“老巫归咎西门君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老巫归咎西门君”出自哪首诗?
答案: “老巫归咎西门君”出自: 宋代 唐庚的 《戊子大水二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo wū guī jiù xī mén jūn ,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题2:“老巫归咎西门君”的上一句是什么?
答案:
“老巫归咎西门君”的上一句是: 旧来水不到谯门 , 诗句拼音为: jiù lái shuǐ bù dào qiáo mén
,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题3:“老巫归咎西门君”的下一句是什么?
答案: “老巫归咎西门君”的下一句是: 西门君去老巫舞 , 诗句拼音为: xī mén jūn qù lǎo wū wǔ ,诗句平仄:平平平仄仄平仄。
“老巫归咎西门君”全诗
戊子大水二首 其二 (wù zǐ dà shuǐ èr shǒu qí èr)
夜半传呼河入室,揽衣下床深没膝。
旧来水不到谯门,老巫归咎西门君。
西门君去老巫舞,明年却娶河伯妇。
仄仄○平平仄仄,仄○仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄平平仄平平平。
平平平仄仄平仄,平平仄仄平仄仄。
“老巫归咎西门君”繁体原文
戊子大水二首 其二
夜半傳呼河入室,攬衣下床深没膝。
舊來水不到譙門,老巫歸咎西門君。
西門君去老巫舞,明年却娶河伯婦。
“老巫归咎西门君”韵律对照
仄仄○平平仄仄,仄○仄平○仄仄。
夜半传呼河入室,揽衣下床深没膝。
仄平仄仄仄平平,仄平平仄平平平。
旧来水不到谯门,老巫归咎西门君。
平平平仄仄平仄,平平仄仄平仄仄。
西门君去老巫舞,明年却娶河伯妇。
“老巫归咎西门君”全诗注音
夜半传呼河入室,揽衣下床深没膝。
旧来水不到谯门,老巫归咎西门君。
西门君去老巫舞,明年却娶河伯妇。
“老巫归咎西门君”全诗翻译
译文:
夜半时分,传来呼唤之声,河水涌入室内,我拉着衣服,从床上下来,水深没到膝盖。
往日里,河水从未涨到谯门,老巫师归咎于西门君。
西门君前往老巫师的舞蹈,明年便迎娶了河伯的妻子。
“老巫归咎西门君”总结赏析
赏析:这首诗《戊子大水二首 其二》是唐代诗人唐庚创作的,描述了一场夜半洪水突袭的情景。诗中通过简洁而生动的语言,表达了自然力量的无情和人类对自然的无奈。
首先,诗人以夜半传呼的方式开始,生动地描绘了洪水突然涌入人的生活空间,以一种突如其来的方式吸引了读者的注意。接着,诗人用“揽衣下床深没膝”的描写,传递出人们面对洪水时的惊慌和无助,着重强调了水势的猛烈。
然后,诗人提到“旧来水不到谯门”,暗指此次洪水异常严重,超出了平常的水位,使得洪水蔓延到了谯门,加剧了灾害的程度。接着,“老巫归咎西门君”,表达了人们在面对自然灾害时常常会有寻找责任的倾向,但无济于事。
最后两句,“西门君去老巫舞,明年却娶河伯妇”,以一种轻松幽默的方式收尾,暗示了人们在灾难面前也常常需要一种幽默和坚韧的态度。西门君去参加老巫的舞蹈,而老巫嫁给了河伯,似乎在调侃人们对于自然灾害的无奈和无法改变的现实。
“老巫归咎西门君”相关诗句:
- 老巫归咎西门君 出自 [宋] 唐庚 ·《戊子大水二首 其二 》
- 西门君去老巫舞 出自 [宋] 唐庚 ·《戊子大水二首 其二 》
- 西门破老巫 出自 [宋] 楼钥 ·《梁运使挽词 》
- 西门投巫 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 休咎冯巫语 出自 [宋] 释文珦 ·《野祠 》
- 里巫推变咎渔子 出自 [宋] 晁补之 ·《五丈渠 》
- 政压西门送女巫 出自 [宋] 刘宰 ·《代邑士上赵百里 》
- 西门投巫安足比 出自 [宋] 郭祥正 ·《治水谣 》
- 老巫立庙门 出自 [宋] 陆游 ·《春社日效宛陵先生体四首 社肉 》
- 老巫怀肉归 出自 [宋] 刘克庄 ·《神君歌十首 其一○ 》
- 老巫莫歌望翁归 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宫亭湖 》
- 西子言有咎 出自 [唐] 储光羲 ·《狱中贻姚张薛李郑柳诸公 》
- 杜门省愆咎 出自 [宋] 吕祖俭 ·《道上有感 》
- 自咎咎何穷 出自 [唐] 权德舆 ·《自咎 》
- 出门无咎非羣分 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬处才上人 》
- 归咎当溟渎 出自 [宋] 张舜民 ·《鲸鱼 》
- 归来自悔咎 出自 [宋] 李正民 ·《寄彦章内翰 》
- 归咎昭阳嫔 出自 [宋] 马存 ·《题梅仙观 》
- 彼强反归咎 出自 [宋] 韩淲 ·《送子寿入吴改秩 》
- 念无所归咎 出自 [宋] 张耒 ·《次韵渊明饮酒诗 其一一 》