“婆娑林端月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“婆娑林端月”出自哪首诗?
答案: “婆娑林端月”出自: 宋代 戴表元的 《八月十六张园玩月得一字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pó suō lín duān yuè ,诗句平仄: 平○平平仄 。
问题2:“婆娑林端月”的上一句是什么?
答案:
“婆娑林端月”的上一句是: 青海收晚日 , 诗句拼音为: qīng hǎi shōu wǎn rì
,诗句平仄: 平○平平仄 。
问题3:“婆娑林端月”的下一句是什么?
答案: “婆娑林端月”的下一句是: 为我良久出 , 诗句拼音为: wèi wǒ liáng jiǔ chū ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“婆娑林端月”全诗
八月十六张园玩月得一字 (bā yuè shí liù zhāng yuán wán yuè dé yī zì)
明河荡残云,青海收晚日。
婆娑林端月,为我良久出。
洗杯问劳苦,天女笑肸肸。
月行虚空中,万古无损失。
且可娱今宵,勿复思昨日。
歌情天水遥,坐影入树密。
嗔醒有微酒,徼诗或呼笔。
仲容欢入林,怀祖娇在膝。
初犹整裘褐,久乃忘冠栉。
趋锵翻弈盘,笑傲惊帐室。
宁来共喧呶,不许私暇逸。
蚩蚩复扰扰,醉态不可一。
情知此月下,此乐世无匹。
月光本天性,清莹本其质。
动定极渟涵,声沈转萧瑟。
匆忙寄醉语,悟迟已难述。
平平仄平平,平仄○仄仄。
平○平平仄,平仄平仄仄。
仄平仄○仄,平仄仄仄仄。
仄○平○○,仄仄平仄仄。
○仄平平平,仄仄○仄仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄,○平仄平仄。
仄平平仄平,平仄○仄仄。
平○仄平仄,仄仄仄○仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,平○仄○仄。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
平平仄仄仄,仄○仄○仄。
“婆娑林端月”繁体原文
八月十六張園玩月得一字
明河盪殘雲,青海收晚日。
婆娑林端月,爲我良久出。
洗杯問勞苦,天女笑肸肸。
月行虛空中,萬古無損失。
且可娛今宵,勿復思昨日。
歌情天水遥,坐影入樹密。
嗔醒有微酒,徼詩或呼筆。
仲容歡入林,懷祖嬌在膝。
初猶整裘褐,久乃忘冠櫛。
趨鏘翻弈盤,笑傲驚帳室。
寧來共喧呶,不許私暇逸。
蚩蚩復擾擾,醉態不可一。
情知此月下,此樂世無匹。
月光本天性,清瑩本其質。
動定極渟涵,聲沈轉蕭瑟。
匆忙寄醉語,悟遲已難述。
“婆娑林端月”韵律对照
平平仄平平,平仄○仄仄。
明河荡残云,青海收晚日。
平○平平仄,平仄平仄仄。
婆娑林端月,为我良久出。
仄平仄○仄,平仄仄仄仄。
洗杯问劳苦,天女笑肸肸。
仄○平○○,仄仄平仄仄。
月行虚空中,万古无损失。
○仄平平平,仄仄○仄仄。
且可娱今宵,勿复思昨日。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
歌情天水遥,坐影入树密。
平仄仄平仄,○平仄平仄。
嗔醒有微酒,徼诗或呼笔。
仄平平仄平,平仄○仄仄。
仲容欢入林,怀祖娇在膝。
平○仄平仄,仄仄仄○仄。
初犹整裘褐,久乃忘冠栉。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
趋锵翻弈盘,笑傲惊帐室。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
宁来共喧呶,不许私暇逸。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
蚩蚩复扰扰,醉态不可一。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
