“鹑服长悲碎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鹑服长悲碎”出自哪首诗？
答案： “鹑服长悲碎”出自： 唐代 骆宾王的 《寒夜独坐游子多怀简知己》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chún fú cháng bēi suì ，诗句平仄： 平仄○平仄 。
问题2：“鹑服长悲碎”的上一句是什么？
答案：
“鹑服长悲碎”的上一句是： 离忧积万端 , 诗句拼音为： lí yōu jī wàn duān
，诗句平仄： 平仄○平仄 。
问题3：“鹑服长悲碎”的下一句是什么？
答案： “鹑服长悲碎”的下一句是： 蜗庐未卜安 , 诗句拼音为： wō lú wèi bǔ ān ，诗句平仄：平平仄仄平。
“鹑服长悲碎”全诗
寒夜独坐游子多怀简知己 (hán yè dú zuò yóu zǐ duō huái jiǎn zhī jǐ)
故乡眇千里，离忧积万端。
鹑服长悲碎，蜗庐未卜安。
富钩徒有想，贫铗为谁弹。
柳秋风叶脆，荷晓露文团。
晚金丛岸菊，余佩下幽兰。
伐木伤心易，维桑归去难。
独有孤明月，时照客庭寒。
仄平仄平仄，○平仄仄平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平○。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄○。
仄仄平平仄，平仄仄○平。
“鹑服长悲碎”繁体原文
寒夜獨坐遊子多懷簡知己
故鄉眇千里，離憂積萬端。
鶉服長悲碎，蝸廬未卜安。
富鉤徒有想，貧鋏爲誰彈。
柳秋風葉脆，荷曉露文團。
晚金叢岸菊，餘佩下幽蘭。
伐木傷心易，維桑歸去難。
獨有孤明月，時照客庭寒。
“鹑服长悲碎”韵律对照
仄平仄平仄，○平仄仄平。
故乡眇千里，离忧积万端。
平仄○平仄，平平仄仄平。
鹑服长悲碎，蜗庐未卜安。
仄平平仄仄，平仄平平○。
富钩徒有想，贫铗为谁弹。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
柳秋风叶脆，荷晓露文团。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
晚金丛岸菊，余佩下幽兰。
仄仄平平仄，平平平仄○。
伐木伤心易，维桑归去难。
仄仄平平仄，平仄仄○平。
独有孤明月，时照客庭寒。
“鹑服长悲碎”全诗注音
故乡眇千里，离忧积万端。
鹑服长悲碎，蜗庐未卜安。
富钩徒有想，贫铗为谁弹。
柳秋风叶脆，荷晓露文团。
晚金丛岸菊，余佩下幽兰。
伐木伤心易，维桑归去难。
独有孤明月，时照客庭寒。
“鹑服长悲碎”全诗翻译
译文：
故乡眺望千里，离别的忧愁堆积成千万端。
鹑衣长时间悲伤破碎，蜗居的未来不可预料是否安稳。
富贵的鱼钩徒然有所期待，贫穷的弹铗琴为谁弹奏。
柳树在秋风中叶子脆弱，荷花在晨露中圆满如文团。
夕阳西下，丛岸边的菊花金黄，我佩戴的幽兰花儿在下垂。
伐木容易伤心，回归故园种桑树难以实现。
唯有孤独明亮的月光，不时地照耀着客庭的寒冷。
“鹑服长悲碎”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代诗人骆宾王创作的《寒夜独坐游子多怀简知己》，表达了游子离乡背井离乡的苦闷之情以及对故乡和亲友的深切思念。诗人以豪放豁达的语言，展现了游子内心的苦痛和无奈。
首节写游子距离故乡千里之遥，心头的忧虑和思念堆积如山，如鹑鸟破羽一般，长时间的离乡之苦使其感到心碎。此处表现出了游子内心深处的孤寂和痛苦。
第二节中，诗人以“蜗庐未卜安”来表达游子在异乡没有固定的归宿，不知何处安家落户。此句点出了游子的流浪无依，生活的不确定性，增加了诗中的情感厚度。
接下来的几节中，诗人通过对财富和贫穷的对比，反映了游子身处异乡时的艰辛。富钩虽有所想，但贫铗则不知为谁弹。这里富贫的对比也反映了游子的不易和困境。
最后两节以描写自然景物来衬托游子的孤独。柳秋风叶脆，荷晓露文团，晚金丛岸菊，余佩下幽兰，这些意象都表现出了季节变迁，而游子却仍在异乡彷徨。
整首诗通过对离乡之苦、困境和内心孤独的描写，展现了游子的心情。最后一节“独有孤明月，时照客庭寒”，则表现了游子唯一的陪伴就是明亮的月光，这是他在异乡最亲近的伴侣，也突出了游子的孤独。
“鹑服长悲碎”相关诗句：
- 鹑服长悲碎 出自 [唐] 骆宾王 ·《寒夜独坐游子多怀简知己 》
- 鹑服隐尧时 出自 [唐] 李端 ·《暮春寻终南柳处士 》
- 鹑服我久安 出自 [唐] 权德舆 ·《秖役江西路上以诗代书寄内 》
- 鹑野龙山侯甸服 出自 [唐] 骆宾王 ·《帝京篇 》
- 百结悬鹑擦悲涕 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《书事 》
- 长谣北极仰鹑居 出自 [唐] 贺知章 ·《奉和御制春台望 》
- 长发行者披鹑衣 出自 [宋] 李昴英 ·《河南扫松访古胜寺不遇主僧 》
- 碎琢良自悲 出自 [宋] 文天祥 ·《珊瑚吟 》
- 悲笳碎叶声 出自 [唐] 法振 ·《河源破贼後赠袁将军 》
- 悲歌碎玉壶 出自 [宋] 刘子翬 ·《胡文定公挽诗三首 其三 》
- 臆碎羽分人不悲 出自 [唐] 刘禹锡 ·《飞鸢操 》
- 几度悲心碎复圆 出自 [宋] 释心月 ·《送心浄头 》
- 客心每有悲笳碎 出自 [宋] 释德洪 ·《复和答之 》
- 早服慈悲药 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其八二 》
- 弟子服矣鸣吻悲 出自 [宋] 刘克庄 ·《四和 》
- 秦甸欢呼陕服悲 出自 [宋] 魏野 ·《送赵侍郎移镇长安 》
- 悲莫悲兮离别长 出自 [唐] 无名氏 ·《七夕歌（题拟） 》
- 便欲碎长鲸 出自 [唐] 崔涂 ·《读段太尉碑 》
- 碎璧斩长虬 出自 [宋] 王禹偁 ·《月波楼咏怀 》
- 鲲鲕细碎长者惜 出自 [宋] 刘攽 ·《戏题西湖中鱼 》