“离居久迟暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“离居久迟暮”出自哪首诗?
答案: “离居久迟暮”出自: 唐代 沈佺期的 《拟古别离》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lí jū jiǔ chí mù ,诗句平仄: ○平仄○仄 。
问题2:“离居久迟暮”的上一句是什么?
答案:
“离居久迟暮”的上一句是: 长叹累冬秋 , 诗句拼音为: cháng tàn lèi dōng qiū
,诗句平仄: ○平仄○仄 。
问题3:“离居久迟暮”的下一句是什么?
答案: “离居久迟暮”的下一句是: 高驾何淹留 , 诗句拼音为: gāo jià hé yān liú ,诗句平仄:平仄平○○。
“离居久迟暮”全诗
拟古别离 (nǐ gǔ bié lí)
白水东悠悠,中有西行舟。
舟行有返櫂,水去无还流。
奈何生别者,戚戚怀远游。
远游谁当惜,所悲会难收。
自君阒芳躧,青阳四五遒。
皓月掩兰室,光风虚蕙楼。
相思无明晦,长叹累冬秋。
离居久迟暮,高驾何淹留。
仄仄平平平,○仄平○平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄平平○仄,仄平仄○○。
仄平仄平仄,平平仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
○○平平仄,○○仄平平。
○平仄○仄,平仄平○○。
“离居久迟暮”繁体原文
擬古別離
白水東悠悠,中有西行舟。
舟行有返櫂,水去無還流。
奈何生別者,戚戚懷遠遊。
遠遊誰當惜,所悲會難收。
自君闃芳躧,青陽四五遒。
皓月掩蘭室,光風虛蕙樓。
相思無明晦,長歎累冬秋。
離居久遲暮,高駕何淹留。
“离居久迟暮”韵律对照
仄仄平平平,○仄平○平。
白水东悠悠,中有西行舟。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
舟行有返櫂,水去无还流。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
奈何生别者,戚戚怀远游。
仄平平○仄,仄平仄○○。
远游谁当惜,所悲会难收。
仄平仄平仄,平平仄仄平。
自君阒芳躧,青阳四五遒。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
皓月掩兰室,光风虚蕙楼。
○○平平仄,○○仄平平。
相思无明晦,长叹累冬秋。
○平仄○仄,平仄平○○。
离居久迟暮,高驾何淹留。
“离居久迟暮”全诗注音
白水东悠悠,中有西行舟。
舟行有返櫂,水去无还流。
奈何生别者,戚戚怀远游。
远游谁当惜,所悲会难收。
自君阒芳躧,青阳四五遒。
皓月掩兰室,光风虚蕙楼。
相思无明晦,长叹累冬秋。
离居久迟暮,高驾何淹留。
“离居久迟暮”全诗翻译
译文:
在白水东边漫漫流淌着,其中有艘西行的船。
船上划动着返舫的桨,水流却无法倒流回去。
可怜那因生别而离别的人,悲伤地怀念着遥远的游历。
远游的人又该如何珍惜,所以悲伤的相会难以实现。
自从你离开芳草萋萋的家园,这青阳山峰四五重叠。
皓月遮掩了兰室,明亮的月光洒在虚空的蕙楼。
思念之情不分昼夜,长叹累积了冬季和秋季。
离别已久,该是晚年时高架车辆迅速离去。
“离居久迟暮”相关诗句:
- 离居久迟暮 出自 [唐] 沈佺期 ·《拟古别离 》
- 离居分迟暮 出自 [唐] 沈佺期 ·《杂曲歌辞 古别离 》
- 离骚感迟暮 出自 [宋] 朱熹 ·《拟古八首 其六 》
- 久自叹迟暮 出自 [宋] 陈师道 ·《赠关彦长 》
- 拂榻迟居久 出自 [宋] 刘克庄 ·《送黄户曹 》
- 久居朝蹟迟迁次 出自 [宋] 赵孟坚 ·《和帑院叔 》
- 索居久离羣 出自 [宋] 李廌 ·《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡爲韵作古诗十四首 其一三 》
- 同心久离居 出自 [唐] 白居易 ·《续古诗十首 八 》
- 离羣久居独 出自 [宋] 韩淲 ·《伯皋自永丰见过次韵 》
- 离居不堪久 出自 [唐] 皇甫冉 ·《寄刘方平 》
- 孤居久离群 出自 [宋] 刘克庄 ·《与叶士岩 》
- 生死久离居 出自 [唐] 乔知之 ·《哭故人 》
- 离羣久索居 出自 [宋] 家铉翁 ·《孔同知孔圣之裔垂念逆旅用意勤甚诗以谢之 》
- 愁见离居久 出自 [唐] 钱起 ·《送李协律还东京 》
- 惟怅久离居 出自 [唐] 上官昭容 ·《彩书怨 》
- 复自久离居 出自 [唐] 李商隐 ·《木兰 》
- 秋风海上久离居 出自 [宋] 徐铉 ·《得浙西郝判官书未及报闻燕王移镇京口因寄此诗问方判官田书记消息 》
- 离群索居亦已久 出自 [宋] 杨恬 ·《和顿公 》
- 干戈阻绝久离居 出自 [宋] 李纲 ·《家问自闽中转来走笔寄诸弟 》
- 东城移疾久离居 出自 [宋] 欧阳修 ·《闻原甫久在病告有感 》