“黄花离披秋日短”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄花离披秋日短”出自哪首诗?
答案: “黄花离披秋日短”出自: 宋代 释道潜的 《陪子瞻登徐州黄楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huáng huā lí pī qiū rì duǎn ,诗句平仄: 平平○平平仄仄 。
问题2:“黄花离披秋日短”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“黄花离披秋日短”已经是第一句了。
问题3:“黄花离披秋日短”的下一句是什么?
答案: “黄花离披秋日短”的下一句是: 使君无事邀僧饭 , 诗句拼音为: shǐ jūn wú shì yāo sēng fàn ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“黄花离披秋日短”全诗
陪子瞻登徐州黄楼 (péi zǐ zhān dēng xú zhōu huáng lóu)
黄花离披秋日短,使君无事邀僧饭。
饭余软语爇香幽,共坐圆庵不知晚。
烛笼持火报黄昏,使君爱客还留连。
前登修径步超逸,後却从御来联翩。
城头阴阴未上月,城下激激鸣潺湲。
渔灯照船沙岸近,贾客夜唱声清圆。
徘徊始转黄楼侧,银箭铜壶知几刻。
栏干倚遍惜分携,泣泣芙蓉珠露滴。
平平○平平仄仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平平,仄平仄仄平○平。
平平平仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
平平平平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄○平,仄仄平平平仄仄。
“黄花离披秋日短”繁体原文
陪子瞻登徐州黄樓
黄花離披秋日短,使君無事邀僧飯。
飯餘軟語爇香幽,共坐圓庵不知晚。
燭籠持火報黄昏,使君愛客還留連。
前登脩徑步超逸,後却從御來聯翩。
城頭陰陰未上月,城下激激鳴潺湲。
漁燈照船沙岸近,賈客夜唱聲清圓。
徘徊始轉黄樓側,銀箭銅壺知幾刻。
欄干倚遍惜分携,泣泣芙蓉珠露滴。
“黄花离披秋日短”韵律对照
平平○平平仄仄,仄平平仄平平仄。
黄花离披秋日短,使君无事邀僧饭。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
饭余软语爇香幽,共坐圆庵不知晚。
仄○平仄仄平平,仄平仄仄平○平。
烛笼持火报黄昏,使君爱客还留连。
平平平仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
前登修径步超逸,後却从御来联翩。
平平平平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
城头阴阴未上月,城下激激鸣潺湲。
平平仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
渔灯照船沙岸近,贾客夜唱声清圆。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
徘徊始转黄楼侧,银箭铜壶知几刻。
平平仄仄仄○平,仄仄平平平仄仄。
栏干倚遍惜分携,泣泣芙蓉珠露滴。
“黄花离披秋日短”全诗注音
黄花离披秋日短,使君无事邀僧饭。
饭余软语爇香幽,共坐圆庵不知晚。
烛笼持火报黄昏,使君爱客还留连。
前登修径步超逸,後却从御来联翩。
城头阴阴未上月,城下激激鸣潺湲。
渔灯照船沙岸近,贾客夜唱声清圆。
徘徊始转黄楼侧,银箭铜壶知几刻。
栏干倚遍惜分携,泣泣芙蓉珠露滴。
“黄花离披秋日短”全诗翻译
译文:
黄花离披秋日短,使君无事邀僧饭。
饭余软语爇香幽,共坐圆庵不知晚。
烛笼持火报黄昏,使君爱客还留连。
前登修径步超逸,后却从御来联翩。
城头阴阴未上月,城下激激鸣潺湲。
渔灯照船沙岸近,贾客夜唱声清圆。
徘徊始转黄楼侧,银箭铜壶知几刻。
栏干倚遍惜分携,泣泣芙蓉珠露滴。
全文总结:此篇古文描写了一个使君与僧人共度一个宁静的秋日黄昏。使君邀请僧人到庵中共进晚餐,饭后他们细语悠然,共坐圆庵,不觉天色已晚。当黄昏时分,使君持着烛笼照明,欢迎贵客并留连不舍。之后,他们一同前往修行的径道,使君超然物外,轻盈自在,后来却跟随御使回来,行动翩翩。城头未上明月,城下波涛汹涌。船上渔灯映照着沙岸,贾客夜间高歌,歌声悠扬。而此时使君在黄楼侧徘徊不定,不知银箭和铜壶指示着何时。他依靠着栏杆,遍思分别时刻,内心感慨不已,泪水如珍珠般滴落。整篇文章以婉转抒情的笔调描绘了一幅静谧秋日的美好画面,表达了使君对友情和离别的深深思念之情。
“黄花离披秋日短”总结赏析
赏析:这首古诗《陪子瞻登徐州黄楼》是由释道潜创作的,描写了一场与友人在秋日登临徐州黄楼的美好景景。诗人以细腻的笔触描写了这次旅行的点滴,展现了友情、自然和宴会的和谐融合。
首先,诗人以黄花秋日为背景,黄花与秋日短促,暗示了人生短暂,故事的主题开始展现。使君和僧人相邀共进晚餐,诗中的食物描写温馨,将友情和宴会的场景生动地展现出来。
接着,诗人写到两人共坐圆庵,不觉天晚。烛光映衬下,友情与宴会更加温馨。城头尚未升起月亮,城下的潺湲溪水清澈悠扬,自然景色与友情共同构成了诗的美景。
诗的后半部分描述了宴会的细节,包括渔灯、夜唱和友人的离别。最后,诗人表达了离别之情,珠露如泪,流洒在芙蓉之上,悲欢交融。
“黄花离披秋日短”相关诗句:
- 黄花离披秋日短 出自 [宋] 释道潜 ·《陪子瞻登徐州黄楼 》
- 黄花应自惜离披 出自 [宋] 仲并 ·《次韵耿荐可催菊三首 其一 》
- 杏花明日更离披 出自 [宋] 冯时行 ·《寒食夜坐 》
- 短帽半离披 出自 [宋] 张侃 ·《清寒 》
- 短褐离披紫凤图 出自 [宋] 汪元量 ·《寄赵青山同舍 其二 》
- 花销秋老白日短 出自 [宋] 钱易 ·《西游曲 》
- 花迟花早总离披 出自 [宋] 杨万里 ·《梅花落尽有感 》
- 黄梅庭下半离披 出自 [宋] 李中师 ·《奉别尧夫先生承见留数刻渍梅酒磨沈水饮别聊书代谢 》
- 黄花几日秋 出自 [宋] 程公许 ·《陪宪节饭石堂书院渡江游双泉墅即席和韵 》
- 离披风雨秋 出自 [唐] 韦应物 ·《对萱草 》
- 满地黄花秋日晚 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵吕仁父教授题余秋浦诗卷 其三 》
- 离离披披破骨董 出自 [宋] 释祖钦 ·《朝阳赞二首 其二 》
- 月离离兮风披披 出自 [宋] 洪咨夔 ·《庐山五猗 其五 》
- 不禁秋露即离披 出自 [唐] 韦庄 ·《使院黄葵花 》
- 不见离披照秋水 出自 [宋] 韦骧 ·《舍绮霞阁五首呈石丈职方 枯荷 》
- 门荒秋雨菊离披 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题罗池庙 》
- 离披花刺眼 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨中喜君仪要温老希圣同见过二首 其一 》
- 花卉即离披 出自 [宋] 司马光 ·《游山呈景仁 》
- 离披海棠花 出自 [宋] 韦骧 ·《探得海棠送章仲成 》
- 花莫便离披 出自 [宋] 邵雍 ·《对花 》