“听歌弄影徘徊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“听歌弄影徘徊”出自哪首诗?
答案: “听歌弄影徘徊”出自: 唐代 张说的 《杂曲歌辞 舞马词 一》, 诗句拼音为: tīng gē nòng yǐng pái huái 。
问题2:“听歌弄影徘徊”的上一句是什么?
答案:
“听歌弄影徘徊”的上一句是: 眄鼓凝骄躞蹀 , 诗句拼音为: miǎn gǔ níng jiāo xiè dié
。
问题3:“听歌弄影徘徊”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“听歌弄影徘徊”已经是最后一句了。
“听歌弄影徘徊”全诗
杂曲歌辞 舞马词 一 (zá qū gē cí wǔ mǎ cí yī)
万玉朝宗凤扆,千金率领龙媒。
眄鼓凝骄躞蹀,听歌弄影徘徊。
仄仄平平仄仄,平平仄仄平平。
仄仄○平仄仄,○平仄仄平平。
“听歌弄影徘徊”繁体原文
雜曲歌辭 舞馬詞 一
萬玉朝宗鳳扆,千金率領龍媒。
眄鼓凝驕躞蹀,聽歌弄影徘徊。
“听歌弄影徘徊”全诗注音
万玉朝宗凤扆,千金率领龙媒。
眄鼓凝骄躞蹀,听歌弄影徘徊。
“听歌弄影徘徊”全诗翻译
译文:
万玉朝宗凤扆,千金率领龙媒。
眄鼓凝骄躞蹀,听歌弄影徘徊。
万玉朝宗的凤车奉行,千金之婚嫁由龙媒引领。
她眷恋着鼓乐的节奏,停留在骄傲的步履间,倾听歌声,玩弄影子,徘徊不去。
“听歌弄影徘徊”总结赏析
赏析:
这首词出自《杂曲歌辞》,作者张说。它描述了一幅宫廷舞蹈的场景,以及其中的一位美丽女子的形象。
词中描写了舞台上的盛景,玉朝宗凤扆和千金率领龙媒,形容了华丽的仪式和盛大的场面。这里的“玉朝宗凤扆”和“千金率领龙媒”用来形容舞者的华丽服饰和出众的美貌,使整个场景显得庄严而华美。
接着词中出现“眄鼓凝骄躞蹀,听歌弄影徘徊”,通过生动的描写,表现了舞者们婀娜多姿的舞姿和优美的舞蹈动作,仿佛是在空中飞舞,使人不禁被其美妙的舞技所吸引。
整首词通过华美的词藻和生动的描写,将宫廷舞蹈的场景栩栩如生地展现在读者面前,让人仿佛置身于盛大的宴会之中,感受到了那一刻的繁华和欢乐。
“听歌弄影徘徊”相关诗句:
- 听歌弄影徘徊 出自 [唐] 张说 ·《杂曲歌辞 舞马词 一 》
- 听歌弄影徘徊 出自 [唐] 张说 ·《舞马词 一 》
- 听歌弄影徘徊 出自 [唐] 张说 ·《舞马词六首 一 》
- 弄影须徘徊 出自 [宋] 仇远 ·《钱儒珍家赏桂 》
- 清罇歌舞影徘徊 出自 [宋] 洪朋 ·《戏作呈广心 》
- 长歌不见徘徊影 出自 [宋] 葛立方 ·《月蚀 》
- 月影徘徊花影乱 出自 [宋] 方一夔 ·《木犀花 其一 》
- 徘徊弄孤舟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《秋日同希深昆仲游龙门香山晚泛伊川觞咏久之席上各赋古诗以极一时之娱 》
- 弄月夜徘徊 出自 [宋] 胡宿 ·《题沃洲亭 》
- 渭滨痴坐弄徘徊 出自 [宋] 郑思肖 ·《吕望垂钓图 》
- 红鸦弄翼春徘徊 出自 [宋] 文同 ·《野田黄雀行 》
- 影徘徊 出自 [唐] 李珣 ·《酒泉子 四 》
- 百鸟听徘徊 出自 [宋] 曾巩 ·《读书 》
- 徘徊听蛩远 出自 [宋] 岳珂 ·《闲居六咏 夜坐 》
- 徘徊延月影 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和韩仲文西斋闲夜有怀道损舅及予 》
- 徘徊万林影 出自 [宋] 李廌 ·《丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气清朗山月甚明因以阴壑生虚籁月林散清影爲韵诗各六句 其一○ 》
- 徘徊花影下 出自 [宋] 丘葵 ·《新月 》
- 顾我影徘徊 出自 [宋] 刘敞 ·《白河逢鴈 》
- 顾影空徘徊 出自 [宋] 薛嵎 ·《山居十首 其六 》
- 徘徊花下影 出自 [宋] 方蒙仲 ·《以诗句咏梅 多情立马待黄昏 》