“维尔之昆二十余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“维尔之昆二十余”出自哪首诗?
答案: “维尔之昆二十余”出自: 唐代 李贺的 《勉爱行二首送小季之庐山 二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wéi ěr zhī kūn èr shí yú ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“维尔之昆二十余”的上一句是什么?
答案:
“维尔之昆二十余”的上一句是: 下国饥儿梦中见 , 诗句拼音为: xià guó jī ér mèng zhōng jiàn
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“维尔之昆二十余”的下一句是什么?
答案: “维尔之昆二十余”的下一句是: 年来持镜颇有须 , 诗句拼音为: nián lái chí jìng pō yǒu xū ,诗句平仄:平平平仄○仄平。
“维尔之昆二十余”全诗
勉爱行二首送小季之庐山 二 (miǎn ài xíng èr shǒu sòng xiǎo jì zhī lú shān èr)
别柳当马头,官槐如兔目。
欲将千里别,持我易斗粟。
南云北云空脉断,灵台经络悬春綫。
青轩树转月满牀,下国饥儿梦中见。
维尔之昆二十余,年来持镜颇有须。
辞家三载今如此,索米王门一事无。
荒沟古水光如刀,庭南拱柳生蛴螬。
江干幼客真可念,郊原晚吹悲号号。
仄仄○仄平,平平○仄仄。
仄○平仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄平○仄仄,平平平仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
平仄平平仄仄平,平平平仄○仄平。
平平○仄平○仄,仄仄○平仄仄平。
平平仄仄平○平,○平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,平平仄○平○○。
“维尔之昆二十余”繁体原文
勉愛行二首送小季之廬山 二
別柳當馬頭,官槐如兔目。
欲將千里別,持我易斗粟。
南雲北雲空脈斷,靈臺經絡懸春綫。
青軒樹轉月滿牀,下國飢兒夢中見。
維爾之昆二十餘,年來持鏡頗有鬚。
辭家三載今如此,索米王門一事無。
荒溝古水光如刀,庭南拱柳生蠐螬。
江干幼客真可念,郊原晚吹悲號號。
“维尔之昆二十余”韵律对照
仄仄○仄平,平平○仄仄。
别柳当马头,官槐如兔目。
仄○平仄仄,平仄仄仄仄。
欲将千里别,持我易斗粟。
平平仄平○仄仄,平平平仄平平仄。
南云北云空脉断,灵台经络悬春綫。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
青轩树转月满牀,下国饥儿梦中见。
平仄平平仄仄平,平平平仄○仄平。
维尔之昆二十余,年来持镜颇有须。
平平○仄平○仄,仄仄○平仄仄平。
辞家三载今如此,索米王门一事无。
平平仄仄平○平,○平仄仄平平平。
荒沟古水光如刀,庭南拱柳生蛴螬。
平平仄仄平仄仄,平平仄○平○○。
江干幼客真可念,郊原晚吹悲号号。
“维尔之昆二十余”全诗注音
别柳当马头,官槐如兔目。
欲将千里别,持我易斗粟。
南云北云空脉断,灵台经络悬春綫。
青轩树转月满牀,下国饥儿梦中见。
维尔之昆二十余,年来持镜颇有须。
辞家三载今如此,索米王门一事无。
荒沟古水光如刀,庭南拱柳生蛴螬。
江干幼客真可念,郊原晚吹悲号号。
“维尔之昆二十余”全诗翻译
译文:
別柳當馬頭,官槐如兔目。
欲將千里別,持我易斗粟。
南雲北雲空脈斷,靈台經絡懸春綫。
青軒樹轉月滿牀,下國飢兒夢中見。
維爾之昆二十餘,年來持鏡頗有須。
辭家三載今如此,索米王門一事無。
荒溝古水光如刀,庭南拱柳生蛴螬。
江幹幼客真可念,郊原晚吹悲號號。
译文:不要把柳树当作马的头颅,官槐像兔子的眼睛。
若要千里别离,带上我易得的斗粟。
南方云彩、北方云彩都消散了,灵台经络像悬挂的春线。
青轩的树枝转动,床上的月光照满了房间,贫困的孩子在梦中看见。
我们这些同窗二十多人,这些年来,持着镜子已经有了胡须。
