“沧洲尽日闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“沧洲尽日闲”出自哪首诗？
答案： “沧洲尽日闲”出自： 唐代 张乔的 《郢州即事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cāng zhōu jìn rì xián ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“沧洲尽日闲”的上一句是什么？
答案：
“沧洲尽日闲”的上一句是： 白雪无人唱 , 诗句拼音为： bái xuě wú rén chàng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“沧洲尽日闲”的下一句是什么？
答案： “沧洲尽日闲”的下一句是： 鸟归残烧外 , 诗句拼音为： niǎo guī cán shāo wài ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“沧洲尽日闲”全诗
郢州即事 (yǐng zhōu jí shì)
孤城临远水，千里见寒山。
白雪无人唱，沧洲尽日闲。
鸟归残烧外，帆出断云间。
此地秋风起，应随计吏还。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“沧洲尽日闲”繁体原文
郢州即事
孤城臨遠水，千里見寒山。
白雪無人唱，滄洲盡日閑。
鳥歸殘燒外，帆出斷雲間。
此地秋風起，應隨計吏還。
“沧洲尽日闲”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
孤城临远水，千里见寒山。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白雪无人唱，沧洲尽日闲。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
鸟归残烧外，帆出断云间。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
此地秋风起，应随计吏还。
“沧洲尽日闲”全诗注音
孤城临远水，千里见寒山。
白雪无人唱，沧洲尽日闲。
鸟归残烧外，帆出断云间。
此地秋风起，应随计吏还。
“沧洲尽日闲”全诗翻译
译文：
孤城远远地依临在水边，千里眺望可见寒山高耸。
洁白的雪下无人吟唱，冷清的沧洲整日悠闲。
鸟儿归巢已远离残烧的烽火，帆船从断云之间启程。
此地秋风开始吹起，应该跟随行政官员一同回程。
“沧洲尽日闲”相关诗句：
- 沧洲尽日闲 出自 [唐] 张乔 ·《郢州即事 》
- 闲望沧溟尽日吟 出自 [宋] 潘阆 ·《谢寇员外准见示诗卷 》
- 婵娟闲沧洲 出自 [唐] 陈陶 ·《海昌望月 》
- 尽室寄沧洲 出自 [唐] 李频 ·《自江上入关 》
- 等闲平步过沧洲 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其一一 》
- 可容闲梦到沧洲 出自 [宋] 王质 ·《问王稚川觅酒 》
- 闲将心事付沧洲 出自 [宋] 王遂 ·《登尊经阁 》
- 昨日归沧洲 出自 [唐] 李颀 ·《题綦毋校书别业 》
- 斜日半沧洲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《祝熙载赴任东阳 》
- 红日满沧洲 出自 [宋] 方恬 ·《遇昱岭 》
- 落日映沧洲 出自 [唐] 灵一 ·《酬皇甫冉西陵见寄 》
- 日夜向沧洲 出自 [唐] 杜甫 ·《西阁二首 二 》
- 落日迷沧洲 出自 [宋] 王遂 ·《牛渚曲 》
- 梦魂何日不沧洲 出自 [宋] 陈造 ·《寄师文二首 其一 》
- 风光当日入沧洲 出自 [唐] 方干 ·《山中言事八韵寄李支使 》
- 岸帻日得沧洲趣 出自 [宋] 曾巩 ·《南源庄 》
- 已向沧洲逢九日 出自 [宋] 沈辽 ·《酬杨髙士 》
- 寒烟淡日满沧洲 出自 [宋] 郭祥正 ·《陪朱行中龙图饮澄惠院二首 其一 》
- 久将余日付沧洲 出自 [宋] 陆游 ·《旅游二首 其一 》
- 瀛洲学士沧洲兴 出自 [宋] 朱翌 ·《寄洪倅景伯 》