“蒙蒙欲暮云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蒙蒙欲暮云”出自哪首诗?
答案: “蒙蒙欲暮云”出自: 宋代 度正的 《送别罗坚文 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: méng méng yù mù yún ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“蒙蒙欲暮云”的上一句是什么?
答案:
“蒙蒙欲暮云”的上一句是: 眇眇初晴日 , 诗句拼音为: miǎo miǎo chū qíng rì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“蒙蒙欲暮云”的下一句是什么?
答案: “蒙蒙欲暮云”的下一句是: 已荒三径菊 , 诗句拼音为: yǐ huāng sān jìng jú ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“蒙蒙欲暮云”全诗
送别罗坚文 其二 (sòng bié luó jiān wén qí èr)
重违直谅友,失入斗筲羣。
眇眇初晴日,蒙蒙欲暮云。
已荒三径菊,无奈万家薰。
莫厌山中恶,山中妙莫云。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“蒙蒙欲暮云”繁体原文
送別羅堅文 其二
重違直諒友,失入斗筲羣。
眇眇初晴日,濛濛欲暮雲。
已荒三徑菊,無奈萬家薰。
莫厭山中惡,山中妙莫云。
“蒙蒙欲暮云”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
重违直谅友,失入斗筲羣。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
眇眇初晴日,蒙蒙欲暮云。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
已荒三径菊,无奈万家薰。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
莫厌山中恶,山中妙莫云。
“蒙蒙欲暮云”全诗注音
重违直谅友,失入斗筲羣。
眇眇初晴日,蒙蒙欲暮云。
已荒三径菊,无奈万家薰。
莫厌山中恶,山中妙莫云。
“蒙蒙欲暮云”全诗翻译
译文:
友谊的关系重要而弥足珍贵,因为即使犯了错误,也应该互相宽恕。但若误入了非友之辈的群体,就如同董卓进入斗篷,陷入了危险之中。
眼下虽然天气初晴,但依然有些微云蔽日;快要暮色降临时,云层又变得茫茫不见天日。
山中的径路早已荒废,独有菊花仍在开放,可惜这美景却无法被千家万户共同品味。
山中的生活或许粗陋,但是其中蕴藏着无尽的奥妙,而这些奥妙又比云层还要神秘莫测。
全诗表达了友情的重要性,以及在陷入非友之辈的群体时要保持清醒和警惕。同时,描述了山中的自然景观和其中蕴含的奥妙,寓意着无论环境如何,心怀妙境,即使处境艰难,也能找到自己的美好与意义。
“蒙蒙欲暮云”相关诗句:
- 蒙蒙欲暮云 出自 [宋] 度正 ·《送别罗坚文 其二 》
- 雨蒙蒙兮欲暮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《雨还 》
- 蒙蒙欲暮天 出自 [宋] 曾丰 ·《秋途暮息 》
- 暮云千里蒙蒙 出自 [宋] 吕陶 ·《即事五首 其一 》
- 江天欲雪云蒙蒙 出自 [宋] 曹勋 ·《谢卫太尉送新酒 》
- 蒙蒙暮雨春鸡唱 出自 [唐] 韦庄 ·《尹喜宅 》
- 细雨蒙蒙欲湿衣 出自 [唐] 储光羲 ·《题茅山华阳洞 》
- 晓雨蒙蒙山欲空 出自 [宋] 赵蕃 ·《自桃川至辰州绝句四十有二 其七 》
- 午窗欲眠视蒙蒙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《博士王扬休碾密云龙同事十三人饮之戏作 》
- 睡睫蒙蒙娇欲闭 出自 [宋] 陆游 ·《吴娘曲 》
- 蒲团睡思欲蒙蒙 出自 [宋] 虞俦 ·《和耘老弟冬夜闻雨有怀 》
- 空蒙欲暮天 出自 [宋] 方一夔 ·《秋晚杂兴十二首 其一一 》
- 已晴云气却蒙蒙 出自 [宋] 李处权 ·《雨止奉送制置侍郎王公 》
- 云烟蒙蒙心共远 出自 [宋] 李之仪 ·《壁间所挂山水图 》
- 春云蒙蒙阁残雨 出自 [宋] 刘才邵 ·《爲刘端礼题翠微堂 》
- 烟收云散何蒙蒙 出自 [唐] 刘叉 ·《修养 》
- 出山云雨细蒙蒙 出自 [宋] 李光 ·《游大龙湫观瀑亭遇小雨成咏 》
- 腾云降雨山蒙蒙 出自 [宋] 张伯端 ·《石桥歌 》
- 蒙蒙云气淡扶桑 出自 [宋] 王安石 ·《寄友人三首 其三 》
- 白云蒙蒙迷少室 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答王晦之见寄 》