“烦呼猿鹤问平安”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烦呼猿鹤问平安”出自哪首诗?
答案: “烦呼猿鹤问平安”出自: 宋代 范成大的 《送徐叔智运使奉祠归吴中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fán hū yuán hè wèn píng ān ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“烦呼猿鹤问平安”的上一句是什么?
答案:
“烦呼猿鹤问平安”的上一句是: 但向水云红处觅 , 诗句拼音为: dàn xiàng shuǐ yún hóng chù mì
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“烦呼猿鹤问平安”的下一句是什么?
答案: “烦呼猿鹤问平安”的下一句是: 当有畦丁解看客 , 诗句拼音为: dāng yǒu qí dīng jiě kàn kè ,诗句平仄:○仄平平仄○仄。
“烦呼猿鹤问平安”全诗
送徐叔智运使奉祠归吴中 (sòng xú shū zhì yùn shǐ fèng cí guī wú zhōng)
手种湖边花百亩,东风日夜催归去。
当年辛苦种花时,不道白头犹未归。
君如肯过城南陌,但向水云红处觅。
烦呼猿鹤问平安,当有畦丁解看客。
我今江船亦欲东,檝迎枫桥成两翁。
压枝万朶虽过尽,尚及巢龟莲叶中。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
○平平仄仄平平,仄仄仄平○仄平。
平○仄○平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平,○仄平平仄○仄。
仄平平平仄仄平,仄○平平平仄平。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平平仄○。
“烦呼猿鹤问平安”繁体原文
送徐叔智運使奉祠歸吳中
手種湖邊花百畝,東風日夜催歸去。
當年辛苦種花時,不道白頭猶未歸。
君如肯過城南陌,但向水雲紅處覓。
煩呼猿鶴問平安,當有畦丁解看客。
我今江船亦欲東,檝迎楓橋成兩翁。
壓枝萬朶雖過盡,尚及巢龜蓮葉中。
“烦呼猿鹤问平安”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
手种湖边花百亩,东风日夜催归去。
○平平仄仄平平,仄仄仄平○仄平。
当年辛苦种花时,不道白头犹未归。
平○仄○平平仄,仄仄仄平平仄仄。
君如肯过城南陌,但向水云红处觅。
平平平仄仄平平,○仄平平仄○仄。
烦呼猿鹤问平安,当有畦丁解看客。
仄平平平仄仄平,仄○平平平仄平。
我今江船亦欲东,檝迎枫桥成两翁。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平平仄○。
压枝万朶虽过尽,尚及巢龟莲叶中。
“烦呼猿鹤问平安”全诗注音
手种湖边花百亩,东风日夜催归去。
当年辛苦种花时,不道白头犹未归。
君如肯过城南陌,但向水云红处觅。
烦呼猿鹤问平安,当有畦丁解看客。
我今江船亦欲东,檝迎枫桥成两翁。
压枝万朶虽过尽,尚及巢龟莲叶中。
“烦呼猿鹤问平安”全诗翻译
译文:
手中种植了湖边的花朵,有着百亩的规模,但如今东风不断地催促着我归去。回忆当年种花的艰辛时光,不曾想我已经白发苍苍,却仍未归家。
如果你愿意穿越城南的田野小路,只需在湖边的红云处寻找,我就在那里等待。我烦恼地呼唤着猿猴和鹤鸟,询问着你的平安。我希望有个贴心的农夫可以替我担心你,代为照看你。
我如今也准备启程东行,坐在江船上,携桨前往枫桥,与你成为两位相依的老人。纵然秋风压断了万朵花枝,即便花已经凋零,但它依然留在巢穴中,与龟和莲叶共同存在。
全诗表达了诗人思念远方爱人的心情,叙述了过去的辛勤耕耘和如今的惆怅离别,最后表达了渴望与爱人共度晚年的愿望,以及即便远隔重洋,彼此的心依然相连。
“烦呼猿鹤问平安”相关诗句:
- 烦呼猿鹤问平安 出自 [宋] 范成大 ·《送徐叔智运使奉祠归吴中 》
- 尺书烦子问平安 出自 [宋] 周孚 ·《次韵朱子代兼怀君任教授年兄二首 其一 》
- 却烦尺鲤问平安 出自 [宋] 虞俦 ·《送万舍人将漕江东 》
- 每烦书札问平安 出自 [宋] 王庭珪 ·《用前韵酬丰之 》
- 烦君传语问平安 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵杜仲观二绝 其一 》
- 归时猿鹤烦传语 出自 [宋] 白玉蟾 ·《送郑道人归罗浮 》
- 不烦猿鹤怨归迟 出自 [宋] 许景衡 ·《敏叔浮梁诗有放教明月上扁舟之句因成小诗 》
- 猿鹤惊呼晓 出自 [宋] 释道潜 ·《晨起 》
- 咨诹我欲呼猿鹤 出自 [宋] 涂 ·《题秀岩 》
- 明朝重约呼猿鹤 出自 [宋] 何梦桂 ·《约徐云屿游山中 》
- 呼舞忽闻猿鹤喜 出自 [宋] 吴锡畴 ·《晚春喜友人至 》
- 朝听鹤吟暮猿呼 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄题山居 》
- 肯将出处问猿鹤 出自 [宋] 陆文圭 ·《送吴子长入京 》
- 向来猿鹤应相问 出自 [宋] 姜特立 ·《余壮岁尝假居塔山寺後三十年重到赋二绝 其二 》
- 多惭猿鹤频相问 出自 [宋] 杨万里 ·《再和 》
- 临安猿鹤共清吟 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 谢安 其三 》
- 猿鹤安栖定不惊 出自 [宋] 饶节 ·《和不愚兄庵颂三首 其三 》
- 猿鹤安能识此心 出自 [宋] 刘应时 ·《史魏公东湖别墅二首 其一 》
- 猿鹤相安不怨惊 出自 [宋] 刘克庄 ·《公论 》
- 凫鹤奚烦问短长 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵黄伯度虞部见赠 》