“出涕各沾襦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“出涕各沾襦”出自哪首诗？
答案： “出涕各沾襦”出自： 宋代 梅尧臣的 《永叔自南阳至余郊迓焉首访谢公奄然相与流涕作是诗以写怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chū tì gè zhān rú ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“出涕各沾襦”的上一句是什么？
答案：
“出涕各沾襦”的上一句是： 及郊逢故友 , 诗句拼音为： jí jiāo féng gù yǒu
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“出涕各沾襦”的下一句是什么？
答案： “出涕各沾襦”的下一句是： 神物丧头角 , 诗句拼音为： shén wù sàng tóu jiǎo ，诗句平仄：平仄○平仄。
“出涕各沾襦”全诗
永叔自南阳至余郊迓焉首访谢公奄然相与流涕作是诗以写怀 (yǒng shū zì nán yáng zhì yú jiāo yà yān shǒu fǎng xiè gōng yǎn rán xiāng yǔ liú tì zuò shì shī yǐ xiě huái)
郭门临汝水，镜色入高衢。
鞍马过其上，尘襟荡已无。
及郊逢故友，出涕各沾襦。
神物丧头角，空存尾与躯。
沟木失匠斲，谁施蓝与朱。
并辔不能语，斯文其已夫。
归来授予馆，自为炊雕胡。
且勿厌兹会，日月易以徂。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，○平仄仄平。
平仄仄仄仄，平仄平仄平。
○仄仄平仄，平平○仄平。
平平仄仄仄，仄平平平平。
○仄仄平仄，仄仄仄仄平。
“出涕各沾襦”繁体原文
永叔自南陽至余郊迓焉首訪謝公奄然相與流涕作是詩以寫懷
郭門臨汝水，鏡色入高衢。
鞍馬過其上，塵襟蕩已無。
及郊逢故友，出涕各霑襦。
神物喪頭角，空存尾與軀。
溝木失匠斲，誰施藍與朱。
並轡不能語，斯文其已夫。
歸來授予館，自爲炊彫胡。
且勿厭茲會，日月易以徂。
“出涕各沾襦”韵律对照
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
郭门临汝水，镜色入高衢。
平仄○○仄，平平仄仄平。
鞍马过其上，尘襟荡已无。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
及郊逢故友，出涕各沾襦。
平仄○平仄，○平仄仄平。
神物丧头角，空存尾与躯。
平仄仄仄仄，平仄平仄平。
沟木失匠斲，谁施蓝与朱。
○仄仄平仄，平平○仄平。
并辔不能语，斯文其已夫。
平平仄仄仄，仄平平平平。
归来授予馆，自为炊雕胡。
○仄仄平仄，仄仄仄仄平。
且勿厌兹会，日月易以徂。
“出涕各沾襦”全诗注音
郭门临汝水，镜色入高衢。
鞍马过其上，尘襟荡已无。
及郊逢故友，出涕各沾襦。
神物丧头角，空存尾与躯。
沟木失匠斲，谁施蓝与朱。
并辔不能语，斯文其已夫。
归来授予馆，自为炊雕胡。
且勿厌兹会，日月易以徂。
“出涕各沾襦”全诗翻译
译文：
在郭门边临着汝水，水面如镜，映入繁华的大街。骑着马匹跨过那里，扬起尘土的裙摆早已被风吹扫得干净无痕。当在城郊遇到故友时，相见之喜让人热泪盈眶，彼此擦拭眼角的泪水，湿透了衣襟。
神秘的物品失去了头和角，只剩下尾巴和身躯孤寂存留。熟练的匠人不知所踪，再也没有人能施加蓝色和朱色。并驾的马儿无法言语，然而它们的气质和姿态已经足够表达一切。
回到家中，授予我的馆舍，我亲自动手做炊事，品尝着烹制的胡雕美味。不要厌弃这样的相聚，因为时间如流水般飞逝，日月转瞬即逝。
总结：
这篇古文通过描写在郭门边的一系列场景，表达了时光流逝，事物变迁的主题。在喜悦与离别中，展现了人生的起伏和变化。最后呼吁珍惜当下，因为时间易逝。
“出涕各沾襦”总结赏析
这首诗《永叔自南阳至余郊迓焉首访谢公奄然相与流涕作是诗以写怀》是梅尧臣创作的，它描述了诗人永叔在南阳的郊外迎接友人谢公的情景，表达了诗人深沉的情感和对友情的珍视。让我们深入赏析：一下：
诗人以郭门临汝水的画面开篇，描绘了郊外的宁静景色，镜中的色彩映入高街。这一景象突出了大自然的宁静与美丽。
接下来，诗人描述了鞍马飞驰而过，扬起尘埃，这个场景象征着时光匆匆流逝，人事已非。尘襟荡已无，抒发了诗人对时光流转的感慨。
在郊外，诗人意外遇到了故友，双方情不自禁地流下了眼泪。这里表达了深厚的友情，让人感受到真挚的情感。
接着诗人以"神物丧头角，空存尾与躯"的比喻，表达了时光流转和人事已非的主题，古老的物品已不复存在，只剩下尾巴和躯干，象征着岁月的消逝。
诗中提到的"沟木失匠斲"和"斯文其已夫"表明了古代技艺的消失，以及文化的衰败。这也反映了诗人对时代变迁的思考。
最后两句中，诗人回到自己的馆宇，自己炊烹美食，表现了对平凡生活的珍视，并鼓励友人珍惜相聚的时光。
“出涕各沾襦”相关诗句：
- 出涕各沾襦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永叔自南阳至余郊迓焉首访谢公奄然相与流涕作是诗以写怀 》
- 涕泗沾罗襦 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《古离别 其二 》
- 涕泗各沾裳 出自 [唐] 孟郊 ·《赠别崔纯亮 》
- 涕泪各沾襟 出自 [宋] 李光 ·《赠陈谠二首 其二 》
- 秋风吹涕各沾衣 出自 [宋] 孔平仲 ·《次韵和堂父发越州 》
- 清涕流襦裳 出自 [宋] 文天祥 ·《上塚吟 》
- 开箧泪沾襦 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 凉州 歌第三 》
- 各各爲沾衣 出自 [宋] 林亦之 ·《方士登母挽词 》
- 黎庶未沾襦袴恩 出自 [唐] 白居易 ·《醉後狂言酬赠萧殷二协律 》
- 上襦下裳各一半 出自 [宋] 孔平仲 ·《君住 》
- 涕泗沾臆 出自 [宋] 陈古遇 ·《马别主 》
- 泣涕沾裳 出自 [宋] 释文珦 ·《朝采卷耳行 》
- 爲君涕沾臆 出自 [宋] 刘敞 ·《东门行 》
- 祠下涕沾袍 出自 [宋] 冯山 ·《武侯庙 》
- 怀旧涕沾胸 出自 [宋] 张耒 ·《赠张公贲 》
- 言之涕沾巾 出自 [宋] 朱涣 ·《倾城误人身寄内翰洪丈 》
- 诗句涕沾膺 出自 [宋] 苏舜钦 ·《丙子仲冬紫阁寺联句 》
- 泣涕沾其胸 出自 [宋] 俞德邻 ·《山阳客中杂言四首 其二 》
- 揽拂涕沾巾 出自 [宋] 程俱 ·《黄修中大夫挽诗 其二 》
- 流涕一沾胷 出自 [唐] 白居易 ·《梦裴相公 》