“盛饰舒怀抱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“盛饰舒怀抱”出自哪首诗?
答案: “盛饰舒怀抱”出自: 宋代 曹勋的 《昭君怨四首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shèng shì shū huái bào ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“盛饰舒怀抱”的上一句是什么?
答案:
“盛饰舒怀抱”的上一句是: 驱车临出门 , 诗句拼音为: qū chē lín chū mén
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“盛饰舒怀抱”的下一句是什么?
答案: “盛饰舒怀抱”的下一句是: 不怨君王远 , 诗句拼音为: bù yuàn jūn wáng yuǎn ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“盛饰舒怀抱”全诗
昭君怨四首 其一 (zhāo jūn yuàn sì shǒu qí yī)
人生无定端,万事固难料。
美好招世患,谗謟过忠告。
正淑不自媚,私谒事妍笑。
入宫踰十年,嫉妬掩称道。
疎贱难为容,况复昧倾巧。
一朝见排弃,衆笑蛾眉好。
驱车临出门,盛饰舒怀抱。
不怨君王远,不怨父兄老。
唯怨蛾眉悞一生,荣枯不得同百草。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
仄仄平仄○,○平○平仄。
○仄仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
○仄○平平,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
○平○仄平,仄仄平平仄。
仄仄平○仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平仄仄。
“盛饰舒怀抱”繁体原文
昭君怨四首 其一
人生無定端,萬事固難料。
美好招世患,讒謟過忠告。
正淑不自媚,私謁事妍笑。
入宮踰十年,嫉妬掩稱道。
疎賤難爲容,况復昧傾巧。
一朝見排棄,衆笑蛾眉好。
驅車臨出門,盛飾舒懷抱。
不怨君王遠,不怨父兄老。
唯怨蛾眉悞一生,榮枯不得同百草。
“盛饰舒怀抱”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄○仄。
人生无定端,万事固难料。
仄仄平仄○,○平○平仄。
美好招世患,谗謟过忠告。
○仄仄仄仄,平仄仄平仄。
正淑不自媚,私谒事妍笑。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
入宫踰十年,嫉妬掩称道。
○仄○平平,仄仄仄平仄。
疎贱难为容,况复昧倾巧。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
一朝见排弃,衆笑蛾眉好。
○平○仄平,仄仄平平仄。
驱车临出门,盛饰舒怀抱。
仄仄平○仄,仄仄仄平仄。
不怨君王远,不怨父兄老。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平仄仄。
唯怨蛾眉悞一生,荣枯不得同百草。
“盛饰舒怀抱”全诗注音
人生无定端,万事固难料。
美好招世患,谗謟过忠告。
正淑不自媚,私谒事妍笑。
入宫踰十年,嫉妬掩称道。
疎贱难为容,况复昧倾巧。
一朝见排弃,衆笑蛾眉好。
驱车临出门,盛饰舒怀抱。
不怨君王远,不怨父兄老。
唯怨蛾眉悞一生,荣枯不得同百草。
“盛饰舒怀抱”全诗翻译
译文:
人生没有确定的终点,万事确实难以预料。美好的事物会招来世间的困扰,谗言会超过忠告。正直善良而不自恋,私下却被迷恋虚荣的笑容所困扰。进宫已经十年,却被嫉妒和掩饰称赞所笼罩。身份卑微难以得到尊容,更何况是面对欺诈和巧言的世界。一旦遭遇排挤和抛弃,众人会嘲笑美丽的眉目。驱车离开门前,盛装打扮着却怀揣忧愁。不怨怀念君王的远离,不怨父兄的老朽,唯独怨美丽的眉眼毁掉了一生,使得光荣与衰败无法与百草相同。
全诗表达了一个女子在宫廷中遭受嫉妒和谗言的遭遇,面对虚荣与世俗的诱惑,最终导致她的美丽成为众人嘲笑的对象,一生因此而不得安宁。诗中反映了古代宫廷中人生的无常和残酷,以及人性中嫉妒和虚伪的一面。
“盛饰舒怀抱”总结赏析
《昭君怨四首 其一》是曹勋创作的古诗,表达了女性昭君对人生遭遇和感情的怨恨和不满。以下是赏析:
这首诗以生活的不可预测性为出发点,探讨了人生中的不确定性和变幻莫测。诗人通过表达美丽与世间险恶的关系,强调美丽可能会招致许多困难和陷阱,因为谗谄往往胜过了忠告。这里所述的“美好”可以被视为昭君的美貌,她因之而陷入了困境。
接着诗人写到昭君虽然拥有美貌,但并不自恋,她不主动追求权势和地位,而是以一种谦和的态度来面对宫廷生活。然而,这种淑女品质并没有为她带来好运,反而导致了她被嫉妒和排斥。
诗人通过描写昭君被排斥和嘲笑的场景,强调了她的遭遇和痛苦。昭君曾经被视为美丽的代表,但一朝被人拒绝,蛾眉也就失去了光彩。她为了摆脱这一困境,决定离开宫廷。
最后,诗人表达了昭君的怨恨,并指出她的遭遇与君王的远离和父兄的老去无关,而是因为蛾眉的美貌而引发的。诗中用“荣枯不得同百草”来形容昭君的命运,强调了命运的无常和美丽的危险。
“盛饰舒怀抱”相关诗句:
- 盛饰舒怀抱 出自 [宋] 曹勋 ·《昭君怨四首 其一 》
- 怀抱何由舒 出自 [宋] 杨时 ·《县斋书事寄张世贤 》
- 怀抱肯舒写 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵张嵇仲侍郎 》
- 亦足舒怀抱 出自 [唐] 白居易 ·《望江楼上作 》
- 怀抱信舒卷 出自 [宋] 韩淲 ·《送吴推官 》
- 怀抱益舒畅 出自 [宋] 吴芾 ·《湖山遣兴 》
- 千虑舒怀抱 出自 [宋] 汪藻 ·《试闱同宋德操陈纯中登稽古阁晓望 》
- 怀抱若爲舒 出自 [宋] 释文珦 ·《梅雨 》
- 正要舒怀抱 出自 [宋] 姜特立 ·《无客 》
- 一醉舒怀抱 出自 [宋] 于石 ·《次韵秉国种菊 》
- 用底舒怀抱 出自 [宋] 陆游 ·《南窗 》
- 藏之怀抱时卷舒 出自 [宋] 王洋 ·《送周仲固运使之官湖北 》
- 他时怀抱爲君舒 出自 [宋] 强至 ·《上高明府孙世则寄书及诗依韵和酬 》
- 云舒烟卷试怀抱 出自 [宋] 胡宏 ·《小圃将成 》
- 倥偬无因怀抱舒 出自 [宋] 罗竦 ·《龙云寺 》
- 客怀亦舒舒 出自 [宋] 姜特立 ·《偶至郡城 》
- 与君盛容饰 出自 [宋] 汪元量 ·《妾薄命呈文山道人 》
- 犹饰盛时妆 出自 [宋] 姜特立 ·《木芙蓉 其二 》
- 爲君盛容饰 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 太行路 借夫妇以讽君臣之不终也 》
- 盛饰霓裳陪越女 出自 [宋] 徐介轩 ·《红梅 其一 》