“扪杯难举酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“扪杯难举酒”出自哪首诗？
答案： “扪杯难举酒”出自： 宋代 范纯仁的 《零陵重阳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mén bēi nán jǔ jiǔ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“扪杯难举酒”的上一句是什么？
答案：
“扪杯难举酒”的上一句是： 其如摘埴翁 , 诗句拼音为： qí rú zhāi zhí wēng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“扪杯难举酒”的下一句是什么？
答案： “扪杯难举酒”的下一句是： 嗅菊不知丛 , 诗句拼音为： xiù jú bù zhī cóng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“扪杯难举酒”全诗
零陵重阳 (líng líng chóng yáng)
衰年逢素节，盲卧桂江东。
应有登高会，其如摘埴翁。
扪杯难举酒，嗅菊不知丛。
白首跧僧室，无烦落帽风。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“扪杯难举酒”繁体原文
零陵重陽
衰年逢素節，盲卧桂江東。
應有登高會，其如摘埴翁。
捫杯難舉酒，嗅菊不知叢。
白首跧僧室，無煩落帽風。
“扪杯难举酒”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
衰年逢素节，盲卧桂江东。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
应有登高会，其如摘埴翁。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
扪杯难举酒，嗅菊不知丛。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白首跧僧室，无烦落帽风。
“扪杯难举酒”全诗注音
衰年逢素节，盲卧桂江东。
应有登高会，其如摘埴翁。
扪杯难举酒，嗅菊不知丛。
白首跧僧室，无烦落帽风。
“扪杯难举酒”全诗翻译
译文：
衰年逢着了素日的节日，瞎眼躺在桂江东岸。
本应该登高一会儿，怎么跟摘埴翁那般？
摸着酒杯难以举起酒来，闻着菊花也不知道有多少丛。
白发已经跨入了僧人的房室，不再烦恼风吹落帽子。
全诗概括：诗人形容自己年纪已老，遇到了本应喜庆的节日，却瞎眼躺在桂江东岸，感叹人生的变化。诗中提到了摘埴翁，可能指的是一个古代寓言故事中的人物，暗示着诗人对于自己老态龙钟的自我感慨。诗中还提到了扪杯难举酒和嗅菊不知丛，表现了诗人年事已高，身体也不再如从前，无法如愿举杯畅饮，也不再能够准确地闻到菊花的芳香。最后两句描写诗人白发苍苍，已经进入了僧人的寺庙，不再烦恼外面的风吹落帽子，心境安宁。整首诗以凄凉、淡泊的笔调，反映了诗人对于岁月流转和生命的感慨。
“扪杯难举酒”相关诗句：
- 扪杯难举酒 出自 [宋] 范纯仁 ·《零陵重阳 》
- 举杯欣酒浓 出自 [唐] 独孤及 ·《夏中詶于逖毕燿问病见赠 》
- 杯举即时酒 出自 [宋] 戴复古 ·《寄韩仲止 》
- 东家举杯酒 出自 [宋] 韩淲 ·《春阴 》
- 举杯聊劝酒 出自 [唐] 杨炯 ·《送梓州周司功 》
- 南山举酒杯 出自 [唐] 钱起 ·《观法驾自凤翔回 》
- 今宵举杯酒 出自 [唐] 李端 ·《送古之奇赴安西幕 》
- 茅檐举杯酒 出自 [宋] 张栻 ·《同元晦择之游岳道遇大雪马上作 》
- 举杯莫辞酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《题雨华台 》
- 期君举杯酒 出自 [唐] 李中 ·《春晚招鲁从事 》
- 爲子举杯酒 出自 [宋] 吕南公 ·《爲子举杯酒 》
- 得酒未举杯 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶饮酒二十首 其六 》
- 相顾举杯酒 出自 [宋] 叶适 ·《送冯传之 》
- 举此一杯酒 出自 [宋] 冯时行 ·《登洪雅明月楼与陈舜弼杨养源任道夫孙彦和探山水有清音韵赋诗得有字 》
- 举酒杯还覆 出自 [宋] 王之道 ·《过富池题澄江阁二首 其二 》
- 饮水犹胜举酒杯 出自 [宋] 张鎡 ·《回至泰阳村得家信二首 其二 》
- 酒未举杯风逐客 出自 [宋] 洪适 ·《次景裴席上韵 》
- 方伯举杯均舜酒 出自 [宋] 洪适 ·《对厅致语口号 》
- 举杯多是沽来酒 出自 [宋] 许棐 ·《题吴叔清郊居 》
- 酒杯慵向花前举 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄石越翁 》