“高卧绿阴啼鸟下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“高卧绿阴啼鸟下”出自哪首诗?
答案: “高卧绿阴啼鸟下”出自: 宋代 汪藻的 《过吴明叟新居》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gāo wò lǜ yīn tí niǎo xià ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“高卧绿阴啼鸟下”的上一句是什么?
答案:
“高卧绿阴啼鸟下”的上一句是: 主人四十持节归 , 诗句拼音为: zhǔ rén sì shí chí jié guī
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“高卧绿阴啼鸟下”的下一句是什么?
答案: “高卧绿阴啼鸟下”的下一句是: 冥冥一径傍花入 , 诗句拼音为: míng míng yī jìng bàng huā rù ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“高卧绿阴啼鸟下”全诗
过吴明叟新居 (guò wú míng sǒu xīn jū)
谁开大屋沈沈者,门外垂杨拂车马。
主人四十持节归,高卧绿阴啼鸟下。
冥冥一径傍花入,忽有清池照深夏。
鱼吹落日知镜净,荷受微风看珠泻。
夫君少有湖海气,欲驷长鲸无地跨。
故将能事惊世人,坐向云端差万瓦。
稍培幽桂出窗底,时放青山来竹罅。
人言此兴极不浅,天遣公忙那肯赦。
要须更作辋川图,他日思归聊对画。
平平仄仄○○仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
平○仄仄平仄仄,○仄平平○平仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄○平平仄仄。
仄○平仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
仄○平仄仄平仄,平仄平平平仄仄。
平平仄○仄仄仄,平仄平平仄仄仄。
仄平○仄仄平平,平仄○平平仄仄。
“高卧绿阴啼鸟下”繁体原文
過吳明叟新居
誰開大屋沈沈者,門外垂楊拂車馬。
主人四十持節歸,高卧綠陰啼鳥下。
冥冥一徑傍花入,忽有清池照深夏。
魚吹落日知鏡凈,荷受微風看珠瀉。
夫君少有湖海氣,欲駟長鯨無地跨。
故將能事驚世人,坐向雲端差萬瓦。
稍培幽桂出窗底,時放青山來竹罅。
人言此興極不淺,天遣公忙那肯赦。
要須更作輞川圖,他日思歸聊對畫。
“高卧绿阴啼鸟下”韵律对照
平平仄仄○○仄,平仄平平仄平仄。
谁开大屋沈沈者,门外垂杨拂车马。
仄平仄仄平仄平,平仄仄平平仄仄。
主人四十持节归,高卧绿阴啼鸟下。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
冥冥一径傍花入,忽有清池照深夏。
平○仄仄平仄仄,○仄平平○平仄。
鱼吹落日知镜净,荷受微风看珠泻。
平平仄仄平仄仄,仄仄○平平仄仄。
夫君少有湖海气,欲驷长鲸无地跨。
仄○平仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
故将能事惊世人,坐向云端差万瓦。
仄○平仄仄平仄,平仄平平平仄仄。
稍培幽桂出窗底,时放青山来竹罅。
平平仄○仄仄仄,平仄平平仄仄仄。
人言此兴极不浅,天遣公忙那肯赦。
仄平○仄仄平平,平仄○平平仄仄。
要须更作辋川图,他日思归聊对画。
“高卧绿阴啼鸟下”全诗注音
谁开大屋沈沈者,门外垂杨拂车马。
主人四十持节归,高卧绿阴啼鸟下。
冥冥一径傍花入,忽有清池照深夏。
鱼吹落日知镜净,荷受微风看珠泻。
夫君少有湖海气,欲驷长鲸无地跨。
故将能事惊世人,坐向云端差万瓦。
稍培幽桂出窗底,时放青山来竹罅。
人言此兴极不浅,天遣公忙那肯赦。
要须更作辋川图,他日思归聊对画。
“高卧绿阴啼鸟下”全诗翻译
译文:
谁建造了那座宏伟的大屋,门外的垂柳拂过车马。
主人四十岁时拿着节杖归来,高高地躺在绿荫下,听着啼鸟的声音。
茫茫地走过一条花丛旁的小径,突然出现一个清澈的池塘,照亮了炎炎夏日的深处。
鱼儿吹响了落日,知道镜面如此清澈,荷花承受微风,看着珍珠一颗颗滚落。
夫君不乏湖海般的气魄,想要控制长鲸般的庞然大物却无地立足。
因此,他将自己的才能惊动世人,坐在云端之上,像差万千瓦的电光一样闪耀。
稍微修剪幽深的桂树,从窗户底部伸出,有时释放青山的气息,从竹林的缝隙中透露出来。
人们说他的情绪达到了极致,天命派他做这些伟大事业,怎么可能原谅他停下脚步。
还要继续绘制辋川的图景,等到他日思归的时候,就可以欣赏画面上的景色了。
全文总结:诗人描绘了一个主人建造大屋的场景,主人年过四十,归来时在绿荫下休息。在行走中,他发现了一个清池,映照出深夏的美景。诗中还涉及到主人追求宏大事业的心愿,但由于局限,他难以实现自己的抱负。人们都认为他的抱负不浅,命运似乎在指引着他继续追求伟大的事业,因此他需要继续作画来表达自己的心境。
“高卧绿阴啼鸟下”相关诗句:
- 高卧绿阴啼鸟下 出自 [宋] 汪藻 ·《过吴明叟新居 》
- 绿叶青阴啼鸟下 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子高即事 》
- 翁但绿阴啼鸟下 出自 [宋] 项安世 ·《次韵苏教授饭郑教授五首 其三 》
- 鸟啼千步绿阴成 出自 [宋] 曾巩 ·《西湖纳凉 》
- 鸟啼深树绿阴稠 出自 [宋] 李至 ·《奉和小园独坐偶赋所怀 》
- 绿阴芳树鸟啼春 出自 [宋] 曹勋 ·《中秋雨过月出 其二 》
- 绿阴啼鸟户庭幽 出自 [宋] 王炎 ·《到胡道士草庵二首 其二 》
- 绿阴芳草鸟啼春 出自 [宋] 胡仲弓 ·《春日杂兴 其一四 》
- 绿阴芳树鸟啼春 出自 [宋] 方岳 ·《春日杂兴 其一四 》
- 满地绿阴山鸟啼 出自 [宋] 曾协 ·《题零陵郡治环翠亭 》
- 绿阴深处闻啼鸟 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄谢晏尚书二绝 其二 》
- 绿阴啼鸟闭衡门 出自 [宋] 张耒 ·《微云 》
- 绿阴啼鸟春将老 出自 [宋] 戴表元 ·《宝山寺寒食次韵和阆翁 》
- 高卧绿阴底 出自 [宋] 王炎 ·《夏日雨过 》
- 北窗高卧绿阴初 出自 [宋] 吕祖谦 ·《晚春二首 其二 》
- 枕书高卧绿阴中 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《上奚宣慰冰壑 》
- 林下啼鸟眠高斋 出自 [宋] 韩维 ·《奉送永州张中乐屯田 》
- 啼鸟穿林高下声 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵赵仲绩久雨夜坐有感二首 其一 》
- 绿阴高下缀黄梅 出自 [宋] 吕本中 ·《游北李园 》
- 绿叶阴阴啼杜鹃 出自 [宋] 韩淲 ·《春浦 其二 》