“新堂已幸经重构”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新堂已幸经重构”出自哪首诗?
答案: “新堂已幸经重构”出自: 宋代 朱熹的 《次周师温游书堂韵兼简坐上诸同志》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn táng yǐ xìng jīng chóng gòu ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“新堂已幸经重构”的上一句是什么?
答案:
“新堂已幸经重构”的上一句是: 依依唯认昔人居 , 诗句拼音为: yī yī wéi rèn xī rén jū
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“新堂已幸经重构”的下一句是什么?
答案: “新堂已幸经重构”的下一句是: 旧事难追更特书 , 诗句拼音为: jiù shì nán zhuī gèng tè shū ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“新堂已幸经重构”全诗
次周师温游书堂韵兼简坐上诸同志 (cì zhōu shī wēn yóu shū táng yùn jiān jiǎn zuò shàng zhū tóng zhì)
畴昔因来行水余,依依唯认昔人居。
新堂已幸经重构,旧事难追更特书。
所愿弦歌闻十室,休夸文字赋三都。
同来况有濂溪裔,心印相传尽未踈。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“新堂已幸经重构”繁体原文
次周師溫遊書堂韻兼簡坐上諸同志
疇昔因來行水餘,依依唯認昔人居。
新堂已幸經重構,舊事難追更特書。
所願絃歌聞十室,休誇文字賦三都。
同來况有濂溪裔,心印相傳儘未踈。
“新堂已幸经重构”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
畴昔因来行水余,依依唯认昔人居。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
新堂已幸经重构,旧事难追更特书。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
所愿弦歌闻十室,休夸文字赋三都。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
同来况有濂溪裔,心印相传尽未踈。
“新堂已幸经重构”全诗注音
畴昔因来行水余,依依唯认昔人居。
新堂已幸经重构,旧事难追更特书。
所愿弦歌闻十室,休夸文字赋三都。
同来况有濂溪裔,心印相传尽未踈。
“新堂已幸经重构”全诗翻译
译文:
自古以来,因为前来游览水的余景,心中依然对曾经的人居感到依依不舍,只有模糊地认出了昔日的痕迹。如今新建的堂宇已经幸运地经历了重建,但是往事已难以追寻,因此我特意写下这首诗来记录。我所愿意的是,希望我的歌声传遍十方之室,但并不自夸我所创作的文字能够比拟三都的儒家经典。我与同来的朋友更是不易,因为我们都是濂溪裔,心灵的印记相互传承,从未疏远。
总结:
诗人回忆过去的风景和人居,新堂已经重建,但往事难以追寻,希望歌声传遍十方,不自夸文字之美,与同来的朋友心灵相传未曾疏远。
“新堂已幸经重构”相关诗句:
- 新堂已幸经重构 出自 [宋] 朱熹 ·《次周师温游书堂韵兼简坐上诸同志 》
- 幸时构明堂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和王平甫见寄 》
- 重明绍堂构 出自 [宋] 司马光 ·《迩英阁读毕後汉书蒙恩赐御筵诗 》
- 虚堂缔构新 出自 [宋] 祖无择 ·《题招提院静照堂 》
- 地胜堂新构 出自 [宋] 李大临 ·《题招提院静照堂 》
- 浄观堂新构 出自 [宋] 王安石 ·《静照堂 》
- 画堂重构一湖中 出自 [宋] 朱之纯 ·《思吴堂 》
- 华堂重构唤宾客 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢杜倅职方兼简汤史君 》
- 构堂珍重主人情 出自 [宋] 张耒 ·《东堂四首 其三 》
- 九重天子构明堂 出自 [宋] 李昉 ·《昉启昉世虽积善身匪怀才川岳粹灵固非禀受朝廷华显靡不践扬爰及孟冬适逢生日儿孙在列争持献寿之盃珠玉忽来又捧祝延之什老夫内省爲幸斯多辄述荒词用继高韵 》
- 华堂重构犹隠雾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《题姑苏豹隠堂 》
- 堂构略已具 出自 [宋] 李廌 ·《鹿门寺 》
- 经构无已时 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵蒋颖叔金部游介亭望湖山二十四韵 》
- 暖堂新构侵云表 出自 [宋] 释子淳 ·《丹霞誧法弟新建暖堂以颂庆之 》
- 一阁新构堂西偏 出自 [宋] 华岳 ·《饮仙阁 》
- 华堂新构临江皋 出自 [宋] 郭祥正 ·《姑熟堂歌赠朱太守 》
- 家贫不易新堂构 出自 [宋] 陈舜俞 ·《将至嘉禾先寄诸兄弟 》
- 书堂新构暮云寒 出自 [宋] 洪朋 ·《景德寺斋罢游吴氏园 》
- 新规重构帝居成 出自 [宋] 王安中 ·《次韵赵承之赴穆清殿秋宴 》
- 使君新构此君堂 出自 [宋] 庄公岳 ·《此君堂 》