首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 李五席送李主簿归西台 > 报我在微官

“报我在微官”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“报我在微官”出自哪首诗？

答案： “报我在微官”出自： 唐代 韦应物的 《李五席送李主簿归西台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bào wǒ zài wēi guān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“报我在微官”的上一句是什么？

答案： “报我在微官”的上一句是： 满台谁不故 , 诗句拼音为： mǎn tái shuí bù gù ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“报我在微官”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“报我在微官”已经是最后一句了。

“报我在微官”全诗

李五席送李主簿归西台 (lǐ wǔ xí sòng lǐ zhǔ bó guī xī tái)

。 朝代：唐 。    作者： 韦应物。

请告严程尽，西归道路寒。
欲陪鹰隼集，犹恋鶺鴒单。
洛邑人全少，嵩高雪尚残。
满台谁不故，报我在微官。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

qǐng gào yán chéng jìn ， xī guī dào lù hán 。
yù péi yīng sǔn jí ， yóu liàn jī líng dān 。
luò yì rén quán shǎo ， sōng gāo xuě shàng cán 。
mǎn tái shuí bù gù ， bào wǒ zài wēi guān 。

“报我在微官”繁体原文

李五席送李主簿歸西臺

請告嚴程盡，西歸道路寒。
欲陪鷹隼集，猶戀鶺鴒單。
洛邑人全少，嵩高雪尚殘。
滿臺誰不故，報我在微官。

“报我在微官”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
请告严程尽，西归道路寒。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
欲陪鹰隼集，犹恋鶺鴒单。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
洛邑人全少，嵩高雪尚残。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
满台谁不故，报我在微官。

“报我在微官”全诗注音

qǐng gào yán chéng jìn ， xī guī dào lù hán 。

请告严程尽，西归道路寒。

yù péi yīng sǔn jí ， yóu liàn jī líng dān 。

欲陪鹰隼集，犹恋鶺鴒单。

luò yì rén quán shǎo ， sōng gāo xuě shàng cán 。

洛邑人全少，嵩高雪尚残。

mǎn tái shuí bù gù ， bào wǒ zài wēi guān 。

满台谁不故，报我在微官。

“报我在微官”全诗翻译

译文：
请告诸位尊贵的朋友，我即将西归，道路异常寒冷。
虽然我想陪伴着那些英勇的鹰隼聚集，却还是留恋着那些优雅的鶺鴒独自飞翔。
洛邑的人们渐渐稀少，而嵩山高处的积雪仍然未化。
满朝官员谁不都有过往，只有我回想起我的微小职位。

“报我在微官”总结赏析

赏析：
这首诗《李五席送李主簿归西台》是唐代诗人韦应物创作的佳作。诗人以李主簿的名义表达了对友情和故乡的思念之情，以及对归途的寒冷感受。以下是对这首诗的赏析：
诗人以第一句"请告严程尽，西归道路寒"开篇，通过请告朋友严程尽情，表达了自己的离别之情。"西归道路寒"这句话则描写了归途之中的寒冷，不仅是自然的温度上的寒冷，更是心情的寂寞和凄凉。作者巧妙地将自然景色与人情感融合在一起。
第二句"欲陪鹰隼集，犹恋鶺鴒单"表现了诗人对于友情的珍视和留恋。鹰隼和鶺鴒都是鸟类，鹰隼通常群居，而鶺鴒则是孤独的。诗人希望能够与朋友一起，像鹰隼一样聚在一起，不愿像孤独的鶺鴒一样独自行走。这里通过鸟的比喻，传达出诗人对友情的珍重之情。
第三句"洛邑人全少，嵩高雪尚残"描写了故乡的景物。洛邑是古代洛阳的别称，"人全少"意味着故乡的人丁稀少，生活凄凉。"嵩高雪尚残"则表现了故乡的嵩山上仍残留着积雪，暗示了离别时节的寒冷。
最后一句"满台谁不故，报我在微官"表达了诗人对故乡的思念之情。"满台"指的是故乡，"谁不故"表示故乡的人们都已不再熟悉，或者已经离世。诗人在微不足道的官职中，愿意为故乡做一些微薄的贡献，回报家乡的恩情。

“报我在微官”诗句作者韦应物介绍：

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。

韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏州刺史。约卒於贞元九年。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。补诗一首。更多...

“报我在微官”相关诗句：

“报我在微官”每个字的意思：

包含“报我在微官”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