“尽日推闲事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尽日推闲事”出自哪首诗？
答案： “尽日推闲事”出自： 唐代 元稹的 《空屋题》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jìn rì tuī xián shì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“尽日推闲事”的上一句是什么？
答案：
“尽日推闲事”的上一句是： 骑马入空台 , 诗句拼音为： qí mǎ rù kōng tái
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“尽日推闲事”的下一句是什么？
答案： “尽日推闲事”的下一句是： 还归空屋来 , 诗句拼音为： huán guī kōng wū lái ，诗句平仄：平平仄仄平。
“尽日推闲事”全诗
空屋题 (kōng wū tí)
朝从空屋里，骑马入空台。
尽日推闲事，还归空屋来。
月明穿暗隙，灯烬落残灰。
更想咸阳道，魂车昨夜回。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“尽日推闲事”繁体原文
空屋題
朝從空屋裏，騎馬入空臺。
盡日推閒事，還歸空屋來。
月明穿暗隙，燈燼落殘灰。
更想咸陽道，魂車昨夜回。
“尽日推闲事”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
朝从空屋里，骑马入空台。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
尽日推闲事，还归空屋来。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
月明穿暗隙，灯烬落残灰。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
更想咸阳道，魂车昨夜回。
“尽日推闲事”全诗注音
朝从空屋里，骑马入空台。
尽日推闲事，还归空屋来。
月明穿暗隙，灯烬落残灰。
更想咸阳道，魂车昨夜回。
“尽日推闲事”全诗翻译
译文：
朝早时，从空荡荡的房屋里出发，骑着马进入空荒的台地。
整日里推心置腹地聊闲事，最终还是回到了那空荡荡的屋子里。
月光明亮地穿过黑暗的缝隙，灯火已经燃尽，只剩下残余的灰烬。
更加思念起在咸阳的道路，昨夜灵魂之车已经回来了。
全诗表达了诗人对生活的虚无感受，以及对咸阳故土的怀念之情。诗中的“空屋”和“空台”象征着诗人内心的空虚和迷茫，而“推闲事”则显现出他对琐碎生活的疏离感。月明、灯烬和魂车的意象，进一步加深了诗人对时光流逝、生命的无常以及追求心灵归宿的思考。整首诗流露出深沉的忧郁情怀，寄托着诗人对故乡和过去时光的怀念之情。
“尽日推闲事”相关诗句：
- 尽日推闲事 出自 [唐] 元稹 ·《空屋题 》
- 尽日思闲事 出自 [唐] 尹鹗 ·《清平乐 一 》
- 闲窗尽日无余事 出自 [宋] 华镇 ·《赠孙纯臣居士 》
- 尽日推琴默坐 出自 [宋] 文同 ·《郡斋水阁闲书 推琴 》
- 尽是推延款日程 出自 [宋] 张伯端 ·《绝句六十四首 其五四 》
- 所爲尽从今日推 出自 [宋] 吴芾 ·《癸巳岁邑中大歉三七侄捐金散谷以济艰食因成三十韵以纪之 》
- 日月推迁事转新 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫达夫斯远子功 其一 》
- 何当闲事尽 出自 [唐] 周贺 ·《宿甄山南溪昼公院 》
- 万种尽闲事 出自 [唐] 张籍 ·《晚秋闲居 》
- 见尽人闲事始休 出自 [唐] 罗隐 ·《秋日有寄 》
- 荷花折尽浑闲事 出自 [宋] 陆游 ·《乙丑夏秋之交小舟早夜往来湖中戏成绝句十二首 其八 》
- 脚钱尽处浑闲事 出自 [宋] 顔度 ·《冬至 》
- 占尽世间闲事业 出自 [宋] 陆游 ·《养生 》
- 公事余闲日日来 出自 [宋] 韦骧 ·《凌翠阁 其一 》
- 尽日如推复如荡 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月八日发潭州後得绝句四十首 其二二 》
- 沧洲尽日闲 出自 [唐] 张乔 ·《郢州即事 》
- 平芜尽日闲 出自 [唐] 李商隐 ·《戏赠张书记 》
- 平芜尽日闲 出自 [唐] 李端 ·《送衞雄下第归同州 》
- 青松尽日闲 出自 [宋] 赵端行 ·《白鹤关 》
- 青春尽日闲 出自 [宋] 陈炳 ·《题资福院平绿轩二首 其二 》