情知此月下,此乐世无匹。
仄平仄平仄,平○仄○仄。
月光本天性,清莹本其质。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
动定极渟涵,声沈转萧瑟。
平平仄仄仄,仄○仄○仄。
匆忙寄醉语,悟迟已难述。
“婆娑林端月”全诗注音
明河荡残云,青海收晚日。
婆娑林端月,为我良久出。
洗杯问劳苦,天女笑肸肸。
月行虚空中,万古无损失。
且可娱今宵,勿复思昨日。
歌情天水遥,坐影入树密。
嗔醒有微酒,徼诗或呼笔。
仲容欢入林,怀祖娇在膝。
初犹整裘褐,久乃忘冠栉。
趋锵翻弈盘,笑傲惊帐室。
宁来共喧呶,不许私暇逸。
蚩蚩复扰扰,醉态不可一。
情知此月下,此乐世无匹。
月光本天性,清莹本其质。
动定极渟涵,声沈转萧瑟。
匆忙寄醉语,悟迟已难述。
“婆娑林端月”全诗翻译
译文:
明河荡残云,青海收晚日。
婆娑林端月,为我良久出。
洗杯问劳苦,天女笑肸肸。
月行虚空中,万古无损失。
且可娱今宵,勿复思昨日。
歌情天水遥,坐影入树密。
嗔醒有微酒,徼诗或呼笔。
仲容欢入林,怀祖娇在膝。
初犹整裘褐,久乃忘冠栉。
趋锵翻弈盘,笑傲惊帐室。
宁来共喧呶,不许私暇逸。
蚩蚩复扰扰,醉态不可一。
情知此月下,此乐世无匹。
月光本天性,清莹本其质。
动定极渟涵,声沈转萧瑟。
匆忙寄醉语,悟迟已难述。
总结:
诗人描绘了明亮的河水荡漾着残存的云彩,青海收藏着傍晚的夕阳。林间婆娑的月亮为他缓缓升起。诗人倒洗酒杯,问天女劳苦之事,而仙女笑靥如花。月亮穿行于虚空之中,经过万古却未曾有损失。此刻可畅享今宵的欢乐,不必再忆昨日的烦恼。诗歌中的情意遥远如天水,坐在树影之中,静谧而深沉。略有微醺,或许写下些许律诗,笔端或许能呼唤灵感。仲容欢快地进入林间,怀念祖辈的娇养。初时虽穿着朴素,久而忘却了冠冕之约束。欢笑声与棋子的声响交织,在帐室中彰显自得与惊叹。宁愿大家共同欢闹,不愿私自逸乐。诗人心绪烦扰,醉态难以单一。情知在这月光下,享受的乐趣无与伦比。月光本就是天然的美,清澈透彻是它的天性。波动之定静谧如渟水,声音逐渐沉寂,变得萧瑟凄凉。匆忙中寄托醉意的言语,却要迟迟才能领悟,已难以言述。
“婆娑林端月”相关诗句:
- 婆娑林端月 出自 [宋] 戴表元 ·《八月十六张园玩月得一字 》
- 月筛林影婆娑 出自 [宋] 释绍昙 ·《六言山居 其三 》
- 其下林婆娑 出自 [宋] 裘万顷 ·《安乐窝示元德弟二首 其二 》
- 婆娑林壑间 出自 [宋] 王炎 ·《张德夫园亭八咏 兼远 》
- 斫却婆娑林 出自 [宋] 项安世 ·《中秋不见月 》
- 林下好婆娑 出自 [唐] 徐夤 ·《北山秋晚 》
- 婆娑竹林下 出自 [宋] 李处权 ·《题瑞松亭 》
- 买林接婆娑 出自 [宋] 韩维 ·《答公懿以屡游薛园见诒 》
- 空林终日影婆娑 出自 [宋] 徐大受 ·《归路过福圣观瀑布辉老踞坐盘石二绝题飞雨亭 其二 》
- 风林弄影舞婆娑 出自 [宋] 汪晫 ·《次韵春愁 》
- 山林偏称小婆娑 出自 [宋] 詹琰夫 ·《止止庵即事 》
- 日暖婆娑林下行 出自 [宋] 释慧空 ·《煨芋 》
- 林下婆娑万事休 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵韩伯嘉拟陆龟蒙坐眠行倚食学书吟八题 其三 》
- 婆娑秋景桂成林 出自 [宋] 王迈 ·《题惠安頼汝恭溪山风月亭 》
- 竹林足以长婆娑 出自 [宋] 陈文蔚 ·《老人生旦 》
- 窗下婆娑有学林 出自 [宋] 孙应时 ·《和答赵生师白见寄 其一 》
- 婆娑石上舞林影 出自 [宋] 黄庭坚 ·《药名诗奉送杨十三子问省亲清江 》
- 顾我婆娑老林下 出自 [宋] 曹勋 ·《用前韵酬陈判官 》
- 山林未死且婆娑 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴二首 其一 》
- 婆娑林下有香名 出自 [宋] 王炎 ·《题徐商叟参议儒荣阁 》