“输子曳朱绂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“输子曳朱绂”出自哪首诗?
答案: “输子曳朱绂”出自: 宋代 刘宰的 《寄同年朱景渊通判八首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shū zǐ yè zhū fú ,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题2:“输子曳朱绂”的上一句是什么?
答案:
“输子曳朱绂”的上一句是: 渔樵寄此身 , 诗句拼音为: yú qiáo jì cǐ shēn
,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题3:“输子曳朱绂”的下一句是什么?
答案: “输子曳朱绂”的下一句是: 斑衣奉慈亲 , 诗句拼音为: bān yī fèng cí qīn ,诗句平仄:平○仄平○。
“输子曳朱绂”全诗
寄同年朱景渊通判八首 其二 (jì tóng nián zhū jǐng yuān tōng pàn bā shǒu qí èr)
默数金陵友,在者犹四人。
纠曹今别乘,法官驾朱轮。
千锺已弗暨,一念还酸辛。
况我病所缠,渔樵寄此身。
输子曳朱绂,斑衣奉慈亲。
仄仄平平仄,仄仄○仄平。
仄平平仄○,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄○,平平仄仄平。
○仄仄平仄,平○仄平○。
“输子曳朱绂”繁体原文
寄同年朱景淵通判八首 其二
默數金陵友,在者猶四人。
糾曹今別乘,法官駕朱輪。
千鍾已弗暨,一念還酸辛。
况我病所纏,漁樵寄此身。
輸子曳朱紱,斑衣奉慈親。
“输子曳朱绂”韵律对照
仄仄平平仄,仄仄○仄平。
默数金陵友,在者犹四人。
仄平平仄○,仄平仄平平。
纠曹今别乘,法官驾朱轮。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
千锺已弗暨,一念还酸辛。
仄仄仄仄○,平平仄仄平。
况我病所缠,渔樵寄此身。
○仄仄平仄,平○仄平○。
输子曳朱绂,斑衣奉慈亲。
“输子曳朱绂”全诗注音
默数金陵友,在者犹四人。
纠曹今别乘,法官驾朱轮。
千锺已弗暨,一念还酸辛。
况我病所缠,渔樵寄此身。
输子曳朱绂,斑衣奉慈亲。
“输子曳朱绂”全诗翻译
译文:
默默地数着在金陵的朋友,如今只剩下四人。
纠缠的曹参如今离别乘车,法官驾着朱红轮。
千锺酒宴已经不再相聚,只因一念间变得酸楚。
何况我身患病痛缠绕,像渔夫、樵夫一样过着这种生活。
输子曳着朱红绳,身穿斑驳的衣服侍奉慈亲。
总结:
诗人默默地数着金陵的友人,如今只剩下寥寥数人。提到了纠曹的离别,法官驾朱轮,千锺酒宴的不再,以及诗人自身的疾病和贫困。最后提到输子为慈亲所侍奉的情景,表现出诗人对友情、家庭和命运的感慨。
“输子曳朱绂”相关诗句:
- 输子曳朱绂 出自 [宋] 刘宰 ·《寄同年朱景渊通判八首 其二 》
- 朱绂谁家子 出自 [唐] 王维 ·《寓言二首 一 》
- 已闻爱子披朱绂 出自 [宋] 王禹偁 ·《送李著作 》
- 输尔朱家贵公子 出自 [宋] 张耒 ·《孙彦古画风雨山水歌 》
- 犹着朱绂 出自 [唐] 任赞 ·《题案上诗(题拟) 》
- 输与藏头曳尾龟 出自 [宋] 张鎡 ·《园中杂书四首 其三 》
- 荣兼朱绂贵 出自 [唐] 杨浚 ·《赠李郎中 》
- 朱绂尽还他 出自 [唐] 齐己 ·《寄吴都沈员外彬 》
- 欲粘朱绂重 出自 [唐] 子兰 ·《夜直 》
- 朱绂江湖远 出自 [宋] 孙应时 ·《挽沈叔晦国录 其二 》
- 不肯舍朱绂 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一五七 》
- 朱绂便登朝 出自 [宋] 洪适 ·《程通判挽诗二首 其一 》
- 望中厌朱绂 出自 [唐] 孙逖 ·《和登会稽山 》
- 圣朝朱绂贵 出自 [唐] 陈陶 ·《南海送韦七使君赴象州任 》
- 朱绂耀泉台 出自 [唐] 王湾 ·《哭补阙亡友綦毋学士 》
- 朱绂临秦望 出自 [唐] 张谔 ·《还京 》
- 朱绂临秦望 出自 [唐] 韦述 ·《广陵送别宋员外佐越郑舍人还京 》
- 朱绂荣书记 出自 [宋] 范浚 ·《贺长兄茂宽赐绯 》
- 君去纡朱绂 出自 [宋] 何希之 ·《送乐安教谕周亦山 其二 》
- 共看朱绂贵 出自 [宋] 晁公遡 ·《送王章赴长宁通判 》