“春来春去总休问”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春来春去总休问”出自哪首诗？
答案： “春来春去总休问”出自： 宋代 华岳的 《春愁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chūn lái chūn qù zǒng xiū wèn ，诗句平仄： 平平平仄仄平仄 。
问题2：“春来春去总休问”的上一句是什么？
答案：
“春来春去总休问”的上一句是： 落花阴里又黄昏 , 诗句拼音为： luò huā yīn lǐ yòu huáng hūn
，诗句平仄： 平平平仄仄平仄 。
问题3：“春来春去总休问”的下一句是什么？
答案： “春来春去总休问”的下一句是： 往事悠悠付一樽 , 诗句拼音为： wǎng shì yōu yōu fù yī zūn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“春来春去总休问”全诗
春愁 (chūn chóu)
十日春愁不出门，出门春事已消魂。
摘花掀帽倩人插，索酒得盃和月吞。
啼鸟声中近寒食，落花阴里又黄昏。
春来春去总休问，往事悠悠付一樽。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
“春来春去总休问”繁体原文
春愁
十日春愁不出門，出門春事已消魂。
摘花掀帽倩人插，索酒得盃和月吞。
啼鳥聲中近寒食，落花陰裏又黄昏。
春來春去總休問，往事悠悠付一樽。
“春来春去总休问”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
十日春愁不出门，出门春事已消魂。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
摘花掀帽倩人插，索酒得盃和月吞。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
啼鸟声中近寒食，落花阴里又黄昏。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
春来春去总休问，往事悠悠付一樽。
“春来春去总休问”全诗注音
十日春愁不出门，出门春事已消魂。
摘花掀帽倩人插，索酒得盃和月吞。
啼鸟声中近寒食，落花阴里又黄昏。
春来春去总休问，往事悠悠付一樽。
“春来春去总休问”全诗翻译
译文：
十日里，我因为愁绪不出门，等我出门时，春天的美景已经令我心魂荡漾。我摘花掀帽，美女倩影探出，我索酒得到酒盃，与明亮的月光一起咽下。啼鸟的歌声中逐渐接近寒食节，落花的阴影里又是黄昏时分。春天来了又走，就这样不断地变换，不必再问过往的事情，让往事随着一杯酒悠悠然消逝。
全诗表达了诗人因愁绪而不愿出门，但当他走出门时，却被春天的景色所感染，感觉心魂荡漾。诗人在春天里欣赏花朵、美酒和明亮的月光。诗中提到寒食节和黄昏，暗示时光的流逝。最后，诗人表示春天的来来往往，让往事随着一杯酒悠然消逝。
“春来春去总休问”相关诗句：
- 春来春去总休问 出自 [宋] 华岳 ·《春愁 》
- 春去春来总不知 出自 [宋] 林师蒧 ·《题嘉佑院东轩 》
- 春来春去总不知 出自 [宋] 熊禾 ·《春光叹 》
- 春日去来人不问 出自 [宋] 杨时 ·《出郊 》
- 春去春归何足问 出自 [宋] 郭印 ·《又次曾端伯春日韵四首 其二 》
- 问着春风总不知 出自 [宋] 陶弼 ·《对花有感 》
- 问着春风总不知 出自 [宋] 释祖珍 ·《偈三十五首 其一五 》
- 春来春去无复见花草 出自 [宋] 张嵲 ·《仲冬冬至後 》
- 春去春来人易老 出自 [宋] 汪真 ·《及时行乐歌 》
- 春去春来浑是梦 出自 [宋] 杨万里 ·《和张功父闻子规 》
- 春去春来尽不知 出自 [宋] 李复 ·《送客至西湖 》
- 春去春来苦自驰 出自 [唐] 骆宾王 ·《帝京篇 》
- 春去春来任物华 出自 [唐] 罗隐 ·《寄南城韦逸人 》
- 春来春去几经过 出自 [宋] 朱淑真 ·《春日杂书十首 其一 》
- 春来春去元无尽 出自 [宋] 徐元杰 ·《赠谈星叶生 》
- 春去春来付一杯 出自 [宋] 徐元杰 ·《次韵何陆二别驾同游灵山阁三首 其三 》
- 春来春去果何心 出自 [宋] 王柏 ·《春归 》
- 春去春来两不知 出自 [宋] 祖无择 ·《和 》
- 春去春来那得知 出自 [宋] 王氏 ·《句 》
- 春去春来亦堪惜 出自 [宋] 郑刚中 ·《寒食 》