“呼童急办杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“呼童急办杯”出自哪首诗?
答案: “呼童急办杯”出自: 宋代 赵汝鐩的 《访次张广上人继至》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hū tóng jí bàn bēi ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“呼童急办杯”的上一句是什么?
答案:
“呼童急办杯”的上一句是: 访子因寻竹 , 诗句拼音为: fǎng zǐ yīn xún zhú
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“呼童急办杯”的下一句是什么?
答案: “呼童急办杯”的下一句是: 诗僧相继至 , 诗句拼音为: shī sēng xiāng jì zhì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“呼童急办杯”全诗
访次张广上人继至 (fǎng cì zhāng guǎng shàng rén jì zhì)
都不见尘埃,园扉傍水开。
晴茵铺碧草,风弹落黄梅。
访子因寻竹,呼童急办杯。
诗僧相继至,罢酒把茶来。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“呼童急办杯”繁体原文
訪次張廣上人繼至
都不見塵埃,園扉傍水開。
晴茵鋪碧草,風彈落黄梅。
訪子因尋竹,呼童急辦杯。
詩僧相繼至,罷酒把茶來。
“呼童急办杯”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
都不见尘埃,园扉傍水开。
平平平仄仄,平仄仄平平。
晴茵铺碧草,风弹落黄梅。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
访子因寻竹,呼童急办杯。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
诗僧相继至,罢酒把茶来。
“呼童急办杯”全诗注音
都不见尘埃,园扉傍水开。
晴茵铺碧草,风弹落黄梅。
访子因寻竹,呼童急办杯。
诗僧相继至,罢酒把茶来。
“呼童急办杯”全诗翻译
译文:
尘土一点儿也看不见,园门旁边靠水处敞开。晴朗的草地铺展着碧绿的草,风儿弹奏着飘落的黄色梅花。我特意前来拜访友人,为了寻找一些竹子,喊唤着童子迅速准备茶杯。接连而来的诗僧们,酒宴已散,我端来茶汤与他们共饮。
总结:
诗人形容了一个宁静的景象,园门旁边开启,草地晴朗,风轻拂着落下的梅花。他前来拜访朋友,为了寻找竹子而忙碌,友人们相继而至,酒宴结束,转而品茶共谈。
“呼童急办杯”相关诗句:
- 呼童急办杯 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《访次张广上人继至 》
- 呼童急洗杯 出自 [宋] 方岳 ·《次韵酬戴式之 》
- 呼童办楮英 出自 [宋] 王迈 ·《送族侄千里归漳浦 》
- 急急呼儿贳酒杯 出自 [宋] 张舜民 ·《舟行湘岸见早梅盛开 》
- 呼童急煎茗 出自 [宋] 释希坦 ·《崇寿院 》
- 呼童急启户 出自 [宋] 华岳 ·《贺赵法曹 》
- 呼童急开樽 出自 [宋] 戴复古 ·《久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其九 》
- 呼童急送野人家 出自 [宋] 徐积 ·《谢存中送四花并酒 》
- 呼童火急供春事 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王子钦立春二首 其一 》
- 呼童急碾建溪春 出自 [宋] 王庭珪 ·《再和 其一 》
- 未暝呼童急上灯 出自 [宋] 陶梦桂 ·《同子兴赋雪中折带冰梅 》
- 呼童急持酒爲帚 出自 [宋] 谢谔 ·《会刘子东夜饮 》
- 呼童扫地具杯盘 出自 [宋] 刘克庄 ·《乙卯岁除 》
- 急呼缥色绿瓷杯 出自 [宋] 李南金 ·《茶声 》
- 一杯两杯呼出来 出自 [宋] 方岳 ·《中秋 》
- 童心初办狂 出自 [宋] 贺铸 ·《送表侄赵子亿之官沧州兼简通守李延宁 》
- 办此一笑供儿童 出自 [宋] 周紫芝 ·《刘文卿烧木犀沉爲作长句 》
- 儿童已办新诗句 出自 [宋] 项安世 ·《次韵王司理二首 其二 》
- 打急办行厨 出自 [宋] 洪咨夔 ·《新年 》
- 呼儿办瓜茶 出自 [宋] 葛胜仲 ·《立方和韵复和一首 》