“参差十年间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“参差十年间”出自哪首诗?
答案: “参差十年间”出自: 宋代 李之仪的 《庄居值雨偶得十诗示秦处度 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cēn cī shí nián jiān ,诗句平仄: ○平仄平○ 。
问题2:“参差十年间”的上一句是什么?
答案:
“参差十年间”的上一句是: 唾手可太平 , 诗句拼音为: tuò shǒu kě tài píng
,诗句平仄: ○平仄平○ 。
问题3:“参差十年间”的下一句是什么?
答案: “参差十年间”的下一句是: 契阔而死生 , 诗句拼音为: qì kuò ér sǐ shēng ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“参差十年间”全诗
庄居值雨偶得十诗示秦处度 其四 (zhuāng jū zhí yǔ ǒu dé shí shī shì qín chù dù qí sì)
平生三四友,一一人中英。
况逢不世主,唾手可太平。
参差十年间,契阔而死生。
相见复何语,但有泪如倾。
平平○仄仄,仄仄平○平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
○平仄平○,仄仄平仄平。
○仄仄平仄,仄仄仄○平。
“参差十年间”繁体原文
莊居值雨偶得十詩示秦處度 其四
平生三四友,一一人中英。
況逢不世主,唾手可太平。
參差十年間,契闊而死生。
相見復何語,但有淚如傾。
“参差十年间”韵律对照
平平○仄仄,仄仄平○平。
平生三四友,一一人中英。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
况逢不世主,唾手可太平。
○平仄平○,仄仄平仄平。
参差十年间,契阔而死生。
○仄仄平仄,仄仄仄○平。
相见复何语,但有泪如倾。
“参差十年间”全诗注音
平生三四友,一一人中英。
况逢不世主,唾手可太平。
参差十年间,契阔而死生。
相见复何语,但有泪如倾。
“参差十年间”全诗翻译
译文:
平生有三四个知己好友,每一个都是优秀的人才。况且他们遇到了一位非同寻常的君主,只需轻轻一挥手便可实现太平盛世。他们的友谊经历了参差十年的光阴,心灵紧密相连,宛如契合生死的纽带。再次相见时,彼此之间何需多言,只是满眼泪水如倾泻而出,表达着深深的情感。
“参差十年间”总结赏析
这首诗《庄居值雨偶得十诗示秦处度 其四》是唐代诗人李之仪的作品,表达了作者与三四位志同道合的朋友相逢,共同期望着一个不世出的伟大君主,希望能够唾手实现太平盛世的愿望。接下来,让我为这首诗添加标签:
赏析:
这首诗主题明确,情感深刻。首先,诗人李之仪通过“平生三四友”来表现自己与一帮志同道合的朋友,这些朋友都具备出众的才华和智慧,使他们在相互交往中能够互相启发,共同追求美好的理想。诗中的“不世主”暗示了他们渴望一个能够统治天下,带来太平盛世的君主,这可以理解为他们对社会的期望和不满。
接着,诗人提到了“参差十年间”,这段时间内,他们彼此结下了深厚的友情,但也经历了生死的离别。这种深厚的友情是诗中的重要情感元素,更强调了他们的情感纽带和共同经历。
最后两句“相见复何语,但有泪如倾”表达了当他们再次相见时,已经无需言语,泪水已经足以传递他们之间的情感和思念。这种情感的表达增添了诗歌的感人之处。
标签:
友情、期望、离别、情感深刻。
“参差十年间”相关诗句:
- 参差十年间 出自 [宋] 李之仪 ·《庄居值雨偶得十诗示秦处度 其四 》
- 十年万事尽参差 出自 [宋] 许景衡 ·《送蒲秀才游南剑兼简上官守 》
- 岁纪参差三十年 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《寿冯宫教 其三 》
- 一主参差六十年 出自 [唐] 徐夤 ·《吴 》
- 休叹参差十四年 出自 [唐] 雍陶 ·《月下喜吕郎中除兵部 》
- 十年参差故乡梦 出自 [宋] 吕本中 ·《病夫 》
- 参辰异迹十年间 出自 [宋] 韦骧 ·《和简夫送信臣同年 》
- 十二叶参差 出自 [唐] 白居易 ·《草词毕遇芍药初开因咏小谢红药当阶翻诗以爲一句未尽其状偶成十六韵 》
- 参差出处间 出自 [宋] 曹彦约 ·《同知枢密程公挽章二首 其二 》
- 陆离间参差 出自 [宋] 赵蕃 ·《孟秋八日夜伯寿仲理过予同访俊乂步月入城南书院繇东渚上读书堂过蒙轩憩卷云欲访月榭而月未到坐濯清者久之乃归赋诗十四韵以记 》
- 参差数间地 出自 [宋] 刘敞 ·《步登南门呈府公 》
- 参差间早红 出自 [唐] 张文琮 ·《和杨舍人咏中书省花树 》
- 参差北户间 出自 [唐] 杜甫 ·《自瀼西荆扉且移居东屯茅屋四首 四 》
- 参差云汉间 出自 [唐] 宗楚客 ·《奉和人日清晖阁宴羣臣遇雪应制 》
- 参差间早梅 出自 [唐] 李世民 ·《春池柳 》
- 参差间畦壠 出自 [宋] 释道潜 ·《秋日西园 其一 》
- 晓峰如画碧参差(碑作「参差碧」) 出自 [唐] 李白 ·《别匡山 》
- 珪组参差又十人 出自 [宋] 王尚恭 ·《耆英会诗 》
- 十三簧冷参差影 出自 [宋] 周密 ·《月下闻笙次赵元父韵 》
- 十色参差锦乍裁 出自 [宋] 魏野 ·《谢长安孙舍人寄惠蜀牋并茶二首 其一 》