“所恨骨肉离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“所恨骨肉离”出自哪首诗?
答案: “所恨骨肉离”出自: 宋代 张舜民的 《乡人言》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suǒ hèn gǔ ròu lí ,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题2:“所恨骨肉离”的上一句是什么?
答案:
“所恨骨肉离”的上一句是: 破家不足恡 , 诗句拼音为: pò jiā bù zú lìn
,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题3:“所恨骨肉离”的下一句是什么?
答案: “所恨骨肉离”的下一句是: 官今将骨肉 , 诗句拼音为: guān jīn jiāng gǔ ròu ,诗句平仄:平平○仄仄。
“所恨骨肉离”全诗
乡人言 (xiāng rén yán)
郴江有奇石,似牛伏岸侧。
乡人久相传,过者有颠覆。
我与乡人谋,凿去可勿留。
只消一日力,得弭千岁忧。
乡人顾我笑,官必有闇拙。
大者不能图,小者安能说。
方今民间事,颇有急於石。
当官贵居事,能不闲采拾。
我有本多田,今乃身无居。
虽有儿女辈,售人为婢奴。
破家不足恡,所恨骨肉离。
官今将骨肉,好去将何之。
我虽有田里,亦闻官念此。
念此不能为,何用居官尔。
乃指江中石,此物如有神。
不覆廉善士,独倾贪虐人。
官今幸过此,行李都无害。
将我言日思,勿为贫贱懈。
我闻乡人言,背颡俱汗流。
欲问破家因,恐为明者羞。
平平仄平仄,仄平仄仄仄。
平平仄○○,○仄仄平仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄○仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
平平平○仄,○仄仄平仄。
○平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄平平平。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄○。
平平○仄仄,仄仄○平平。
仄平仄平仄,仄○平仄仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
仄仄平○仄,仄仄○仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄○仄,○仄平平仄。
○仄平仄○,仄平平仄仄。
仄○平平平,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
“所恨骨肉离”繁体原文
鄉人言
郴江有奇石,似牛伏岸側。
鄉人久相傳,過者有顛覆。
我與鄉人謀,鑿去可勿留。
祇消一日力,得弭千歲憂。
鄉人顧我笑,官必有闇拙。
大者不能圖,小者安能說。
方今民間事,頗有急於石。
當官貴居事,能不閑採拾。
我有本多田,今乃身無居。
雖有兒女輩,售人爲婢奴。
破家不足恡,所恨骨肉離。
官今將骨肉,好去將何之。
我雖有田里,亦聞官念此。
念此不能爲,何用居官爾。
乃指江中石,此物如有神。
不覆廉善士,獨傾貪虐人。
官今幸過此,行李都無害。
將我言日思,勿爲貧賤懈。
我聞鄉人言,背顙俱汗流。
欲問破家因,恐爲明者羞。
“所恨骨肉离”韵律对照
平平仄平仄,仄平仄仄仄。
郴江有奇石,似牛伏岸侧。
平平仄○○,○仄仄平仄。
乡人久相传,过者有颠覆。
仄仄平平平,仄仄仄仄○。
我与乡人谋,凿去可勿留。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
只消一日力,得弭千岁忧。
平平仄仄仄,平仄仄○仄。
乡人顾我笑,官必有闇拙。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
大者不能图,小者安能说。
平平平○仄,○仄仄平仄。
方今民间事,颇有急於石。
○平仄平仄,平仄平仄仄。
当官贵居事,能不闲采拾。
仄仄仄平平,平仄平平平。
我有本多田,今乃身无居。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
虽有儿女辈,售人为婢奴。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄○。
