“之越乃北走”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“之越乃北走”出自哪首诗？
答案： “之越乃北走”出自： 宋代 郑伯熊的 《问津楼》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhī yuè nǎi běi zǒu ，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题2：“之越乃北走”的上一句是什么？
答案：
“之越乃北走”的上一句是： 适燕南其辕 , 诗句拼音为： shì yàn nán qí yuán
，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题3：“之越乃北走”的下一句是什么？
答案： “之越乃北走”的下一句是： 四海阮嗣宗 , 诗句拼音为： sì hǎi ruǎn sì zōng ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“之越乃北走”全诗
问津楼 (wèn jīn lóu)
周道直如矢，亡羊古无有。
利欲蚀本心，眼花大如斗。
适燕南其辕，之越乃北走。
四海阮嗣宗，臧否不挂口。
一恸激流俗，新荑发枯朽。
斯人向千载，此意谁复剖。
问津非名楼，端以觉蒙蔀。
平仄仄○仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄○仄。
仄○平○平，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平平平平，平仄仄平仄。
“之越乃北走”繁体原文
問津樓
周道直如矢，亡羊古無有。
利欲蝕本心，眼花大如斗。
適燕南其轅，之越乃北走。
四海阮嗣宗，臧否不掛口。
一慟激流俗，新荑發枯朽。
斯人向千載，此意誰復剖。
問津非名樓，端以覺蒙蔀。
“之越乃北走”韵律对照
平仄仄○仄，平平仄平仄。
周道直如矢，亡羊古无有。
仄仄仄仄平，仄平仄○仄。
利欲蚀本心，眼花大如斗。
仄○平○平，平仄仄仄仄。
适燕南其辕，之越乃北走。
仄仄仄仄平，平仄仄仄仄。
四海阮嗣宗，臧否不挂口。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
一恸激流俗，新荑发枯朽。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
斯人向千载，此意谁复剖。
仄平平平平，平仄仄平仄。
问津非名楼，端以觉蒙蔀。
“之越乃北走”全诗注音
周道直如矢，亡羊古无有。
利欲蚀本心，眼花大如斗。
适燕南其辕，之越乃北走。
四海阮嗣宗，臧否不挂口。
一恸激流俗，新荑发枯朽。
斯人向千载，此意谁复剖。
问津非名楼，端以觉蒙蔀。
“之越乃北走”全诗翻译
译文：
周道直如矢，不偏不倚，正直坚定，如同射出的箭一般。
利欲蚀本心，贪婪欲望侵蚀着内心，眼中的欲念如同斗一般巨大。
适燕南其辕，来到燕国的南方，驾车行进；之越乃北走，却又往越国的北方逃避。
四海阮嗣宗，四方的人们都称赞阮嗣宗的德行；臧否不挂口，无论是好评还是批评，都难以掩饰。
一恸激流俗，忧愤之情激荡着，如同急流，扰乱了世俗之间的安宁；新荑发枯朽，新的青春代表着旧的事物逐渐衰败。
斯人向千载，这样的人物传承千载，流传不衰；此意谁复剖，他的意图和想法又有谁能完全剖析明白呢。
问津非名楼，寻求帮助并非去高大显赫的名门大派；端以觉蒙蔀，只有真诚才能觉察到疑云所在。
总结：
本诗以写实手法，描述了周道正直，亡羊不补的品德；揭示了利欲蚀心，贪婪欲望带来的祸害；讲述了人们对阮嗣宗美誉和批评的见解；抒发了忧愤之情，感慨世俗的混乱和新旧更替；赞颂了传世佳话，叹古人心意难测；最后表达了寻求帮助要真诚，不必去显赫的名门。整首诗篇深刻揭示了古人的品德观念和对世俗的思考。
“之越乃北走”相关诗句：
- 之越乃北走 出自 [宋] 郑伯熊 ·《问津楼 》
- 又何必越之南燕之北 出自 [宋] 方回 ·《次前韵述将归 》
- 越在河之北 出自 [宋] 赵蕃 ·《送刘得华赴汉阳教授二首 其二 》
- 乃檀越丛林之韵人也耶 出自 [宋] 释德洪 ·《山谷老人赞 》
- 乃有北溟之鲲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《黄龙南禅师真赞 》
- 三年走南复走北 出自 [宋] 严羽 ·《促刺行 》
- 持檄走东越 出自 [宋] 许景衡 ·《忆昨 》
- 今日又走越 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送怀玉之越谒秋房使君 》
- 蒯缑走杭越 出自 [宋] 陈普 ·《寿龙津余此溪 》
- 三年走吴越 出自 [宋] 苏轼 ·《祈雪雾猪泉出城马上作赠舒尧文 》
- 自此南走越 出自 [唐] 杜牧 ·《洛中送冀处士东游 》
- 石本走胡越 出自 [宋] 胡融 ·《桐柏碑 》
- 余水之于越之鄙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《得余干李尉书录示唐人于越亭诗因以寄题 》
- 天山之北北复北 出自 [宋] 方回 ·《赠綦大将军 其一 》
- 禹会其宇内之镇兮讵伊越之雄 出自 [宋] 洪咨夔 ·《镇越堂辞 》
- 罔越乃行 出自 [宋] 郑思肖 ·《醉乡箴 》
- 货走荆吴楚越厚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杂言送当世待制知杨州 》
- 走越游梁万里回 出自 [宋] 金君卿 ·《大云仓阻风 》
- 奇踪散出走吴越 出自 [宋] 苏轼 ·《孙莘老求墨妙亭诗 》
- 今年南走到闽越 出自 [宋] 陈长方 ·《赠画者徐琛 》