“书翰从容岂遑及”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“书翰从容岂遑及”出自哪首诗?
答案: “书翰从容岂遑及”出自: 宋代 岳珂的 《黄鲁直一笑帖赞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shū hàn cóng róng qǐ huáng jí ,诗句平仄: 平仄○平仄平仄 。
问题2:“书翰从容岂遑及”的上一句是什么?
答案:
“书翰从容岂遑及”的上一句是: 公来姑孰甫翔集 , 诗句拼音为: gōng lái gū shú fǔ xiáng jí
,诗句平仄: 平仄○平仄平仄 。
问题3:“书翰从容岂遑及”的下一句是什么?
答案: “书翰从容岂遑及”的下一句是: 此帖之获虽此邑 , 诗句拼音为: cǐ tiē zhī huò suī cǐ yì ,诗句平仄:仄仄平仄平仄仄。
“书翰从容岂遑及”全诗
黄鲁直一笑帖赞 (huáng lǔ zhí yī xiào tiē zàn)
帖字三十蹟如湿,吊古其逢惊啜泣。
公来姑孰甫翔集,书翰从容岂遑及。
此帖之获虽此邑,时犹可疑蠹谁葺。
至宝道旁世收拾,乃以啮残弃缃笈。
五湖浪卷四海立,墨风雨中起蛟蛰。
仄仄○仄仄○仄,仄仄○平平仄仄。
平平平仄仄平仄,平仄○平仄平仄。
仄仄平仄平仄仄,平○仄平仄平仄。
仄仄仄仄仄○仄,仄仄仄平仄平仄。
仄平○仄仄仄仄,仄平仄○仄平仄。
“书翰从容岂遑及”繁体原文
黄魯直一笑帖贊
帖字三十蹟如濕,弔古其逢驚啜泣。
公來姑孰甫翔集,書翰從容豈遑及。
此帖之獲雖此邑,時猶可疑蠹誰葺。
至寶道旁世收拾,乃以齧殘棄緗笈。
五湖浪卷四海立,墨風雨中起蛟蟄。
“书翰从容岂遑及”韵律对照
仄仄○仄仄○仄,仄仄○平平仄仄。
帖字三十蹟如湿,吊古其逢惊啜泣。
平平平仄仄平仄,平仄○平仄平仄。
公来姑孰甫翔集,书翰从容岂遑及。
仄仄平仄平仄仄,平○仄平仄平仄。
此帖之获虽此邑,时犹可疑蠹谁葺。
仄仄仄仄仄○仄,仄仄仄平仄平仄。
至宝道旁世收拾,乃以啮残弃缃笈。
仄平○仄仄仄仄,仄平仄○仄平仄。
五湖浪卷四海立,墨风雨中起蛟蛰。
“书翰从容岂遑及”全诗注音
帖字三十蹟如湿,吊古其逢惊啜泣。
公来姑孰甫翔集,书翰从容岂遑及。
此帖之获虽此邑,时犹可疑蠹谁葺。
至宝道旁世收拾,乃以啮残弃缃笈。
五湖浪卷四海立,墨风雨中起蛟蛰。
“书翰从容岂遑及”全诗翻译
译文:
帖字三十蹟如湿,吊古其逢惊啜泣。
公来姑孰甫翔集,书翰从容岂遑及。
此帖之获虽此邑,时犹可疑蠹谁葺。
至宝道旁世收拾,乃以啮残弃缃笈。
五湖浪卷四海立,墨风雨中起蛟蛰。
总结:
这首诗描述了一个古帖被湿气侵蚀的景象,引发了作者对古人的思念和感叹。他提到公子前来,但无法与其交流书信,感到惋惜。虽然这帖子在此地被珍藏,但时光仍会留下痕迹,难以保全。宝贵的文物在世人不断整理中被遗弃,如同被咬破的丝帛般被抛弃。五湖之水汇聚成浩渺的海洋,而墨风雨声中却唤起了蛟龙的觉醒。
“书翰从容岂遑及”相关诗句:
- 书翰从容岂遑及 出自 [宋] 岳珂 ·《黄鲁直一笑帖赞 》
- 底事遑遑不见容 出自 [宋] 刘弇 ·《冬日呈郭明远二首 其二 》
- 就书图活得遑遑 出自 [宋] 吕南公 ·《高赋亭二首 其二 》
- 从容翰墨场 出自 [宋] 释道潜 ·《送伯言赴姑苏上幕 》
- 从容聊洒翰 出自 [宋] 真德秀 ·《皇后阁端午贴子词五首 其二 》
- 翰墨良从容 出自 [宋] 周紫芝 ·《文殊老人寄和张宰共赋堂诗要余同作 》
- 翰墨从容千万字 出自 [宋] 阮阅 ·《任元受耿时举有和篇谨用韵写寄 》
- 从容中的仰文翰 出自 [宋] 张鎡 ·《次叔祖阁学暑中过清寒堂韵 》
- 从今词翰岂虚名 出自 [宋] 袁说友 ·《题汪伯时家藏顔鲁公书裴将军帖 》
- 此书岂但翰墨设 出自 [宋] 俞畴 ·《跋山谷书范滂传帖 》
- 从容及议乐 出自 [宋] 范纯仁 ·《次韵景仁寄君实决乐议之作 》
- 从容及鄙事 出自 [宋] 张孝祥 ·《劝农以湘波不动楚山碧花压阑干春昼长爲韵得干字 》
- 恐不及当时之从容 出自 [宋] 黄庭坚 ·《悼往 》
- 遑及爲蒯瞶 出自 [宋] 李廌 ·《和钱之道 》
- 岂若从容归治畦 出自 [宋] 刘敞 ·《泥雨早朝 》
- 饭了从容人岂知 出自 [宋] 曹勋 ·《蔡提举野望亭邀同赋 》
- 濠上从容岂在鱼 出自 [宋] 邹浩 ·《读钱济明书 》
- 岂是从容唱渭城 出自 [宋] 范成大 ·《咏河市歌者 》
- 治剧从容岂厌忙 出自 [宋] 綦崇礼 ·《蒙示叙旧之作情眷甚厚不可虚辱輙次元韵愧非所以爲报也 》
- 岂料樽酒陪从容 出自 [宋] 李处权 ·《送李巨源 》