“出语辄清旷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“出语辄清旷”出自哪首诗?
答案: “出语辄清旷”出自: 宋代 员兴宗的 《阮籍》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chū yǔ zhé qīng kuàng ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“出语辄清旷”的上一句是什么?
答案:
“出语辄清旷”的上一句是: 理觞堕沉冥 , 诗句拼音为: lǐ shāng duò chén míng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“出语辄清旷”的下一句是什么?
答案: “出语辄清旷”的下一句是: 驾言穷所之 , 诗句拼音为: jià yán qióng suǒ zhī ,诗句平仄:仄平平仄平。
“出语辄清旷”全诗
阮籍 (ruǎn jí)
我爱阮嗣宗,天怀达而放。
理觞堕沉冥,出语辄清旷。
驾言穷所之,途穷涕亦浪。
伊人已真契,谁谓失之荡。
夷庚得神超,世以多岐丧。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄平○平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,平平仄仄○。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平○。
“出语辄清旷”繁体原文
阮籍
我愛阮嗣宗,天懷達而放。
理觴墮沉冥,出語輒清曠。
駕言窮所之,途窮涕亦浪。
伊人已真契,誰謂失之蕩。
夷庚得神超,世以多岐喪。
“出语辄清旷”韵律对照
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
我爱阮嗣宗,天怀达而放。
仄平○平平,仄仄仄平仄。
理觞堕沉冥,出语辄清旷。
仄平平仄平,平平仄仄○。
驾言穷所之,途穷涕亦浪。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
伊人已真契,谁谓失之荡。
平平仄平平,仄仄平平○。
夷庚得神超,世以多岐丧。
“出语辄清旷”全诗注音
我爱阮嗣宗,天怀达而放。
理觞堕沉冥,出语辄清旷。
驾言穷所之,途穷涕亦浪。
伊人已真契,谁谓失之荡。
夷庚得神超,世以多岐丧。
“出语辄清旷”全诗翻译
译文:
我爱阮嗣宗,他心胸广阔,豁达无羁。
品评酒杯的沉浸深邃,言谈间总是清澈开朗。
他驾驭言辞表达所思所愿,道路艰难时流泪也豪放。
与他相知的人已真心相许,谁说我们的情谊会荡然无存。
他通达于古今,超越常人的智慧,然而在世俗中却因异见而失去支持。
总结:
诗人表达对阮嗣宗的深厚感情和敬仰之情,称赞他的胸怀和思想独特,赞美他的才华与见识,同时也反映了世人对于不同于常规的智者的矛盾态度。
“出语辄清旷”相关诗句:
- 出语辄清旷 出自 [宋] 员兴宗 ·《阮籍 》
- 出语辄自咍 出自 [宋] 陈傅良 ·《和张孟阜寻梅韵 》
- 出语辄可人 出自 [宋] 车若水 ·《偶书呈雪溪葛守正 》
- 出语辄见酌 出自 [宋] 韩维 ·《和子华兄宴王道损公宇 》
- 出语辄不情 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶饮酒二十首 其三 》
- 语出辄惊鵷鹭行 出自 [宋] 邓肃 ·《别施君叔异 》
- 出门喜清旷 出自 [宋] 熊禾 ·《荒城步月 》
- 出郊旷清曙 出自 [唐] 韦应物 ·《东郊 》
- 清旷信出世间境 出自 [宋] 张釜 ·《游澹岩 其一 》
- 出语更清驶 出自 [宋] 方岳 ·《答费宰 》
- 出语清肺肝 出自 [宋] 吕本中 ·《范伯言药隐 》
- 出语便清婉 出自 [宋] 释德洪 ·《余所居竹寺门外有谿流石桥汪履道过余必终日既去送至桥西履道诵笑别庐山远何烦过虎谿之句作十诗以见寄因和之 其五 》
- 出语便清警 出自 [宋] 苏轼 ·《送参寥师 》
- 留语辄更仆 出自 [宋] 张孝祥 ·《蒙和答益奇辄复爲谢 》
- 见我语辄哤 出自 [宋] 韩元吉 ·《李仲镇懒窠 》
- 语辄面浮赤 出自 [宋] 洪迈 ·《戏赠吴知伯 》
- 语辄面浮赤 出自 [宋] 朱松 ·《戏赠吴知伯 》
- 每语辄气塞 出自 [宋] 吕本中 ·《送山伯良佐东归以务道期息涂爲韵 其四 》
- 未语辄先呕 出自 [宋] 谢逸 ·《月中观梅花怀月上人 》
- 未语面辄頳 出自 [宋] 于石 ·《邻叟招饮 》