首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 遣兴 > 不武亦不文

“不武亦不文”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“不武亦不文”出自哪首诗？

答案： “不武亦不文”出自： 宋代 李彭的 《遣兴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù wǔ yì bù wén ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。

问题2：“不武亦不文”的上一句是什么？

答案： “不武亦不文”的上一句是： 而我於此时 , 诗句拼音为： ér wǒ wū cǐ shí ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。

问题3：“不武亦不文”的下一句是什么？

答案： “不武亦不文”的下一句是： 平生严子陵 , 诗句拼音为： píng shēng yán zǐ líng ，诗句平仄：平平平仄平。

“不武亦不文”全诗

遣兴 (qiǎn xīng)

。 朝代：宋 。    作者： 李彭。

弥年倦行役，丘园旷幽寻。
殷勤响晴哢，为我贻好音。
梨花映皓月，犹作故时面。
归来雪如花，坐看花如霰。
中朝悬美禄，椎锋号能军。
而我於此时，不武亦不文。
平生严子陵，故自狂奴态。
箕踞问君房，素痴宁小差。
上马须不落，起居善何如。
吾生行乐尔，何用明区区。

平平仄○仄，平平仄平平。
○平仄平仄，平仄平仄平。
平平仄仄仄，○仄仄平仄。
平平仄○平，仄○平○仄。
○平平仄仄，平平○平平。
平仄平仄平，仄仄仄仄平。
平平平仄平，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄平平仄平。
仄仄平仄仄，仄平仄平○。
平平○仄仄，平仄平平平。

mí nián juàn xíng yì ， qiū yuán kuàng yōu xún 。
yīn qín xiǎng qíng lòng ， wèi wǒ yí hǎo yīn 。
lí huā yìng hào yuè ， yóu zuò gù shí miàn 。
guī lái xuě rú huā ， zuò kàn huā rú xiàn 。
zhōng cháo xuán měi lù ， zhuī fēng hào néng jūn 。
ér wǒ wū cǐ shí ， bù wǔ yì bù wén 。
píng shēng yán zǐ líng ， gù zì kuáng nú tài 。
jī jù wèn jūn fáng ， sù chī níng xiǎo chà 。
shàng mǎ xū bù luò ， qǐ jū shàn hé rú 。
wú shēng xíng lè ěr ， hé yòng míng qū qū 。

“不武亦不文”繁体原文

遣興

彌年倦行役，丘園曠幽尋。
殷勤響晴哢，爲我貽好音。
梨花映皓月，猶作故時面。
歸來雪如花，坐看花如霰。
中朝懸美祿，椎鋒號能軍。
而我於此時，不武亦不文。
平生嚴子陵，故自狂奴態。
箕踞問君房，素癡寧小差。
上馬須不落，起居善何如。
吾生行樂爾，何用明區區。

“不武亦不文”韵律对照

平平仄○仄，平平仄平平。
弥年倦行役，丘园旷幽寻。

○平仄平仄，平仄平仄平。
殷勤响晴哢，为我贻好音。

平平仄仄仄，○仄仄平仄。
梨花映皓月，犹作故时面。

平平仄○平，仄○平○仄。
归来雪如花，坐看花如霰。

○平平仄仄，平平○平平。
中朝悬美禄，椎锋号能军。

平仄平仄平，仄仄仄仄平。
而我於此时，不武亦不文。

平平平仄平，仄仄平平仄。
平生严子陵，故自狂奴态。

平仄仄平平，仄平平仄平。
箕踞问君房，素痴宁小差。

仄仄平仄仄，仄平仄平○。
上马须不落，起居善何如。

平平○仄仄，平仄平平平。
吾生行乐尔，何用明区区。

“不武亦不文”全诗注音

mí nián juàn xíng yì ， qiū yuán kuàng yōu xún 。

弥年倦行役，丘园旷幽寻。

yīn qín xiǎng qíng lòng ， wèi wǒ yí hǎo yīn 。

殷勤响晴哢，为我贻好音。

lí huā yìng hào yuè ， yóu zuò gù shí miàn 。

梨花映皓月，犹作故时面。

guī lái xuě rú huā ， zuò kàn huā rú xiàn 。

归来雪如花，坐看花如霰。

zhōng cháo xuán měi lù ， zhuī fēng hào néng jūn 。

中朝悬美禄，椎锋号能军。

ér wǒ wū cǐ shí ， bù wǔ yì bù wén 。

而我於此时，不武亦不文。

píng shēng yán zǐ líng ， gù zì kuáng nú tài 。

平生严子陵，故自狂奴态。

jī jù wèn jūn fáng ， sù chī níng xiǎo chà 。

箕踞问君房，素痴宁小差。

shàng mǎ xū bù luò ， qǐ jū shàn hé rú 。

上马须不落，起居善何如。

wú shēng xíng lè ěr ， hé yòng míng qū qū 。

吾生行乐尔，何用明区区。

“不武亦不文”全诗翻译

译文：
弥年厌倦了艰苦的征程，来到丘园中广阔幽静的寻觅。
殷勤地敲击着晴朗的竹筝，奏出悠扬的乐曲，送给我美好的音乐。
梨花映着皓月，依旧展现出昔日的容颜。
回到家中，飘雪如花簇拥，坐观花瓣纷纷如雪花纷飞。
朝廷重用优秀的人才，召集他们领导众军，率领他们打胜仗。
而我在此时，既非武将也非文人。
平日里像严子陵那样严谨，但此刻却自愿成为狂奴的状态。
坐在篮筐里向朋友房问着问题，真的有点痴迷，也不在乎被人笑话。
上马时必须非常稳妥，平日生活应该怎么样才算好呢？
我生活中的享乐，何需过多考虑琐碎的事情呢。

总结：诗人倦于长期的辛劳旅途，来到丘园中寻求宁静。在友人的琴声中，回忆往昔的美好时光。回家后，欣赏着梨花和皓月，心情如痴如醉。虽非武将亦非文人，但并不在乎别人看法。平时严谨，却此刻愿意放纵自己。不顾形象，和朋友坐在篮筐中聊天，表示无所谓被人嘲笑。生活中享受快乐，无需过多计较琐事。

“不武亦不文”诗句作者李彭介绍：

李彭，字商老，建昌（今江西永修西北）人。因家有日涉园，自号日涉翁。生平与韩驹、洪刍、徐俯等人交善，名列吕本中《江西宗派图》。《两宋名贤小集》卷一一五存《玉涧小集》一卷。　李彭诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以胡思敬刻《豫章丛书》（简称豫章本）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“不武亦不文”相关诗句：

“不武亦不文”每个字的意思：

包含“不武亦不文”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