“野中荠麦不胜旺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野中荠麦不胜旺”出自哪首诗?
答案: “野中荠麦不胜旺”出自: 宋代 方回的 《庚子元日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yě zhōng qí mài bù shèng wàng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“野中荠麦不胜旺”的上一句是什么?
答案:
“野中荠麦不胜旺”的上一句是: 叵堪雨却过三旬 , 诗句拼音为: pǒ kān yǔ què guò sān xún
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“野中荠麦不胜旺”的下一句是什么?
答案: “野中荠麦不胜旺”的下一句是: 市上杏桃无数新 , 诗句拼音为: shì shàng xìng táo wú shù xīn ,诗句平仄:仄仄仄平平仄平。
“野中荠麦不胜旺”全诗
庚子元日 (gēng zǐ yuán rì)
腊天何故燠於春,恐为衣单念小民。
略见雪才余一寸,叵堪雨却过三旬。
野中荠麦不胜旺,市上杏桃无数新。
白尽此头浪多事,可怜七十四年人。
仄平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平仄仄仄平平。
“野中荠麦不胜旺”繁体原文
庚子元日
臘天何故燠於春,恐爲衣單念小民。
略見雪纔餘一寸,叵堪雨却過三旬。
野中薺麥不勝旺,市上杏桃無數新。
白盡此頭浪多事,可憐七十四年人。
“野中荠麦不胜旺”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
腊天何故燠於春,恐为衣单念小民。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
略见雪才余一寸,叵堪雨却过三旬。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
野中荠麦不胜旺,市上杏桃无数新。
仄仄仄平平平仄,仄平仄仄仄平平。
白尽此头浪多事,可怜七十四年人。
“野中荠麦不胜旺”全诗注音
腊天何故燠於春,恐为衣单念小民。
略见雪才余一寸,叵堪雨却过三旬。
野中荠麦不胜旺,市上杏桃无数新。
白尽此头浪多事,可怜七十四年人。
“野中荠麦不胜旺”全诗翻译
译文:
腊天为何比春天还要热,恐怕是因为担忧穷苦百姓穿着单薄衣服。雪才刚刚下了一寸就消失了,雨水却连续下了三旬。野外的荠麦长得茂盛,市场上的杏桃也有很多新鲜的。白发已经覆盖了我的头顶,多事的事情却没有消停,可怜的我已经活了七十四年。
总结:
这首诗描写了腊月的气候异常炎热,与春季相比反而更热,诗人担忧穷苦百姓因此遭受不便。接着,诗人谈及雪水不久即消融,而连绵雨水却持续了三旬,形容了气候的怪异。然后,诗人用草木繁茂、水果丰盛的景象来对比自己已经年迈的状态,表达了对时光流逝的感慨。整首诗通过描写自然现象,寄寓着诗人对岁月变迁的深切思虑。
“野中荠麦不胜旺”相关诗句:
- 野中荠麦不胜旺 出自 [宋] 方回 ·《庚子元日 》
- 时绕麦田求野荠 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由种菜久旱不生 》
- 野鶑怂慂野花旺 出自 [宋] 王质 ·《山友续辞 枸杞 》
- 原野麦秀胜稻稴 出自 [宋] 苏颂 ·《首夏即事与丘与权同韵作 》
- 野荠不堪食 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观理蔬 》
- 荠麦之有 出自 [唐] 韩愈 ·《琴操十首 》
- 荠麦交阴 出自 [宋] 孙觌 ·《荆溪道中四言送僧 》
- 荠麦之茂 出自 [唐] 韩愈 ·《琴操十首 》
- 荠麦之茂 出自 [唐] 韩愈 ·《琴操十首 》
- 荠麦之有 出自 [唐] 韩愈 ·《琴曲歌辞 猗兰操 》
- 荠麦之茂 出自 [唐] 韩愈 ·《琴曲歌辞 猗兰操 》
- 荠麦之茂 出自 [唐] 韩愈 ·《琴曲歌辞 猗兰操 》
- 五胜更囚旺 出自 [宋] 牟巘 ·《和赵子俊闲居十首 其四 》
- 荠麦秀已繁 出自 [宋] 苏轼 ·《送鲁元翰少卿知卫州 》
- 荠麦余春雪 出自 [宋] 苏轼 ·《访张山人得山中字二首 其二 》
- 家人烹荠麦 出自 [唐] 白居易 ·《溪中早春 》
- 荒陂荠麦长 出自 [宋] 张耒 ·《同晁郎及秬秸步游乾明晚逾柯山归 》
- 荠麦绿生脑 出自 [宋] 高翥 ·《初闻雷声 》
- 密若荠麦齐 出自 [宋] 苏舜钦 ·《游山 》
- 还复见荠麦 出自 [宋] 晁公遡 ·《今年正月二十五日行园见羣花尽开怅然追思去年是日去江津县亲戚相送今一岁矣嗟叹不足情见乎辞 》