“长发行者披鹑衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长发行者披鹑衣”出自哪首诗？
答案： “长发行者披鹑衣”出自： 宋代 李昴英的 《河南扫松访古胜寺不遇主僧》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháng fà xíng zhě pī chún yī ，诗句平仄： ○仄○仄平平○ 。
问题2：“长发行者披鹑衣”的上一句是什么？
答案：
“长发行者披鹑衣”的上一句是： 廊僧闭门缩头龟 , 诗句拼音为： láng sēng bì mén suō tóu guī
，诗句平仄： ○仄○仄平平○ 。
问题3：“长发行者披鹑衣”的下一句是什么？
答案： “长发行者披鹑衣”的下一句是： 瀹我苦茗行相随 , 诗句拼音为： yuè wǒ kǔ míng xíng xiāng suí ，诗句平仄：仄仄仄仄○○平。
“长发行者披鹑衣”全诗
河南扫松访古胜寺不遇主僧 (hé nán sǎo sōng fǎng gǔ shèng sì bù yù zhǔ sēng)
主僧走城磨馿儿，廊僧闭门缩头龟。
长发行者披鹑衣，瀹我苦茗行相随。
禅床破簟客自展，急呼苍头挥大扇。
卧到夕阳暑力软，归趁潮平柁流转。
仄平仄平○平平，平平仄平仄平平。
○仄○仄平平○，仄仄仄仄○○平。
○平仄仄仄仄仄，仄平○平平仄○。
仄仄仄平仄仄仄，平仄平平仄平仄。
“长发行者披鹑衣”繁体原文
河南掃松訪古勝寺不遇主僧
主僧走城磨馿兒，廊僧閉門縮頭龜。
長髮行者披鶉衣，瀹我苦茗行相隨。
禪床破簟客自展，急呼蒼頭揮大扇。
卧到夕陽暑力軟，歸趁潮平柁流轉。
“长发行者披鹑衣”韵律对照
仄平仄平○平平，平平仄平仄平平。
主僧走城磨馿儿，廊僧闭门缩头龟。
○仄○仄平平○，仄仄仄仄○○平。
长发行者披鹑衣，瀹我苦茗行相随。
○平仄仄仄仄仄，仄平○平平仄○。
禅床破簟客自展，急呼苍头挥大扇。
仄仄仄平仄仄仄，平仄平平仄平仄。
卧到夕阳暑力软，归趁潮平柁流转。
“长发行者披鹑衣”全诗注音
主僧走城磨馿儿，廊僧闭门缩头龟。
长发行者披鹑衣，瀹我苦茗行相随。
禅床破簟客自展，急呼苍头挥大扇。
卧到夕阳暑力软，归趁潮平柁流转。
“长发行者披鹑衣”全诗翻译
译文：
主僧走进城，馿儿磨刀具备。廊僧闭门不出，像只缩头的乌龟。
长发行者穿着鹑羽衣，为我沏苦茶一同行走。
禅床破簟客自展开，急呼苍头僧挥动大扇。
躺卧至夕阳西下，暑气使人力量减弱，归程趁着平静的潮汐，船行转向柁流处。
全诗描绘了主僧、廊僧、行者的场景，以及禅床上客人和僧人的互动，夕阳下的疲倦和回程的情景。
“长发行者披鹑衣”相关诗句：
- 长发行者披鹑衣 出自 [宋] 李昴英 ·《河南扫松访古胜寺不遇主僧 》
- 羞披鹑结旧来衣 出自 [宋] 朱南杰 ·《和吴 》
- 披衣搔短发 出自 [宋] 陆游 ·《晓思 》
- 衣堕发披肩 出自 [唐] 刘言史 ·《苦妇词 》
- 披衣明发蹑烟霭 出自 [宋] 真德秀 ·《题金山 》
- 散发披衣坐待明 出自 [宋] 陆游 ·《晓思 》
- 散发披衣不待人 出自 [宋] 陈师道 ·《绝句四首 其二 》
- 削发披衣水合冰 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其九六 》
- 披衣散发久逍遥 出自 [宋] 李纲 ·《晏起 》
- 散发披衣醉复醒 出自 [宋] 陆游 ·《山园杂咏五首 其二 》
- 翠发披肩长 出自 [唐] 杨衡 ·《赠罗浮易链师 》
- 披衣却出行 出自 [唐] 李建勳 ·《宿山房 》
- 披衣出户行 出自 [唐] 韦应物 ·《上皇三台 》
- 披衣独绕行 出自 [唐] 刘得仁 ·《栽松 》
- 披衣出户行 出自 [唐] 韦应物 ·《杂曲歌辞 上皇三台 》
- 披衣行中庭 出自 [宋] 张耒 ·《寓陈杂诗十首 其五 》
- 披衣绕阶行 出自 [宋] 陆游 ·《三月二十日儿辈出谒孤坐北窗二首 其二 》
- 行披带索衣 出自 [唐] 白居易 ·《丘中有一士二首 二 》
- 浩然披发行西林 出自 [宋] 晏乂 ·《访吴 》
- 散发披襟兴味长 出自 [宋] 梅国淳 ·《却聘 》