“渐可离骨肉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“渐可离骨肉”出自哪首诗?
答案: “渐可离骨肉”出自: 唐代 陆龟蒙的 《感事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiàn kě lí gǔ ròu ,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题2:“渐可离骨肉”的上一句是什么?
答案:
“渐可离骨肉”的上一句是: 初因起毫髪 , 诗句拼音为: chū yīn qǐ háo fà
,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题3:“渐可离骨肉”的下一句是什么?
答案: “渐可离骨肉”的下一句是: 所以贤达心 , 诗句拼音为: suǒ yǐ xián dá xīn ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“渐可离骨肉”全诗
感事 (gǎn shì)
将军被鲛函,祗畏金石镞。
岂知谗箭利,一中成赤族。
古来信簧舌,巧韵凄锵曲。
君闻悦耳音,尽日听不足。
初因起毫髪,渐可离骨肉。
所以贤达心,求人须任目。
○平仄平平,平仄平仄仄。
仄平○仄仄,仄○平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平○仄仄平,仄仄○仄仄。
平平仄○仄,仄仄○仄仄。
仄仄平仄平,平平平平仄。
“渐可离骨肉”繁体原文
感事
將軍被鮫函,祗畏金石鏃。
豈知讒箭利,一中成赤族。
古來信簧舌,巧韻淒鏘曲。
君聞悅耳音,盡日聽不足。
初因起毫髪,漸可離骨肉。
所以賢達心,求人須任目。
“渐可离骨肉”韵律对照
○平仄平平,平仄平仄仄。
将军被鲛函,祗畏金石镞。
仄平○仄仄,仄○平仄仄。
岂知谗箭利,一中成赤族。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
古来信簧舌,巧韵凄锵曲。
平○仄仄平,仄仄○仄仄。
君闻悦耳音,尽日听不足。
平平仄○仄,仄仄○仄仄。
初因起毫髪,渐可离骨肉。
仄仄平仄平,平平平平仄。
所以贤达心,求人须任目。
“渐可离骨肉”全诗注音
将军被鲛函,祗畏金石镞。
岂知谗箭利,一中成赤族。
古来信簧舌,巧韵凄锵曲。
君闻悦耳音,尽日听不足。
初因起毫髪,渐可离骨肉。
所以贤达心,求人须任目。
“渐可离骨肉”全诗翻译
译文:
将军被鲛函,只怕金石镞。
岂知谗言伤害,一下中了陷阱。
自古以来有信口舌,巧妙的言辞伤人心。
君听到动听的音乐,一整天也不够。
最初只是为了表达情感,渐渐地可以超越亲情。
这是因为贤达的心志,求人时要看准眼光。
总结:
这首诗描述了将军在受到鲛函的侵害后,对谗言的警惕,表达了言辞之害。诗人指出古来有许多信口雌黄之人,他们以巧妙的言辞伤害人心。而将军听到的动听音乐,使他沉迷其中,一整天都无法满足。最初他只是为了表达情感,但渐渐地他的心已经可以超越亲情,他需要用准确的眼光去看待求助之人。
“渐可离骨肉”相关诗句:
- 渐可离骨肉 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《感事 》
- 骨肉不可离 出自 [唐] 孟云卿 ·《相和歌辞 挽歌 》
- 骨肉安可离 出自 [唐] 孟云卿 ·《古挽歌 》
- 渐与骨肉远 出自 [唐] 孟浩然 ·《岁除夜有怀 》
- 渐与骨肉远 出自 [唐] 崔涂 ·《巴山道中除夜书怀 》
- 骨肉尽离散 出自 [宋] 董嗣杲 ·《程申叔来备言近况因与之饮 》
- 骨肉暂分离 出自 [唐] 卢纶 ·《秋中野望寄舍弟绶兼令呈上西川尚书舅 》
- 人情骨肉离 出自 [宋] 释德洪 ·《怀忠子 》
- 贫贱骨肉离 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一二四 》
- 穷居骨肉离 出自 [宋] 戴复古 ·《侄淑远游不得书 》
- 骨肉又伤离 出自 [唐] 武元衡 ·《送兄归洛使谒严司空 》
- 死生离骨肉 出自 [唐] 沈佺期 ·《从驩州廨宅移住山间水亭赠苏使君 》
- 离间骨肉亲 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 夫妇篇 》
- 萋斐离骨肉 出自 [唐] 沈佺期 ·《枉系二首 一 》
- 所恨骨肉离 出自 [宋] 张舜民 ·《乡人言 》
- 骨肉流离道路中 出自 [唐] 白居易 ·《自河南经乱关内阻饥兄弟离散各在一处因望月有感聊书所怀寄上浮梁大兄於潜七兄乌江十五兄兼示符离及下邽弟妹 》
- 不爲衰年骨肉离 出自 [宋] 张舜民 ·《哀虢县令犹子箅 其一 》
- 不到流离亲骨肉 出自 [宋] 冯山 ·《路傍柏 》
- 谗语能令骨肉离 出自 [唐] 郑还古 ·《望思台 》
- 骨肉披离头万里 出自 [宋] 员兴宗 ·《歌两淮 》