“烦汝还须得得来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烦汝还须得得来”出自哪首诗?
答案: “烦汝还须得得来”出自: 宋代 李纲的 《季言送余至湖外欲往无为挈其姊旅榇归锡山悯其勤赠此一绝》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fán rǔ huán xū dé dé lái ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“烦汝还须得得来”的上一句是什么?
答案:
“烦汝还须得得来”的上一句是: 他时寄骨西江上 , 诗句拼音为: tā shí jì gǔ xī jiāng shàng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“烦汝还须得得来”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“烦汝还须得得来”已经是最后一句了。
“烦汝还须得得来”全诗
季言送余至湖外欲往无为挈其姊旅榇归锡山悯其勤赠此一绝 (jì yán sòng yú zhì hú wài yù wǎng wú wéi qiè qí zǐ lǚ chèn guī xī shān mǐn qí qín zèng cǐ yī jué)
送我谪官迁姊殡,人生如汝亦劳哉。
他时寄骨西江上,烦汝还须得得来。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“烦汝还须得得来”繁体原文
季言送余至湖外欲往無爲挈其姊旅櫬歸錫山憫其勤贈此一絕
送我謫官遷姊殯,人生如汝亦勞哉。
他時寄骨西江上,煩汝還須得得來。
“烦汝还须得得来”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
送我谪官迁姊殡,人生如汝亦劳哉。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
他时寄骨西江上,烦汝还须得得来。
“烦汝还须得得来”全诗注音
送我谪官迁姊殡,人生如汝亦劳哉。
他时寄骨西江上,烦汝还须得得来。
“烦汝还须得得来”全诗翻译
译文:
送我谪官迁居之时,去为姊妹设殡,人生就像你一样也是辛劳啊。
日后将我的骨灰寄托在西江之上,麻烦你务必亲自前来接我。
全文总结:
这段古文表达了一种深情厚谊和对友谊的珍视之情。作者在离开官职、迁居时,不忘为朋友姊妹举行丧事,体现出他对友谊的忠诚和感恩之心。最后,作者希望日后自己的遗骨能寄托在西江之上,期待亲友亲自前来迎接,凸显了他对友情长存的期望和依依不舍之情。全文表达了作者深挚的情感和对友谊的珍重,感人至深。
“烦汝还须得得来”总结赏析
赏析:: 在这首《季言送余至湖外欲往无为挈其姊旅榇归锡山悯其勤赠此一绝》中,诗人李纲以深沉的情感表达了对朋友季言的深厚友谊和对姊姊的深深怀念之情。诗中词藻简练,却表达了深远的情感。诗人以朴实的语言,将人生的辛酸苦楚和友情的真挚深刻地展现出来。诗中的“谪官”、“姊殡”、“锡山”等词语,寄托了诗人对朋友和姊姊的深深思念之情,也反映了当时社会动荡的背景。
标签: 友情、思念、家国情怀
“烦汝还须得得来”相关诗句:
- 烦汝还须得得来 出自 [宋] 李纲 ·《季言送余至湖外欲往无爲挈其姊旅榇归锡山悯其勤赠此一绝 》
- 得得来看还不乐 出自 [宋] 杨万里 ·《太平寺水郡人徐友画清济贯河 》
- 亲故应须得得来 出自 [唐] 王建 ·《洛中张籍新居 》
- 须忆汝欲得 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一五一 》
- 此行得得烦君问 出自 [宋] 袁甫 ·《送番阳程令出乡行古问百年礼 》
- 喧得人来不耐烦 出自 [宋] 钱时 ·《卖葛粉 》
- 得去何须还 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《纯阳洞读书和中山陈礼郎韵 》
- 养汝由来得无患 出自 [宋] 韩元吉 ·《市人有弄虎者儿辈请观饲以豚蹄睹其攫噬戏作四绝句 其一 》
- 安得好风吹汝来 出自 [唐] 李商隐 ·《留赠畏之 三 》
- 汝今何得悔来迟 出自 [宋] 释法薰 ·《送照上人归蜀 》
- 要须烦汝报升平 出自 [宋] 晁说之 ·《因鸡鸣不响厉而作 》
- 得妙还须苦学功 出自 [宋] 林希逸 ·《与友人论文偶作 》
- 独醉还须得歌舞 出自 [唐] 白居易 ·《宅西有流水墙下构小楼临玩之时颇有幽趣因命歌酒聊以自娱独醉独吟偶题五绝句 五 》
- 得者还须皂白分 出自 [宋] 释印肃 ·《加颂蜀僧雪颂 其六 》
- 餠汝将来还与汝 出自 [宋] 郑清之 ·《天育二老禅惠示经佛偈答以十诗 其九 》
- 是汝持来还供汝 出自 [宋] 释慧空 ·《送化士 》
- 不是寻春得得得来 出自 [宋] 卢襄 ·《石桥道中三首 其三 》
- 来兹未得还 出自 [唐] 贯休 ·《题友人山居 》
- 独来还得侣 出自 [宋] 黄裳 ·《书怀呈同志 》
- 还得十朋来 出自 [宋] 吴芾 ·《二月晦日劝耕石城三首 其三 》