破家不足恡,所恨骨肉离。
平平○仄仄,仄仄○平平。
官今将骨肉,好去将何之。
仄平仄平仄,仄○平仄仄。
我虽有田里,亦闻官念此。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
念此不能为,何用居官尔。
仄仄平○仄,仄仄○仄平。
乃指江中石,此物如有神。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
不覆廉善士,独倾贪虐人。
平平仄○仄,○仄平平仄。
官今幸过此,行李都无害。
○仄平仄○,仄平平仄仄。
将我言日思,勿为贫贱懈。
仄○平平平,仄仄平仄平。
我闻乡人言,背颡俱汗流。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
欲问破家因,恐为明者羞。
“所恨骨肉离”全诗注音
郴江有奇石,似牛伏岸侧。
乡人久相传,过者有颠覆。
我与乡人谋,凿去可勿留。
只消一日力,得弭千岁忧。
乡人顾我笑,官必有闇拙。
大者不能图,小者安能说。
方今民间事,颇有急於石。
当官贵居事,能不闲采拾。
我有本多田,今乃身无居。
虽有儿女辈,售人为婢奴。
破家不足恡,所恨骨肉离。
官今将骨肉,好去将何之。
我虽有田里,亦闻官念此。
念此不能为,何用居官尔。
乃指江中石,此物如有神。
不覆廉善士,独倾贪虐人。
官今幸过此,行李都无害。
将我言日思,勿为贫贱懈。
我闻乡人言,背颡俱汗流。
欲问破家因,恐为明者羞。
“所恨骨肉离”全诗翻译
译文:
郴江边上有一块奇特的石头,形状像牛躺在岸边。当地的乡人世代相传,有人路过这里被这块石头颠覆。我与乡人商议,决定将这块石头凿掉,以免再有人受害。只需要一天的努力,就能消除千年的忧虑。
乡人看着我笑,认为官员一定是愚蠢无能的。大事他们无法处理,小事又有何能力解决。如今民间有急需采拾石头的事情,而那些担任官职的人却忙于享乐,哪里有空去采集这些石头呢。
我曾经拥有许多田地,但如今却无处安身。即使有子女,他们也成了别人的奴婢。家破人亡并不可怜,唯有骨肉离散令人痛心。如今官府要带走我的亲人,又该去何处。
尽管我有田地,但也听到官府对此有意。官府对我的念想已然不为,还有何用担任官职呢。于是我指着江中的石头,感慨此物仿佛有灵性。它并不区分廉洁的士人和贪婪残暴的人,只会对残害人民的官吏倾斜。
如今官员幸运地路过这块石头,行李都未受损害。我要自省我的言行,不要因贫穷和卑微而松懈。我听到乡人议论,他们都纷纷流汗,想问破家的原因,但又害怕被明察秋毫的人嘲笑。
“所恨骨肉离”相关诗句:
- 所恨骨肉离 出自 [宋] 张舜民 ·《乡人言 》
- 萋斐离骨肉 出自 [唐] 沈佺期 ·《枉系二首 一 》
- 骨肉安可离 出自 [唐] 孟云卿 ·《古挽歌 》
- 骨肉暂分离 出自 [唐] 卢纶 ·《秋中野望寄舍弟绶兼令呈上西川尚书舅 》
- 骨肉不可离 出自 [唐] 孟云卿 ·《相和歌辞 挽歌 》
- 穷居骨肉离 出自 [宋] 戴复古 ·《侄淑远游不得书 》
- 离间骨肉亲 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 夫妇篇 》
- 死生离骨肉 出自 [唐] 沈佺期 ·《从驩州廨宅移住山间水亭赠苏使君 》
- 贫贱骨肉离 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一二四 》
- 人情骨肉离 出自 [宋] 释德洪 ·《怀忠子 》
- 骨肉尽离散 出自 [宋] 董嗣杲 ·《程申叔来备言近况因与之饮 》
- 骨肉又伤离 出自 [唐] 武元衡 ·《送兄归洛使谒严司空 》
- 渐可离骨肉 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《感事 》
- 骨肉无因免别离 出自 [唐] 罗邺 ·《冬夕江上言事五首 四 》
- 骨肉披离头万里 出自 [宋] 员兴宗 ·《歌两淮 》
- 骨肉流离道路中 出自 [唐] 白居易 ·《自河南经乱关内阻饥兄弟离散各在一处因望月有感聊书所怀寄上浮梁大兄於潜七兄乌江十五兄兼示符离及下邽弟妹 》
- 肯将骨肉轻离别 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《书事投所知 》
- 不到流离亲骨肉 出自 [宋] 冯山 ·《路傍柏 》
- 谗语能令骨肉离 出自 [唐] 郑还古 ·《望思台 》
- 不爲衰年骨肉离 出自 [宋] 张舜民 ·《哀虢县令犹子箅 其一 》