴 出自 [宋] 韩淲 ·《有怀尹贤良玉山旧居 》
- 老去仍知默是禅 出自 [宋] 刘翼 ·《答林昌宗诗筌韵 》
- 是身老矣腰仍折 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别邢大声昆仲 》
- 雨烟仍是老樵渔 出自 [宋] 吕本中 ·《闲居 其七 》
- 书生快意仍长吟 出自 [宋] 汪元量 ·《绵州 》
- 书生闭户眠仍稳 出自 [宋] 李弥逊 ·《冬雪呈太守张嵇仲 其三 》
- 老仍畏後生 出自 [宋] 刘攽 ·《寄梅圣俞 》