“云间驿阁连江静”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云间驿阁连江静”出自哪首诗?
答案: “云间驿阁连江静”出自: 宋代 徐铉的 《送陈先生之洪并寄萧少卿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún jiān yì gé lián jiāng jìng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“云间驿阁连江静”的上一句是什么?
答案:
“云间驿阁连江静”的上一句是: 更无书札到京华 , 诗句拼音为: gèng wú shū zhá dào jīng huá
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“云间驿阁连江静”的下一句是什么?
答案: “云间驿阁连江静”的下一句是: 春满西山倚汉斜 , 诗句拼音为: chūn mǎn xī shān yǐ hàn xié ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“云间驿阁连江静”全诗
送陈先生之洪并寄萧少卿 (sòng chén xiān shēng zhī hóng bìng jì xiāo shǎo qīng)
闻君仙袂指洪涯,我忆情人别路赊。
知有欢娱游楚泽,更无书札到京华。
云间驿阁连江静,春满西山倚汉斜。
此处相逢应见问,为言搔首望龙沙。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“云间驿阁连江静”繁体原文
送陳先生之洪并寄蕭少卿
聞君仙袂指洪涯,我憶情人別路賒。
知有歡娛游楚澤,更無書札到京華。
雲間驛閣連江靜,春滿西山倚漢斜。
此處相逢應見問,爲言搔首望龍沙。
“云间驿阁连江静”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
闻君仙袂指洪涯,我忆情人别路赊。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
知有欢娱游楚泽,更无书札到京华。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
云间驿阁连江静,春满西山倚汉斜。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
此处相逢应见问,为言搔首望龙沙。
“云间驿阁连江静”全诗注音
闻君仙袂指洪涯,我忆情人别路赊。
知有欢娱游楚泽,更无书札到京华。
云间驿阁连江静,春满西山倚汉斜。
此处相逢应见问,为言搔首望龙沙。
“云间驿阁连江静”全诗翻译
译文:
闻说君子佩戴仙袂,指引着广阔的天涯,我想起了与心爱的人分别时的无奈。虽然知道有欢乐与快乐在楚泽畅游,却再也没有他的书信传到京华。
云中的驿站连绵着江水静谧,春季满布在西山上,依偎在汉江斜坡。在这个地方相逢,我应该问候彼此,为何只能搔首而望向遥远的龙沙。
全诗表达了诗人怀念远方的情人,回忆与其别离的情景,同时也暗示了诗人身处异乡的无奈和孤寂。诗中运用了清新自然的描写手法,如江静山春,增添了对离别和思念的深切感受。结尾点明了诗人与情人无法相聚的现实,以及心中期盼团圆的心情。整首诗情感真挚,言简意赅。
“云间驿阁连江静”总结赏析
赏析:这首诗《送陈先生之洪并寄萧少卿》是徐铉创作的,表达了离别之情和对友人的问候。诗中运用了丰富的意象和情感,下面将对其进行赏析:。
首句“闻君仙袂指洪涯”,以仙袂指引洪涯的意象开篇,传达了诗人对友人陈先生的思念之情。仙袂象征着友人的高尚和超凡,而洪涯则代表了遥远的彼方,表现出友情跨越千里的深厚。
接着,诗人回忆起与情人的别离,“我忆情人别路赊”,情感凄凉。诗中的别离不仅表现出离人之苦,还增添了诗的抒情色彩。
第三句“知有欢娱游楚泽”,描绘了友人洪涯处的欢乐场景,暗示友人在异乡过得幸福,而自己却身处别离之地。这一句强化了友情的主题,同时也加深了别离的愁绪。
第四句“更无书札到京华”,表达了诗人与友人之间长期无书信往来的情感,加强了离别之痛。京华代表着友人的所在地,而缺少书信进一步拉大了彼此的距离。
后两句“云间驿阁连江静,春满西山倚汉斜”,通过描写环境,营造出山水田园的宁静画面,突出了友人所在地的美丽和宁静,与诗人所在地的冷清形成鲜明对比,突显了离别之苦。
最后两句“此处相逢应见问,为言搔首望龙沙”,表达了诗人希望能够与友人在将来的某个地方相聚,互相询问近况的愿望。龙沙则是友人所在地的地名,这一句表现出了诗人对友情的期待和珍惜。
“云间驿阁连江静”相关诗句:
- 云间驿阁连江静 出自 [宋] 徐铉 ·《送陈先生之洪并寄萧少卿 》
- 云开驿阁连江静 出自 [唐] 徐铉 ·《送陈先生之洪井寄萧少卿 》
- 连云吟阁静 出自 [宋] 释智圆 ·《赠守能师 》
- 静对连云阁 出自 [唐] 钱起 ·《奉和中书常舍人晚秋集贤院即事寄徐薛二侍御 》
- 谁过江驿静 出自 [宋] 赵蕃 ·《真游觅唐德舆题诗不见有怀其人八首 其二 》
- 地形连斗阁连云 出自 [宋] 薛嵎 ·《松风阁 》
- 云迎驿骑连 出自 [唐] 刘长卿 ·《和中丞出使恩命过终南别业 》
- 僧阁连延半岭间 出自 [宋] 毕仲游 ·《与信阳王君仪司理约游首山寺不遂 》
- 江阁月临静夜 出自 [宋] 朱熹 ·《观祝孝友画卷爲赋六言一绝复以其句爲题作五言四咏 其一 》
- 古驿江云入 出自 [唐] 贯休 ·《避地毘陵上王慥使君 》
- 缙云连省阁 出自 [唐] 张说 ·《岳州宴别潭州王熊二首 二 》
- 高阁连云景 出自 [宋] 宋祁 ·《初除直讲献内阁冯学士孙侍郎 》
- 阁道连云栈 出自 [宋] 徐经孙 ·《题施山观音阁 》
- 云阁连天际 出自 [唐] 钱鏐 ·《和高僧惠韵 》
- 建阁将云连 出自 [宋] 梅尧臣 ·《与二弟过溪至广教兰若 》
- 入寺阁连云 出自 [宋] 赵蕃 ·《题梅山 》
- 阁连云一色 出自 [唐] 郭震 ·《同徐员外除太子舍人寓直之作 》
- 白云连晋阁 出自 [唐] 周繇 ·《甘露寺北轩 》
- 喜气连云阁 出自 [唐] 张说 ·《东都酺宴 》
- 高阁连云似渚宫 出自 [宋] 苏轼 ·《溪堂留题 》