“雪消千壑漫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雪消千壑漫”出自哪首诗?
答案: “雪消千壑漫”出自: 宋代 王安石的 《饭祈泽寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xuě xiāo qiān hè màn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“雪消千壑漫”的上一句是什么?
答案:
“雪消千壑漫”的上一句是: 春映一川明 , 诗句拼音为: chūn yìng yī chuān míng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“雪消千壑漫”的下一句是什么?
答案: “雪消千壑漫”的下一句是: 鱼随竹影浮 , 诗句拼音为: yú suí zhú yǐng fú ,诗句平仄:平平仄仄平。
“雪消千壑漫”全诗
饭祈泽寺 (fàn qí zé sì)
驾言东南游,午饭投僧馆。
山白梅蕊长,林黄柳芽短。
笭箵沙际来,略彴桑闲断。
春映一川明,雪消千壑漫。
鱼随竹影浮,鸟误人声散。
翫物岂能留,干时吾自懒。
仄平平平平,仄仄平平仄。
平仄平仄○,平平仄平仄。
平仄平仄平,仄仄平○仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
“雪消千壑漫”繁体原文
飯祈澤寺
駕言東南遊,午飯投僧館。
山白梅蕊長,林黄柳芽短。
笭箵沙際來,略彴桑閒斷。
春映一川明,雪消千壑漫。
魚隨竹影浮,鳥誤人聲散。
翫物豈能留,干時吾自懶。
“雪消千壑漫”韵律对照
仄平平平平,仄仄平平仄。
驾言东南游,午饭投僧馆。
平仄平仄○,平平仄平仄。
山白梅蕊长,林黄柳芽短。
平仄平仄平,仄仄平○仄。
笭箵沙际来,略彴桑闲断。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
春映一川明,雪消千壑漫。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
鱼随竹影浮,鸟误人声散。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
翫物岂能留,干时吾自懒。
“雪消千壑漫”全诗注音
驾言东南游,午饭投僧馆。
山白梅蕊长,林黄柳芽短。
笭箵沙际来,略彴桑闲断。
春映一川明,雪消千壑漫。
鱼随竹影浮,鸟误人声散。
翫物岂能留,干时吾自懒。
“雪消千壑漫”全诗翻译
译文:
驾车言行向东南游,中午时分寻找僧侣的馆舍用饭。
山上的白梅花蕊长而细,林中的柳树嫩芽则显得较短。
用笭箵(一种竹制容器)取水于沙滩边,稍事歇息在桑树下。
春光映照下,江水清澈明亮,积雪消融后,千山万壑处皆泛起雪水。
鱼儿随着竹影在水面上漂浮,鸟儿因为受到打扰而四散飞去。
欣赏这些美景又怎能久留,但是闲暇时刻,我也懒得离开这里。
总结:
诗人描绘了自己驾车东南游玩的场景,午饭时在僧侣馆寻找食物。通过对山、林、水、雪的描绘,表达了春天景色的美好和自然的生机。诗人同时感叹世事变幻,物我两忘,但在干闲的时刻,又舍不得离开这美丽的景色。
“雪消千壑漫”相关诗句:
- 雪消千壑漫 出自 [宋] 王安石 ·《饭祈泽寺 》
- 千山万岭雪漫漫 出自 [宋] 米芾 ·《奉呈彦昭使君陪壮观之赏 》
- 芦花千里雪漫漫 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉使鄂渚至乌江道中作 》
- 漫漫雪覆千峯寺 出自 [宋] 释鼎需 ·《偈二十首 其一六 》
- 雪消岩壑更精神 出自 [宋] 卢襄 ·《游南岩山 》
- 雪消姑射漫凝神 出自 [宋] 虞俦 ·《喜晴 其三 》
- 万壑千崖消粉饰 出自 [宋] 谢枋得 ·《书林十景诗 其一○ 》
- 千里积雪消 出自 [宋] 张耒 ·《初离淮阴闻汴水已下呈七兄 》
- 千岩雪齐消 出自 [宋] 汪藻 ·《寄余仲诚 》
- 千岩雪未消 出自 [唐] 德圆 ·《云门寺 》
- 春消千嶂雪 出自 [宋] 罗椿 ·《句 其二 》
- 千峰消积雪 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 离相寂灭分第十四 其七 》
- 千岩森玉雪漫天 出自 [宋] 范成大 ·《李子永赴溧水过吴访别戏书送之 其一 》
- 千仞峰头雪正漫 出自 [宋] 陈文蔚 ·《十一月望後同徐子融黄子功送先生归闽是夕宿分水岭头遇雪次早别先生二兄北归约联诗不成自赋一绝 》
- 不待千山消尽雪 出自 [宋] 舒亶 ·《题明觉寺在在堂十二首 其二 》
- 千嶂雪消溪影绿 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《句 》
- 雪消门外千山绿 出自 [宋] 欧阳修 ·《春日西湖寄谢法曹歌 》
- 千嶂雪消溪影渌 出自 [唐] 李郢 ·《和湖州杜员外冬至日白苹洲见忆 》
- 尽消日观千岩雪 出自 [宋] 晁补之 ·《和石明叔喜雪 》
- 千骑行春雪未消 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次李阆州禀议三首 立春日风 》