离家三年,现在却如此困苦,向米王的门前求米却毫无结果。
荒凉的沟渠里古老的水面闪耀着刀光,庭院的南边拱起的柳树上有幼小的蛴螬。
江岸上的年幼客人真令人怀念,郊野里晚风悲伤地呼号着。
总结:
这首诗以古人离别之情为主题,通过描写离别时的景象和内心感受,展现出作者的苦闷和无奈。诗中描绘了自然景物的变化,如云彩消散、树枝转动、月光满床等,凸显出与人的离别相对应的荒凉和孤独感。同时,作者也抒发了自己的困境和不如意之事,描述了贫困的孩子、无法得到食物的援助以及自己的颓丧心情。整首诗以凄凉的氛围和悲怆的情绪展现了离别之苦和社会困境。
“维尔之昆二十余”总结赏析
《勉爱行二首送小季之庐山 二》赏析:
这首诗是唐代李贺创作的一首诗歌,表达了离别之情,以及诗人内心的不安和孤独之感。让我们来逐句分析:
1. "别柳当马头,官槐如兔目。" - 诗人开始描绘离别的情景,柳树如同离别的马头,而槐树则像兔子的眼睛一样圆瞪。这种对自然景物的生动描写为整首诗的情感打下了基调。
2. "欲将千里别,持我易斗粟。" - 诗人明确表达了自己即将千里远行的离别之情,但他也坚持要携带一些粮食,以保持生存。
3. "南云北云空脉断,灵台经络悬春綫。" - 诗中出现了一些抽象的意象,南北的云彩似乎在断裂,而诗人的身体似乎与春天之线相连,这可能表达了他内心的不安和孤独。
4. "青轩树转月满牀,下国饥儿梦中见。" - 诗人在离别之际仍然怀念着故乡,他想象着故乡的景象,这种怀念在他的梦中也得以体现。
5. "维尔之昆二十余,年来持镜颇有须。" - 诗人提到了与他同行的二十多位同伴,他们一同踏上旅途,但时间已经过去,他们的容颜也有了一些改变。
6. "辞家三载今如此,索米王门一事无。" - 诗人提到自己已经离家三年,但现在的情况并不如他所愿,他甚至连向王门索取一些粮食的机会也没有。
7. "荒沟古水光如刀,庭南拱柳生蛴螬。" - 诗人再次描述了他所经过的景象,荒沟中的古老水流犹如刀割,而庭院中的柳树下生长着蛴螬,这些景象增添了诗歌的离愁别绪。
8. "江干幼客真可念,郊原晚吹悲号号。" - 诗人怀念着年轻时在江边的朋友,他们在郊原上吹奏着悲切的音乐,这也让他感到更加孤独和思念。
“维尔之昆二十余”相关诗句:
- 维尔之昆二十余 出自 [唐] 李贺 ·《勉爱行二首送小季之庐山 二 》
- 不到昆台十二层 出自 [宋] 释居简 ·《碧衔霞行 》
- 爲《法苑珠林》卷十二《地狱部之余》之异文 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 十九 》
- 万世纲维十伦尔 出自 [宋] 曾丰 ·《吾郡之望罗彦方过听以予有诗癖古风特枉杰作之贶不可虚辱赋一篇谢之 》
- (严维谢良弼〖谢良辅之昆仲 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 云门寺小溪茶宴怀院中诸公 》
- 二十二余程鸟道 出自 [宋] 石介 ·《柳池驿中作 》
- 坤维十往万余里 出自 [宋] 赵拚 ·《武林即事寄前人二首 其一 》
- 三十未有二十余 出自 [唐] 李贺 ·《南园十三首 四 》
- 余存二十余 出自 [唐] 韩愈 ·《落齿 》
- 尔来二十年 出自 [宋] 苏辙 ·《张嘉佑 》
- 近人王国维《庚辛之间读书志》、余嘉锡《四库提要辨证》卷十八力证不出谷手 出自 [唐] 陶敞 ·《冷金亭赏菊分韵赋秋鴈(题拟) 》
- 尔今二十方读书 出自 [唐] 薛逢 ·《邻相反行 》
- 尔时石秫十二千 出自 [宋] 俞德邻 ·《沽酒行 》
- 尔今二十方读书 出自 [唐] 王国华 ·《隣相反行 》
- 尔今已年五十二 出自 [宋] 田锡 ·《归去来 》
- 尔来蹭蹬十二年 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵王性之见寄佳句 》
- 尔来飘流二十载 出自 [宋] 欧阳修 ·《送徐生之渑池 》
- 念尔年来方二十 出自 [唐] 李渤 ·《喜弟淑再至爲长歌 》
- 我於一十九类三十二应身中次第观之 出自 [宋] 释心月 ·《藕丝观音赞 》
- 其余十二首与另外五十九首一样 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》