“前在浔阳日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“前在浔阳日”出自哪首诗？
答案： “前在浔阳日”出自： 唐代 白居易的 《自江州至忠州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qián zài xún yáng rì ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“前在浔阳日”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“前在浔阳日”已经是第一句了。
问题3：“前在浔阳日”的下一句是什么？
答案： “前在浔阳日”的下一句是： 已叹宾朋寡 , 诗句拼音为： yǐ tàn bīn péng guǎ ，诗句平仄：仄○平平仄。
“前在浔阳日”全诗
自江州至忠州 (zì jiāng zhōu zhì zhōng zhōu)
前在浔阳日，已叹宾朋寡。
忽忽抱忧怀，出门无处写。
今来转深僻，穷峡巅山下。
五月断行舟，灩堆正如马。
巴人类猨狖，矍铄满山野。
敢望见交亲，喜逢似人者。
平仄平平仄，仄○平平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
平平仄○仄，平仄平平仄。
仄仄仄○平，仄平○○仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平○，仄平仄平仄。
“前在浔阳日”繁体原文
自江州至忠州
前在潯陽日，已歎賓朋寡。
忽忽抱憂懷，出門無處寫。
今來轉深僻，窮峽巔山下。
五月斷行舟，灩堆正如馬。
巴人類猨狖，矍鑠滿山野。
敢望見交親，喜逢似人者。
“前在浔阳日”韵律对照
平仄平平仄，仄○平平仄。
前在浔阳日，已叹宾朋寡。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
忽忽抱忧怀，出门无处写。
平平仄○仄，平仄平平仄。
今来转深僻，穷峡巅山下。
仄仄仄○平，仄平○○仄。
五月断行舟，灩堆正如马。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
巴人类猨狖，矍铄满山野。
仄仄仄平○，仄平仄平仄。
敢望见交亲，喜逢似人者。
“前在浔阳日”全诗注音
前在浔阳日，已叹宾朋寡。
忽忽抱忧怀，出门无处写。
今来转深僻，穷峡巅山下。
五月断行舟，灩堆正如马。
巴人类猨狖，矍铄满山野。
敢望见交亲，喜逢似人者。
“前在浔阳日”全诗翻译
译文：
前些日子在浔阳的时候，已经感叹朋友稀少。
突然间怀着忧愁，走出门外却找不到写作的地方。
如今来到这个偏僻深远的地方，穷极峡谷之巅，山下。
五月时，停止了行船，灩堆就像一匹疾驰的马一样。
巴地的居民像猿猴和狖猴一样，活泼跳跃，遍布山野。
敢望着能够见到亲朋好友，喜欢上与自己相似的人。
全诗可以总结：为：诗人表达了在浔阳时朋友稀少的感叹和旅行后来到偏僻深山的寂寞，描绘了五月停船的景象和巴地居民的生活情景，同时期望能够在旅途中结交到与自己相似的知己。
“前在浔阳日”相关诗句：
- 前在浔阳日 出自 [唐] 白居易 ·《自江州至忠州 》
- 高隠在浔阳 出自 [宋] 喻良能 ·《次王状元晚菊二绝 其一 》
- 乃在浔阳城 出自 [宋] 张孝祥 ·《黄子余自海昏见予於九江欲行爲赋此诗 》
- 十年前作浔阳吏 出自 [宋] 郭祥正 ·《将至江夏先寄太守李学士 》
- 渐到浔阳不复前 出自 [宋] 李彭 ·《赋米芾所画金山图 》
- 借问浔阳在何处 出自 [唐] 皇甫冉 ·《招隐寺送阎判官还江州 》
- 浔阳媚云日 出自 [唐] 皇甫冉 ·《崔十四宅各赋一物得檐柳 》
- 每日到浔阳 出自 [唐] 刘长卿 ·《江州留别薛六柳八二员外 》
- 日夜向浔阳 出自 [唐] 令狐楚 ·《秋怀寄钱侍郎 》
- 乐天尝日浔阳渚 出自 [宋] 双渐 ·《豫章逢故人歌 》
- 浔阳却到是何日 出自 [唐] 周贺 ·《忆浔阳旧居兼感长孙郎中 》
- 风帆一日到浔阳 出自 [宋] 董乂 ·《句 其四 》
- 九日寻（浔）阳县 出自 [唐] 蔡孚 ·《九日至江州问王使君（斯五五五） 》
- 浔阳与涔阳 出自 [唐] 白居易 ·《秋日怀杓直 》
- 浔阳佐郡符 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 浔阳荡波光 出自 [宋] 洪咨夔 ·《答及甫和 其二 》
- 自作浔阳客 出自 [唐] 白居易 ·《霖雨苦多江湖暴涨块然独望因题北亭 》
- 予宅浔阳庐 出自 [宋] 岳珂 ·《将发琵琶亭 》
- 建隼出浔阳 出自 [唐] 韦应物 ·《春月观省属城始憩东西林精舍 》
- 独过浔阳去 出自 [唐] 刘长卿 ·《和州送人归复郢 》