“生死何足道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“生死何足道”出自哪首诗?
答案: “生死何足道”出自: 宋代 苏轼的 《小圃五咏 甘菊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēng sǐ hé zú dào ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“生死何足道”的上一句是什么?
答案:
“生死何足道”的上一句是: 扬扬弄芳蝶 , 诗句拼音为: yáng yáng nòng fāng dié
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“生死何足道”的下一句是什么?
答案: “生死何足道”的下一句是: 颇讶昌黎翁 , 诗句拼音为: pō yà chāng lí wēng ,诗句平仄:○仄平平平。
“生死何足道”全诗
小圃五咏 甘菊 (xiǎo pǔ wǔ yǒng gān jú)
越山春始寒,霜菊晚愈好。
朝来出细粟,稍觉芳岁老。
孤根荫长松,独秀无衆草。
晨光虽照耀,秋雨半摧倒。
先生卧不出,黄叶纷可扫。
无人送酒壶,空腹嚼珠宝。
香风入牙颊,楚些发天藻。
新荑蔚已满,宿根寒不槁。
扬扬弄芳蝶,生死何足道。
颇讶昌黎翁,恨尔生不早。
仄平平仄平,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平○○平,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
平平仄仄平,○仄仄平仄。
平平仄平仄,仄○仄平仄。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
○仄平平平,仄仄平仄仄。
“生死何足道”繁体原文
小圃五詠 甘菊
越山春始寒,霜菊晚愈好。
朝來出細粟,稍覺芳歲老。
孤根蔭長松,獨秀無衆草。
晨光雖照耀,秋雨半摧倒。
先生卧不出,黄葉紛可掃。
無人送酒壺,空腹嚼珠寶。
香風入牙頰,楚些發天藻。
新荑蔚已滿,宿根寒不槁。
揚揚弄芳蝶,生死何足道。
頗訝昌黎翁,恨爾生不早。
“生死何足道”韵律对照
仄平平仄平,平仄仄仄仄。
越山春始寒,霜菊晚愈好。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
朝来出细粟,稍觉芳岁老。
平平○○平,仄仄平仄仄。
孤根荫长松,独秀无衆草。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
晨光虽照耀,秋雨半摧倒。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
先生卧不出,黄叶纷可扫。
平平仄仄平,○仄仄平仄。
无人送酒壶,空腹嚼珠宝。
平平仄平仄,仄○仄平仄。
香风入牙颊,楚些发天藻。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
新荑蔚已满,宿根寒不槁。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
扬扬弄芳蝶,生死何足道。
○仄平平平,仄仄平仄仄。
颇讶昌黎翁,恨尔生不早。
“生死何足道”全诗注音
越山春始寒,霜菊晚愈好。
朝来出细粟,稍觉芳岁老。
孤根荫长松,独秀无衆草。
晨光虽照耀,秋雨半摧倒。
先生卧不出,黄叶纷可扫。
无人送酒壶,空腹嚼珠宝。
香风入牙颊,楚些发天藻。
新荑蔚已满,宿根寒不槁。
扬扬弄芳蝶,生死何足道。
颇讶昌黎翁,恨尔生不早。
“生死何足道”全诗翻译
译文:
越山的春天已经开始变得寒冷,而霜菊的花却愈发美好。早晨,出来看到细粟已经长成,稍感岁月的渐渐衰老。孤立的大松树下有浓密的荫庇,它孤身一株,高出众草而独立显眼。晨光虽然还是照耀着大地,但秋雨已经半摧倒它。屋里的先生病卧不出门,看着黄叶纷纷扫落。无人来送酒壶,他只能空腹嚼着口中的珠宝,形容饥饿。香风吹入他的牙颊,就像楚国的一些人那样吹弹可破,真是吹动着高空的花卉。新荑花的芬芳已经充满了周围,而宿根的花却因寒冷而不再繁茂。扬扬飞舞的芳蝶,对于它们来说,生死又有什么值得抱怨的呢?但我还是颇为奇怪昌黎的老翁,不禁恨自己生得不早,不能早些享受这美好的春光。
全文概述:这段古文描述了越山春天初寒时,霜菊花盛开的美景。同时描绘了大松树孤独而高大的形象,以及先生卧病在床,思念美景却无法外出,身边无人陪伴的心情。花朵的美丽和生死的轮回形成了对比,作者对于晚年的感叹和对早逝之人的怀念贯穿全文。
“生死何足道”相关诗句:
- 生死何足道 出自 [宋] 苏轼 ·《小圃五咏 甘菊 》
- 死生夜旦何足道 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨晴望青山 》
- 死生寿夭无足道 出自 [宋] 欧阳修 ·《答圣俞莫饮酒 》
- 一时死者何足道 出自 [宋] 高斯得 ·《西湖竞渡游人有蹂践之厄 》
- 死生何足讳 出自 [唐] 王周 ·《自喻 》
- 生死何足疑 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其八六 》
- 死生何足论 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋芙蓉观三十韵 》
- 死生何足云 出自 [宋] 张九成 ·《和施彦执怀姚进道叶先觉韵 》
- 死生何足讳 出自 [宋] 王周 ·《自喻 》
- 军中生死何足怪 出自 [宋] 苏辙 ·《严顔碑 》
- 象生犀死何足言 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 驯犀 感爲政之难终也 》
- 小生何足道 出自 [唐] 韩愈 ·《雨中寄孟刑部几道联句 》
- 妾身生死何须道 出自 [宋] 方一夔 ·《明妃曲 》
- 一瞬浮生何足道 出自 [宋] 王禹偁 ·《对酒吟 》
- 人生如寄何足道 出自 [宋] 苏过 ·《次韵谢民师 》
- 人生口腹何足道 出自 [宋] 陆游 ·《蔬食戏书 》
- 翳荟丛生何足道 出自 [宋] 苏轼 ·《此君轩 》
- 而我浮生何足道 出自 [宋] 郭祥正 ·《送姚太博 》
- 你道生胜死(自「你道生胜死」以下 出自 [唐] 缺名 ·《五言诗 二 》
- 一死一生何足算 出自 [唐] 王翰 ·《相和歌辞 蛾眉怨 》